(HNNN) - Nota del editor: El fuerte desarrollo de las tecnologías de la información ha planteado numerosos problemas a los sectores socioeconómicos , incluyendo el sector editorial, impreso y de distribución. Cómo adaptarse y cambiar es una gran pregunta, especialmente para los jóvenes corredores de apuestas. Con motivo del Día del Libro de Vietnam (21 de abril) y el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor (23 de abril), Hanoi Today presenta un artículo de Vu Trong Dai, presidente de la junta directiva y director de Times Science and Education Publishing Joint Stock Company, sobre este tema.
Tres olas de publicación
La primera ola: la década de 1990. La renovación, que comenzó en 1986, ha traído grandes logros al Vietnam moderno. El impacto de la renovación en la industria editorial ha sido evidente desde la década de 1990. En ese momento, Vietnam se abrió gradualmente al mundo , y los vietnamitas aprendieron cada vez más sobre el mundo exterior para intercambiar y cooperar. Ese contexto generó la necesidad de libros para aprender sobre los países del sudeste asiático, sobre países con relaciones históricas y que se habían convertido en importantes socios inversores en Vietnam, como Francia, Japón..., y, en general, sobre organizaciones internacionales a las que Vietnam luchó por unirse. Diversos fondos culturales internacionales apoyaron a las editoriales vietnamitas durante este período, como la Fundación Japón y la Fundación Ford. Algunas unidades editoriales y de distribución comenzaron a operar según el mecanismo de la economía de mercado, junto con la aparición de algunas de las primeras empresas privadas en Ciudad Ho Chi Minh y Hanói, como First News - Tri Viet, el Centro de Lengua y Cultura Este-Oeste...
La segunda ola: década de 2010. La Ley de Empresas (promulgada en 1999 y vigente desde el 1 de enero de 2000) y el Convenio de Berna sobre la Protección del Derecho de Autor fueron dos importantes impulsos que abrieron oportunidades para las empresas editoriales en Vietnam. Además de editoriales con una larga tradición como National Politics - Truth, Education, World, Culture - Information, Ho Chi Minh City Synthesis, Tre, Kim Dong..., surgieron varias editoriales durante este período. Algunas siguen siendo marcas líderes en Vietnam, como Nha Nam, Alpha Books, Dong A, Dinh Ti, Thai Ha Books... En este período, los libros no solo proporcionaban información general para comprender el mundo, como en la década de 1990, sino que también se diferenciaban claramente por áreas: literatura, infantil, economía, habilidades...
La tercera ola: período 2015-2020. En esencia, Vietnam ha alcanzado acuerdos con organizaciones internacionales, bloques de países y países de todo el mundo para concretar acuerdos bilaterales y multilaterales, convirtiéndose en una de las economías más abiertas del mundo. Para cooperar más profundamente y desarrollarse aún más, los vietnamitas necesitan profundizar en el conocimiento fundamental de la humanidad. Este es también el período de desarrollo más rápido y dinámico de la industria editorial, de impresión y distribución en Vietnam. Tras casi una década de campaña, el concepto de "cultura de la lectura" se ha popularizado en los medios de comunicación y está presente en las agendas políticas. El conocimiento científico, que antes se consideraba "difícil", ahora se difunde ampliamente y tiene una gran acogida entre los lectores, convirtiéndose en una nueva tendencia con el nacimiento y el sólido desarrollo de Omega Vietnam Book Company, especializada en la publicación de libros de ciencia básica, seguida por muchas otras editoriales que también producen libros de ciencia. El mercado editorial durante este período también estalló con la marca del comercio electrónico: los hábitos de consumo cambiaron, la cuota de mercado de las librerías tradicionales se redujo, enfrentándose a una fuerte competencia de las plataformas de comercio electrónico, entre ellas Tiki, y una serie de tiendas y ventas de libros en línea en diferentes plataformas tecnológicas, típicamente Facebook.
Dar la bienvenida proactivamente a la cuarta ola
Aunque los ingresos de la industria editorial vietnamita han estado creciendo de manera constante a tasas de dos dígitos cada año durante la última década, el contexto de la globalización y, especialmente, el impacto de la pandemia de Covid-19 plantean algunas preguntas importantes.
La primera pregunta es: ¿sigue la publicación tradicional desempeñando el mismo papel que a lo largo de la historia como motor del desarrollo económico, científico, cultural y educativo? Mirando al pasado, podemos apreciar el gran papel de la publicación como motor del progreso humano. Desde que Johannes Gutenberg inventó la imprenta de tipos móviles a mediados del siglo XV, durante casi 600 años hasta la década de 1990, se vivió una era que la gente denominó la Era Gutenberg. La publicación de libros en papel desempeñó un papel casi exclusivo en la acumulación y transmisión de conocimiento, dando origen a la primera Revolución Científica, que a su vez sentó las bases de la primera Revolución Industrial. Sin embargo, el trono de los libros en papel o la publicación tradicional comenzó a verse sacudido por la aparición y rápida popularidad de las computadoras e Internet. La tecnología editorial ya no está en la cima de la cadena tecnológica, ya no es el único medio para acumular y transmitir el conocimiento humano. En consecuencia, los ingresos editoriales como sector económico ya no representan una proporción tan importante como en el pasado dorado.
Segunda pregunta: ¿Declinará y desaparecerá la industria editorial? Parece que la respuesta será afirmativa si no se transforma con el desarrollo de los nuevos tiempos, especialmente con base en las nuevas tecnologías. La publicación de libros en papel ciertamente no desaparecerá, pero su ámbito de uso se ha reducido significativamente en comparación con antes. La industria editorial mundial se ha redefinido como una industria de contenidos, es decir, la industria que proporciona contenido (información, conocimiento), algo que permanece constante aunque los materiales y la tecnología puedan cambiar con el tiempo. Mientras tanto, la industria editorial vietnamita avanza lentamente y aún no se ha redefinido para seguir el ritmo cambiante de la industria de contenidos en el mundo. La crisis de la COVID-19 en 2020 y 2021 hizo que la gente se diera cuenta de las limitaciones comerciales de los libros en papel, la impresión y distribución tradicional, y reconociera las ventajas y fortalezas de los libros digitales (ebooks, audiolibros) y las transacciones electrónicas, además de la repentina demanda de los lectores de formas de recibir información y conocimiento a través de internet.
Tercera pregunta: ¿Cómo está cambiando la industria editorial? Los recientes avances en inteligencia artificial (IA) y aprendizaje automático, como ChatGPT, Midjourney o Google Translate, han suscitado gran preocupación, hasta el punto de que la agencia de noticias Bloomberg ha advertido sobre la pérdida de empleos en diversos campos y profesiones, incluyendo el creativo (incluida la edición). La IA puede redactar contenido, diseñar portadas, mientras que el software de traducción y edición se está volviendo cada vez más popular, amenazando los empleos del personal en casi todas las etapas de las actividades editoriales tradicionales: derechos de autor, edición, diseño... No hay otra opción: la industria editorial no puede simplemente proclamar la transformación digital, sino que debe comprender plenamente las tecnologías avanzadas, transformar y modernizar la fuerza laboral para que pueda aplicar la tecnología y desarrollar productos digitales que satisfagan las necesidades y los gustos de una sociedad en constante cambio. Esta es la Cuarta Ola, un gran desafío que la industria editorial vietnamita debe superar y conquistar; solo así podrá seguir desempeñando un papel activo en el proceso de desarrollo del país.
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)