Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Primer día de trabajo del primer ministro Pham Minh Chinh en la ASEAN-43

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/09/2023

Por invitación del presidente indonesio Joko Widodo, el primer ministro Pham Minh Chinh encabezó una delegación vietnamita de alto rango para asistir a la 43ª Cumbre de la ASEAN y cumbres relacionadas en Yakarta del 4 al 7 de septiembre.

Señor Son

07:00 | 09/05/2023

(de Yakarta, Indonesia)

Por invitación del Presidente indonesio Joko Widodo, el Primer Ministro Pham Minh Chinh encabezó una delegación vietnamita de alto rango para asistir a la 43ª Cumbre de la ASEAN y cumbres relacionadas en Yakarta del 4 al 7 de septiembre.

Sáng nay (4/9), Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường dự Hội nghị Cấp cao ASEAN-43
Temprano en la mañana del 4 de septiembre, el Primer Ministro Pham Minh Chinh encabezó una delegación vietnamita de alto rango que partió de Hanoi para asistir a la 43ª Cumbre de la ASEAN y cumbres relacionadas en Yakarta del 4 al 7 de septiembre.
ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
A eso de las 11:00 hora local, el Primer Ministro Pham Minh Chinh llegó al Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta, Yakarta, Indonesia, para iniciar las actividades de la 43ª Cumbre de la ASEAN.
ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
El Primer Ministro Pham Minh Chinh y la delegación vietnamita que asiste a la 43ª Cumbre de la ASEAN reciben con agrado a: el Ministro de Turismo y Economía Creativa de Indonesia, Sandiaga Uno; el Director del Departamento de Protocolo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia; el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam en Indonesia, Ta Van Thong; el Embajador, Jefe de la Misión Vietnamita ante la ASEAN, Nguyen Hai Bang; funcionarios de la Embajada de Vietnam en Indonesia y de la Misión de Vietnam ante la ASEAN.
ASEAN-43: Thủ tướng Phạm Minh Chính đến Jakarta, bắt đầu các hoạt động tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

La delegación oficial del Primer Ministro Pham Minh Chinh que asistió a la 43ª Cumbre de la ASEAN incluyó a: el Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural Le Minh Hoan; el Ministro de Industria y Comercio Nguyen Hong Dien; el Ministro de Trabajo, Inválidos y Asuntos Sociales Dao Ngoc Dung; el Viceministro de Defensa Nacional Le Huy Vinh; el Viceministro de Seguridad Pública Luong Tam Quang; el Jefe Adjunto de la Oficina del Gobierno Nguyen Xuan Thanh; el Viceministro de Asuntos Exteriores Do Hung Viet; la Viceministra de Planificación e Inversión Nguyen Thi Bich Ngoc; y el Embajador, Jefe de la Delegación vietnamita en la ASEAN Nguyen Hai Bang.

Các vũ công nhảy điệu múa dân gian của Jakarta, Indonesia chào đón Thủ tướng Phạm Minh Chính. Cùng tham gia đón Thủ tướng có Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hải Bằng.
Bailarines que realizan una danza folclórica de Yakarta, Indonesia, dan la bienvenida al Primer Ministro Pham Minh Chinh.
Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
A primera hora de la tarde del 4 de septiembre (hora local), el primer ministro Pham Minh Chinh asistió y habló en la Cumbre de Negocios e Inversiones de la ASEAN (ASEAN BIS) 2023.

ASEAN BIS es el mayor foro anual relacionado con los negocios en el Sudeste Asiático, que se celebra en el marco de la Cumbre de la ASEAN, con la participación de jefes de estado de los países de la ASEAN, países socios, ministros, altos funcionarios, responsables políticos y los principales líderes empresariales de la ASEAN y del mundo.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

Al hablar en la conferencia, el primer ministro Pham Minh Chinh dijo que la situación mundial multipolar es una tendencia inevitable, la competencia estratégica entre los principales países es cada vez más feroz y la tendencia a la fragmentación y la concentración de fuerzas es cada vez más evidente.

Para que la ASEAN continúe promoviendo su papel y posición, así como aprovechando las oportunidades del actual orden mundial, el Primer Ministro Pham Minh Chinh dijo que la ASEAN necesita consolidar y fortalecer la solidaridad interna; mantener los principios, posturas y puntos de vista comunes de la ASEAN; y mantener el equilibrio estratégico en las relaciones entre la ASEAN y sus socios.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

Según la propuesta del jefe del Gobierno vietnamita, la ASEAN necesita desarrollarse en una dirección que no sacrifique la equidad, el progreso social y la protección del medio ambiente a cambio del mero crecimiento económico; adherirse firmemente al enfoque centrado en el pueblo en el proceso de construcción de la comunidad de la ASEAN, tomando al pueblo como centro, sujeto, objetivo y fuerza motriz del desarrollo.

Para promover aún más el papel de las empresas en la promoción del crecimiento y la creación de nuevos avances para la ASEAN, el Primer Ministro Pham Minh Chinh dijo que los gobiernos y las empresas de los países necesitan cooperar cada vez más estrecha, efectiva y sustancialmente.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
En la tarde del 4 de septiembre, el Primer Ministro Pham Minh Chinh recibió a la Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva; agradeció al FMI y a la Directora Gerente personalmente por apoyar activamente a Vietnam en la consultoría, la formulación de políticas, la ayuda para estabilizar la macroeconomía y las finanzas, la moneda y la recuperación económica.
Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

Para superar las dificultades y desafíos actuales, el Primer Ministro y el Jefe Ejecutivo coincidieron en que se necesitan soluciones integrales tanto en política como en economía, garantizando un entorno pacífico y estable, enfatizando la importancia de fortalecer la solidaridad internacional, promover el multilateralismo y seguir impulsando la integración internacional.

En esta ocasión, el Primer Ministro Pham Minh Chinh invitó respetuosamente a la Directora Ejecutiva Kristalina Georgieva a visitar Vietnam pronto y la Sra. Kristalina Georgieva aceptó felizmente la invitación.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
A última hora de la tarde del 4 de septiembre, el primer ministro Pham Minh Chinh se reunió con el presidente indonesio Joko Widodo. Ambos líderes expresaron su profundo agradecimiento por los avances logrados en la Asociación Estratégica entre Vietnam e Indonesia desde su encuentro en mayo de 2023 en Labuan Bajo.
Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

Las dos partes acordaron promover activamente la eficacia de los mecanismos de cooperación bilateral y coordinarse para implementar efectivamente los acuerdos y tratados firmados, incluyendo la pronta entrada en vigor de los documentos firmados sobre cooperación marítima y su aplicación en la práctica, creando impulso para llevar la Asociación Estratégica a un nuevo nivel, hacia una Asociación Estratégica Integral en el futuro próximo.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43

El Presidente Widodo dio la bienvenida a las empresas vietnamitas, incluida Vinfast, para invertir en Indonesia, promover la cooperación en el desarrollo de ecosistemas de energía renovable y vehículos eléctricos; sugirió que los dos países fortalezcan la cooperación marítima, la cooperación pesquera sostenible y firmen pronto un Memorando de Entendimiento sobre cooperación pesquera.

Respecto de la cuestión del Mar Oriental, los dos líderes reafirmaron su apoyo al mantenimiento de la solidaridad y los principios acordados de la ASEAN sobre la cuestión del Mar Oriental, especialmente el pronto logro por parte de la ASEAN y China de un COC efectivo y eficiente de conformidad con el derecho internacional y la CNUDM de 1982.

Nhân dịp dự Hội nghị cấp cao ASEAN-43 tại Thủ đô Jakarta của Indonesia, chiều 4/9 (giờ địa phương), Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã dự Lễ công bố mở đường bay thẳng đầu tiên Hà Nội (Việt Nam) - Jakarta (Indonesia) của Hãng hàng không Vietjet. (Ảnh:

Inmediatamente después, el primer ministro Pham Minh Chinh asistió a la ceremonia para anunciar la apertura de la primera ruta de vuelo directo de Vietjet Air entre Hanói (Vietnam) y Yakarta (Indonesia). Hanói-Yakarta es la cuarta ruta de vuelo directo de Vietjet a la nación insular de Indonesia.

Với 4 chuyến mỗi tuần giữa Hà Nội và Jakarta bằng tàu bay hiện đại, với chỉ 4,5 giờ bay mỗi chặng Vietjet nâng tổng số chuyến bay giữa hai nước Việt Nam-Indonesia lên 92 chuyến bay mỗi tuần từ tháng 12 này.  Vietjet hướng tới vận chuyển 1 triệu lượt khách mỗi năm giữa Indonesia và Việt Nam, góp phần phát triển quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Indonesia, trở thành cầu nối giao lưu văn hoá, kinh tế thuận tiện cho hai quốc gia, hai dân tộc.
Con 4 vuelos semanales entre Hanói y Yakarta en aviones modernos, con tan solo 4,5 horas de vuelo por tramo, Vietjet aumentará el número total de vuelos entre Vietnam e Indonesia a 92 vuelos semanales a partir de diciembre. Vietjet aspira a transportar un millón de pasajeros al año entre Indonesia y Vietnam, contribuyendo así al desarrollo de la alianza estratégica entre ambos países y convirtiéndose en un puente de intercambio cultural y económico para ambos países y pueblos.
Nhân dịp dự ASEAN-43, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn của Indonesia gồm: Ciputra, Traveloka và Modena. (Ảnh: Anh Sơn)
En la noche del 4 de septiembre, el Primer Ministro Pham Minh Chinh recibió a los líderes de las principales corporaciones indonesias, incluidas Ciputra, Traveloka y Modena.

Los líderes empresariales expresaron su convicción de que el exitoso desarrollo de la Asociación Estratégica Vietnam-Indonesia será una base sólida para que las empresas de los dos países amplíen la cooperación en materia de inversiones; evaluaron a Vietnam como un mercado muy potencial y atractivo para que las empresas inviertan, comercien y consuman bienes y productos de calidad.

Nhân dịp dự ASEAN-43, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp lãnh đạo các tập đoàn lớn của Indonesia gồm: Ciputra, Traveloka và Modena. (Ảnh: Anh Sơn)

En la reunión, el Primer Ministro Pham Minh Chinh felicitó las exitosas actividades de inversión de las empresas en Vietnam; afirmó que el Gobierno vietnamita siempre escucha y comprende las dificultades y obstáculos para eliminar, manejar y crear las condiciones más favorables para que los inversionistas operen de manera efectiva, sostenible, preserven el capital y obtengan ganancias, sobre la base de armonizar intereses y compartir riesgos entre las partes, el éxito de los inversionistas es el éxito de Vietnam.

Ngày làm việc đầu tiên của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại ASEAN-43
Se espera que mañana, 5 de septiembre, el Primer Ministro Pham Minh Chinh asista a la ceremonia de apertura de la 43ª Cumbre de la ASEAN; a la sesión plenaria de la 43ª Cumbre de la ASEAN; a la apertura del Foro ASEAN-Indo-Pacífico; a la sesión de retiro de la 43ª Cumbre de la ASEAN y tenga reuniones bilaterales y sesiones de trabajo...


[anuncio_2]
Fuente

Kommentar (0)

No data
No data
La poderosa formación de 5 cazas SU-30MK2 se prepara para la ceremonia A80
Misiles S-300PMU1 en servicio de combate para proteger el cielo de Hanoi
La temporada de floración del loto atrae a turistas a las majestuosas montañas y ríos de Ninh Binh.
Cu Lao Mai Nha: Donde lo salvaje, lo majestuoso y la paz se fusionan
Hanoi se ve extraño antes de que la tormenta Wipha toque tierra
Perdido en el mundo salvaje en el jardín de aves de Ninh Binh
Los campos en terrazas de Pu Luong en la temporada de lluvias son de una belleza impresionante.
Las alfombras asfálticas 'corren' en la autopista Norte-Sur a través de Gia Lai
PIEZAS DE TONO - Piezas de Tono
Escena mágica en la colina del té "cuenco al revés" en Phu Tho

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto