La artista Nguyen Thi Thuan tiene el sueño de llevar las canciones populares de Vi y Giam a todos lados.

La artista Nguyen Thi Thuan dijo que ha estado cantando canciones populares Vi y Giam desde que tenía 5 años. La primera frase que cantó fue "El amor de padre e hijo es profundo, la maestra es tímida (es decir, madre)", y desde entonces, las canciones populares se han convertido en su sangre y su aliento de vida. El artista Thuan cree que simplemente vivir en la atmósfera de la música folclórica hace que uno se sienta eternamente joven y con una felicidad incomparable.

Báo Nghệ An•11/05/2025

Amor por las carteras y los bolsos desde la infancia

La Sra. Nguyen Thi Thuan (nacida en 1967) nació y creció en la aldea Phan, Thong Lang, ahora comuna de Thong Tan, distrito de Hung Nguyen. La Sra. Thuan dijo que creció en la aldea Phan y envejeció en la aldea Phan. Lo especial de la aldea Phan son las canciones populares Vi y Giam, que sirven como medio para transmitir alegrías y tristezas, compartiendo lo dulce y lo amargo de los aldeanos. La gente canta mientras trabaja, canta cuando está triste, canta cuando está feliz. Los adultos cantan, los niños escuchan y poco a poco lo absorben, luego cantan y se enamoran sin darse cuenta. Y así, generación tras generación, las canciones populares son el aliento de la vida, una manera para que la gente comparta las alegrías y las tristezas.

Clase de canción folclórica impartida por la artista Nguyen Thi Thuan. Foto: NVCC

La Sra. Thuan dijo que durante el proceso de preservación y práctica del patrimonio, su madre le enseñó la belleza de las canciones populares. Su madre también le enseñó las melodías Vi y Giam, por lo que cuando cantaba, la Sra. Thuan tenía una comprensión firme del espíritu de los versos Vi.

"
En Vi, debemos entender que Vi es un estilo de canto libre, recitado en variaciones de seis-ocho, siete-siete-seis-ocho y seis-ocho, con una estructura simple, pero que expresa numerosos matices emocionales y transmite un gran contenido literario. El canto Vi tiene una sola melodía, pero dependiendo del espacio de interpretación y las diferentes ocupaciones, recibe diversos nombres, como: Vi Do Dua, Vi Phuong Dan, Vi Phuong Cua, Vi Phuong Vai, Vi Phuong Non... Entre ellos, los más populares son Vi Phuong Vai, Vi Leo Non, Vi Do Dua, Vi Phuong Cay...
Artesano Nguyen Thi Thuan - Aldea Phan, comuna de Thong Tan, distrito de Hung Nguyen

La Sra. Thuan también cree que, debido al entorno y el momento de la actuación, los sentimientos y el estado de ánimo del cantante y otras condiciones diferentes, suena como si hubiera muchas melodías diferentes. Por eso, los cantantes en dúos y en labores a menudo tejen sus emociones en las pausas, en el ritmo de los versos en cada situación, en cada espacio...

Uno de los papeles interpretados por la artista Nguyen Thi Thuan ganó un premio A en festivales. — Uno de los papeles interpretados por la artista Nguyen Thi Thuan (sentado en el medio) ganó un premio A en el festival. Foto: NVCC

Durante más de 40 años inmersa en las canciones populares de Nghe Tinh, la artista Nguyen Thi Thuan ha recopilado más de 20 canciones populares, canciones populares y canciones populares de los ancianos de la aldea y la comuna. Algunas canciones típicas se han utilizado como documentos para que el Club de Canción Folclórica Vi y Giam de la comuna de Hung Tan (ahora comuna de Thong Tan) participe y las interprete, como: "La madre le aconsejó a su hijo que mantuviera su religión y se convirtiera en un du"; "Sé hombre y sé digno de ser hombre"; "Verso 12 Distritos de Nghe An "; “Habla con papá”; Comercio de arroz en el mercado de Vinh

Transmisión diligente

Desde 2012, la Sra. Thuan y los artesanos del Club han enseñado canciones populares Vi y Giam a mujeres, miembros del sindicato, jóvenes, adolescentes y niños para que todos puedan cantar las canciones populares de su ciudad natal. Durante el verano, todos los sábados por la tarde ella y la Junta Directiva del Club acuden a las Casas de Cultura de las aldeas para dar clases a los niños o bien organizan clases en su propia casa. Hasta ahora, la Sra. Thuan ha enseñado a unos 170 estudiantes. Entre ellos, algunos miembros se convirtieron en actores principales del Club, participaron en muchos festivales de canciones populares y ganaron grandes premios como: Nguyen Thi Cam Tra, Nguyen Van Hao, Phan Xuan Dai, Phan Kim Luong, Nguyen Quynh Tram, Ho Thi Yen Nhi...

Sra. Nguyen Thi Thuan a la derecha — La Sra. Nguyen Thi Thuan (extrema derecha) en el espacio de actuación en los campos de Lang Phan. Foto: Thanh Nga

Desde su creación, el Club de Canción Folclórica Nghe Tinh Vi y Giam de la Comuna de Hung Tan (ahora Comuna de Thong Tan) ha participado en tres Festivales de Canción Folclórica Vi y Giam a nivel provincial e interprovincial, ganando un Primer Premio, un Segundo Premio y un Tercer Premio para todo el grupo. La propia Sra. Nguyen Thi Thuan ha participado en todos los festivales y ha actuado para el público en distritos y ciudades como Hung Nguyen, Nam Dan y TP. Vinh, Ciudad. Ha Tinh ... Algunas de las obras que interpretó ganaron altos premios como: Performance "Ecos del campo" (ganó un premio); "El destino de la sala de pasteles" (ganó un premio); Representación "Un hombre inteligente busca esposa en un mercado lleno de gente" (ganó un premio); "Hung Tan Suite - Songs of Love" (ganó un premio); "Ofrenda en suite al Santo Hoang Muoi" (ganó el premio B)...

La Sra. Nguyen Thi Thuan en el extremo izquierdo en un espacio de actuación. — La Sra. Nguyen Thi Thuan (extrema izquierda) en un espacio de actuación. Foto: Thanh Nga

Además, desde 2022, se ha unido regularmente a los artistas del Club para participar plenamente en programas que recrean el espacio de interpretación de canciones populares Vi y Giam en la Plaza Ho Chi Minh para atender a los turistas. También es miembro de la organización que da la bienvenida a cientos de delegaciones nacionales y provinciales que visitan la nueva comuna rural modelo en la comuna de Thong Tan.

A partir de 2024, se estableció el Club de Canción Folclórica Vi y Giam de Lang Phan, Comuna de Thong Tan, y la Sra. Thuan fue elegida presidenta del Club de Canción Folclórica Vi y Giam de Nghe Tinh Lang Phan. Inicialmente, el club tenía sólo 25 miembros, pero después de sólo un año tenía 100 miembros. Los miembros incluyen mujeres de entre 80 y 90 años y niños de entre 5 y 6 años. Las actividades del club, el sonido de la música y el canto resuenan en todo el pueblo como una característica única y atractiva de este paisaje.

Curiosamente, la transmisión de las canciones populares Vi y Giam fue continuada por la Sra. Thuan de su madre y ahora ella se las está enseñando a su hijo. El hijo ahora canta mejor que su madre Thuan y es uno de los miembros principales del Club de Canción Folklórica de la Aldea Phan. La Sra. Thuan comentó: «No solo mi familia, sino muchas familias de la aldea de Phan tienen tres o cuatro generaciones participando en el Club. Nos acercamos a las canciones folclóricas como algo natural, como un encanto cultural del pueblo. Por eso, a pesar de estar ocupados y de las dificultades económicas, lo superamos todo para poder participar en actividades de música folclórica, para estar en el escenario del pueblo, del municipio o en escenarios más grandes. Lo principal es satisfacer nuestra pasión».

"
Con artistas apasionados por las canciones populares como la Sra. Nguyen Thi Thuan, las canciones de Vi y Giam siempre volarán lejos y ampliamente, no solo en los espacios de actuación de su distrito y provincia natal, sino también en las tierras que aman las canciones populares de Nghe An.
Sr. Nguyen Trong Tam - Vicepresidente del Club de Canción Popular Nghe Tinh Vi Giam, Comuna de Thong Tan

Fuente: https://baonghean.vn/nghe-nhan-nguyen-thi-thuan-voi-giac-mo-dua-dan-ca-vi-giam-bay-xa-10297048.html