A unos 60 km del centro de Hanói, la aldea artesanal de Trach Xa (comuna de Hoa Lam, distrito de Ung Hoa) es famosa desde hace mucho tiempo por su artesanía tradicional de costura ao dai. Poca gente sabe que esta aldea y su artesanía tradicional de costura ao dai existen desde hace más de 1000 años. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
La sastrería de la aldea de Trach Xa ha mantenido su tradición hasta nuestros días gracias a su elaboración totalmente artesanal. A finales de febrero de 2024, la aldea de Trach Xa fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. (Foto: Minh Son/Vietnam+) Al llegar a la aldea de Trach Xa después del Tet, aunque no parece bulliciosa, casi todos los talleres de costura están ocupados preparándose para la nueva cosecha. Según la Sra. Nguyen Thi Dung, subdirectora de la aldea de Trach Xa, en la aldea hay alrededor de 500 hogares, el 90% de los cuales elaboran ao dai. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
A sus 57 años, el Sr. Do Minh Tam, sastre de ao dai del pueblo, lleva 40 años ejerciendo la profesión. Según el Sr. Tam, la sastrería familiar se ha transmitido de generación en generación, tanto que ya no la recuerda. A los 8 o 9 años, aprendió a usar la aguja y el hilo. A los 15 o 16, ya sabía coser solo, dominaba las técnicas y confeccionaba un ao dai tradicional. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Según el Sr. Tam, antiguamente, el ao dai de Trach Xa se hacía completamente a mano. Los sastres del pueblo solo necesitaban herramientas básicas como agujas, tijeras, reglas, rotuladores, etc., para ejercer su profesión. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Hoy en día, aunque existe el apoyo de las máquinas de coser industriales, el apoyo de la máquina solo representa una proporción muy pequeña. "La máquina solo se usa para apoyar las puntadas ocultas, pero las puntadas expuestas deben hacerse a mano", compartió el Sr. Tam. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
El Sr. Tam también reveló que, a diferencia del método de costura habitual, la gente de la aldea de Trach Xa tiene un secreto único para sujetar la aguja verticalmente: "sujetarla como si no la sujetaran". Al coser, el dedo índice derecho sujeta la aguja con firmeza, mientras que el dedo medio de la mano derecha la empuja con fuerza, mientras que los dedos de la mano izquierda ajustan la tela y la guían moviéndola rítmicamente hacia arriba y hacia abajo. Este método de costura suaviza el ao dai. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Con el estilo de sujeción vertical de la aguja, el sastre no puede ver la aguja al coser la camisa. El producto final no presenta puntadas visibles en el borde interior, sino que queda plano como si estuviera pegado, mientras que el exterior de la tela presenta puntadas rectas y uniformes. Por lo tanto, la frase «Pegado por dentro, huevos de araña por fuera» se ha convertido en un estándar para los sastres de Trach Xa. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Además de la técnica de aguja vertical manual, el ao dai Trach Xa también es único porque utiliza hilo de coser de la misma tela que se usa para coserlo. El Sr. Tam explicó que si se usa hilo industrial al lavar o planchar, el cuerpo del ao dai se encoge con el calor y el agua, y la falda se vuelve rígida. Al lavarlo, el ao dai Trach Xa no se encoge y luce muy natural y suave. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
El Sr. Tam comentó que los meses de mayor actividad en la aldea de Trach Xa son octubre y noviembre. Durante esta época, la gente confecciona ao dai para usar durante el Tet. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
El Sr. Do Minh Tam es un maestro sastre experto en la confección de ao dai para hombre. Los ao dai con cuello que diseñó se basan en los antiguos modelos que los sastres de Trach Xa confeccionaban para el rey Bao Dai y los funcionarios de la dinastía Nguyen. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Dependiendo del material, cada ao dai masculino cuesta varios millones, decenas de millones o incluso cientos de millones de dongs por producto, gracias a la sofisticación que abarca desde los botones hasta las costuras. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
El Sr. Tam comentó que antes, sin el apoyo de las máquinas de coser, cada ao dai tardaba unos cuatro días en completarse. Ahora, con herramientas adicionales, puede completar un ao dai tradicional todos los días. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Actualmente, el taller de costura de la Sra. Le Thi Hang también está muy activo con pedidos de miles de conjuntos de ao dai. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
A diferencia del Sr. Tam, el taller de costura de la Sra. Hang se especializa en diseños de ao dai modernos e innovadores. La Sra. Hang comentó: «No soy del pueblo, pero soy nuera aquí desde hace mucho tiempo y tengo 12 años de experiencia en la costura de ao dai». (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Gracias a su dedicación al estudio y la adquisición de conocimientos sobre el ao dai moderno, los ao dai de la Sra. Hang son muy apreciados por muchos turistas y clientes. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
En Trach Xa, aprender sastrería es muy difícil y requiere perseverancia y dedicación tanto del alumno como del profesor. Según la Sra. Hang, dominar la profesión suele llevar entre 3 y 4 años. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
Gracias a la maestría de los sastres, los ao dai tradicionales se crean para ser discretos y realzar la elegante figura de las mujeres de Hanói. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
El ao dai en Trach Xa siempre es el favorito de los consumidores por la suavidad del vestido y la elegancia de quien lo luce. (Foto: Minh Son/Vietnam+) 
En 2004, la aldea de Trach Xa fue reconocida como "Aldea de Costura Tradicional Ao Dai". En la aldea, hay muchos trabajadores cualificados reconocidos como artesanos. Actualmente, Trach Xa no solo es una aldea de artesanos tradicionales, sino también un destino cultural que atrae a turistas nacionales y extranjeros. (Foto: Minh Son/Vietnam+) (Vietnam+)
Kommentar (0)