"La Bandera Nacional" - Un poema épico que da la bienvenida a la revolución

Inmediatamente después de que el Partido condujo al pueblo a lograr la independencia de la nación, a responder con prontitud a las tareas políticas y a dar la bienvenida a la gran alegría de la nación, Xuan Dieu escribió dos largos poemas "La bandera nacional" y "La conferencia nacional".

Colgar la bandera nacional y la bandera del Partido demuestra patriotismo y orgullo nacional; Es conciencia y responsabilidad de todo ciudadano.

La Revolución de Agosto creó una fuerte atracción, atrayendo el ego romántico de Xuan Dieu hacia el viento revolucionario que soplaba con fuerza sobre el país recién revivido. “La Bandera Nacional”, un poema épico de 300 versos, comienza con un coro de sonidos que expresa la alegría en el alma del poeta, que es también la atmósfera común de millones de personas ante la bandera de la independencia: “El viento aúlla, el viento aúlla, el viento vietnamita aúlla / Las nubes vuelan, las nubes vuelan, nubes rosadas brillantes / El viento canta en las montañas, el viento alaba en los pasos... El viento vuela y la música vuela con él / Trayendo nuevas noticias a través del cielo de Vietnam... ¡El viento ha arreciado! ¡El viento ha arreciado sobre las montañas y los ríos! / ¡El viento ha arreciado! El viento ondea las banderas / Como todas las olas crecientes / ... Una ola de alegría llena los pechos de la juventud / Nuevas fermentos se mezclan en el corazón del país ...”.

Siguen existiendo imágenes de viento, nubes, montañas, ríos, flores y hierba, pero no sólo están bañadas por la imaginación, intoxicadas por la vida del ego romántico, sino que existen de una manera muy realista, vibrante, en una nueva perspectiva, una nueva mentalidad. Cada verso de “La Bandera Nacional” está lleno de emoción y entusiasmo ante la nueva imagen del país, la nueva vitalidad de la nación simbolizada por la bandera nacional, la bandera roja con una estrella amarilla: “Después de muchas dificultades y amarguras/ Hubo un momento en que la bandera regresó a Hanoi / Regresó a reinar en el escenario brillante/ Entre la gente en medio de vítores...”.

La bandera nacional se cuelga solemnemente en las carreteras de la zona rural de Ha Tinh para dar la bienvenida a las principales festividades del país.

La imagen de la bandera roja con estrella amarilla simboliza la independencia nacional, la fuerza del Partido, los soldados, milicianos y guerrilleros comunistas que han pasado por innumerables derramamientos de sangre y sacrificios, superando los días más oscuros de grilletes y cadenas para recuperarla. A partir de esa imagen y tema, el poeta desarrolla un fluir lírico de tono épico para generalizar el arduo camino hacia la gloriosa victoria de la nación, explicando el poder victorioso de la revolución.

La luz de la verdad del Partido ha iluminado el camino, ha creado una gran fuerza justa que ha reunido el consenso de toda la nación para caminar por el camino revolucionario de conquistar la independencia y la autonomía. En consecuencia, con “La Bandera Nacional”, por primera vez, documentos históricos e imágenes de la vida real, lugares históricos y simbólicos de la dirección del Partido y de las luchas del pueblo en todas partes del país, desde Viet Bac hasta Rach Gia - Kien Giang, Saigon - Cho Lon, desde Nhi Ha, Cuu Long hasta Ngu Binh, Tan Vien, Hong Linh... entraron en su poesía de una manera natural e íntima: “¿Quién ha oído hablar de las guerrillas?/ Al mencionarlas, los corazones se llenan de gratitud/ Oh, los soldados, los héroes/ Aquellos cuyas almas son tan verdes como el jade/ Siguiendo el llamado del país sagrado...”.

En la corriente de inspiración que fluye con una alegría infinita, los pensamientos del poeta sobre el país y su gente se resumen y explican con profundidad: "¡Oh, historia! En los días de agosto/ Por todo Vietnam, las banderas ondean con el corazón del pueblo/... Las chozas destrozadas también florecen/ De las viejas raíces, brota un nuevo brote de vida/... ¡Cien años de destrucción como la niebla!/ ¡Vietnam! ¡Vietnam! ¡Bandera roja con estrella amarilla!/ Los pechos contienen la respiración en el día de la independencia... Cuatro mil años, mirando el rostro de la Madre, ella no ha envejecido/ Aún conservamos ese corazón joven". Se puede decir que éste es el primer poema épico largo escrito sobre la Revolución de Agosto y la fuerza del Partido, de los soldados revolucionarios y de los trabajadores. Estos versos filosóficos de Xuan Dieu sobre el Partido, el país y el pueblo fueron heredados y desarrollados más completamente por los jóvenes poetas de la generación antiamericana en poemas épicos sobre la guerra de resistencia contra Estados Unidos.

"La Bandera Nacional es la vida del pueblo vietnamita en mí, es mi primer amor en los primeros días del Gobierno Revolucionario del Pueblo...".

Xuan Dieu explicó con más detalle el estado mental embriagado por la atmósfera revolucionaria al escribir sobre el nacimiento del extenso poema "La Bandera Nacional": "En aquellos primeros días, toda la frescura del corazón del pueblo y del país parecía concentrarse y reflejarse en la bandera roja con una estrella amarilla. Estábamos embriagados por la bandera nacional de la independencia y la libertad como ebrios de vino (...). La bandera nacional es la vida del pueblo vietnamita en mí, es mi primer amor por los primeros días del gobierno revolucionario del pueblo...". \

Desde la pasión y el encaprichamiento del ego romántico hasta el entusiasmo y la pasión por los ideales y el nuevo renacimiento del país, el Pueblo es una expresión unificada de un corazón sincero y de la máxima lealtad a la vida y a los nuevos cambios de la vida. Por eso, Xuan Dieu, y nadie más, dio la bienvenida a la revolución con todas sus emociones y pasión. Por primera vez en la literatura moderna, la imagen del país y de la nación como imagen estética se retrata en una escala grande, profunda y prolongada de un género épico.

Nguyen Thi Nguyet

Fuente