La gente Dao de la aldea de Tan Quang mantiene la artesanía tradicional del bordado.

Miembros de la cooperativa de bordado de trajes tradicionales de la etnia Dao en la aldea de Tan Quang, comuna de Hoang Khai discuten los métodos de bordado y el acabado del producto.

La Sra. Trieu Thi Lan, directora de la Cooperativa de Bordado de Trajes Tradicionales Dao en la aldea de Tan Quang, comentó: «Desde 2003, la gente se ha reasentado aquí para construir la Central Hidroeléctrica de Tuyen Quang . Aunque la vida ha cambiado mucho, las mujeres aún conservan la profesión de bordadoras de trajes tradicionales. Sin embargo, son solo unas pocas».

En 2024, con la atención y la facilitación de la Unión de Mujeres de Distrito, Comuna y Aldea, se estableció un Grupo Cooperativo para el Bordado de Trajes Étnicos Tradicionales Dao. El grupo reúne a miembros que saben bordar trajes tradicionales, intercambian y se guían mutuamente para embellecer los productos terminados; promueven y guían a sus hijos y nietos en el aprendizaje del bordado, preservando así la profesión tradicional.

El pañuelo está bordado meticulosamente.

La Sra. La Thi Duc, miembro de la Cooperativa, comentó que cuando tenía 8 años, su abuela y su madre le enseñaron a bordar. Aún recuerda que el primer día del Tet, sus padres prepararon una comida para venerar a sus antepasados, y su abuela le enseñó a bordar. Decía que si no estudiaba bien, no le darían arroz. Su abuela la guió en cada puntada, desde el bordado básico hasta el bordado con estampados, y le enseñó a mezclar colores... hasta que se casó y bordó su propia ropa y pañuelo para el novio en la boda. Estas son buenas tradiciones, que demuestran el ingenio y la diligencia de una niña de la etnia Dao. Más tarde, bordó ropa para sus hijos y nietos.

Los miembros del Grupo Cooperativo preservan la artesanía tradicional del bordado del grupo étnico Dao.

Los trajes del pueblo Dao Rojo suelen incluir camisas, pantalones, baberos, pañuelos, cinturones... El color rojo destaca. Lo más impresionante son las grandes bolas de algodón y borlas de lana roja que decoran los trajes, creando un efecto visual. Los patrones bordados meticulosamente con imágenes típicas como el sol, aves, tigres, caballos... muestran la cercanía del pueblo Dao a la naturaleza y, al mismo tiempo, reflejan su vida espiritual.

Desde bordar ropa para ellos y sus familias, hasta ahora, algunos miembros de la Cooperativa han podido vender sus productos en el mercado, generando ingresos adicionales. La Sra. La Thi Vien, miembro de la Cooperativa, comentó que bordar un conjunto completo de ropa le toma un año entero, por lo que a menudo aprovecha su tiempo libre para hacerlo. Muchos clientes de provincias vecinas, como Bac Kan, le han pedido que les borde pantalones, pañuelos, etc. Según las necesidades de los clientes, ha generado ingresos adicionales para su familia.

Las bolas de algodón rojo decoran la ropa, creando un detalle destacado en los trajes tradicionales del pueblo Dao Rojo.

El Sr. Trieu Xuan Quyen, jefe de la aldea de Tan Quang, comuna de Hoang Khai, declaró: «La aldea cuenta con 86 hogares, de los cuales más del 90% pertenecen a la etnia Dao. La aldea fomenta y crea condiciones favorables para el funcionamiento de la cooperativa de bordado tradicional de la etnia Dao. Esta labor es significativa y contribuye a la preservación de la cultura étnica, especialmente a la promoción y al aprendizaje del arte del bordado de trajes tradicionales entre los jóvenes de la aldea. Además, es fundamental mantener el uso de los trajes tradicionales durante las festividades y el Tet...».

Huyen Linh (periódico Tuyen Quang)

Fuente: https://baophutho.vn/nguoi-dao-thon-tan-quang-giu-nghe-theu-truyen-thong-231123.htm