Los "guardianes de la llama" de la cultura Muong

Nacida y criada en la heroica tierra de Muong Dong, la Sra. Dinh Thi Kieu Dung, residente en la zona de Bo, ciudad de Bo (distrito de Kim Boi), se nutrió desde pequeña de las dulces canciones de cuna de su abuela y madre, como "dap bong bong", "da oi da o" y otras canciones folclóricas tradicionales. Estas melodías han calado hondo en su alma, convirtiéndose en parte indispensable de su amor por la cultura étnica. Por ello, durante más de 20 años, su amor por su tierra natal la ha impulsado a investigar, recopilar y transmitir los valores culturales del pueblo Muong a las generaciones futuras.

La Sra. Dinh Thi Kieu Dung (izquierda), del área de Bo, ciudad de Bo (distrito de Kim Boi), transmite los valores culturales del pueblo Muong a la próxima generación.

Al recibirnos en su casa, en un pequeño callejón, nuestra primera impresión de la Sra. Dung fue su entusiasmo, juventud y pasión. En la sala de estar había certificados, premios y reconocimientos culturales. La Sra. Dung nos confesó: «De pequeña, aprendí y grabé canciones folclóricas y melodías tradicionales de mis antepasados. Mi tiempo trabajando en el sector cultural también ha sido el tiempo en que he perseguido mi sueño de revitalizar la cultura Muong, manteniéndola radiante. Visito aldeas con frecuencia y me reúno con ancianos para recopilar antiguas melodías de gong y canciones folclóricas transmitidas por nuestros antepasados. Siempre he tenido un gran sentido de responsabilidad al estudiar y seguir el pensamiento, la ética y el estilo de Ho Chi Minh para contribuir, con mi granito de arena, a la preservación y promoción de la identidad cultural nacional en una era de integración donde tiende a desvanecerse».

La Sra. Dung explicó además que los gongs son parte del alma Muong, un "tesoro sagrado", y que el sonido de los gongs Muong es la voz del alma Muong, la voz de las montañas, los bosques, los ríos y los arroyos que armonizan con el ritmo de la vida de la gente. En una interpretación de gong, cada gong tiene una nota diferente. Un juego de gongs suele tener 12 gongs, que tradicionalmente se cree que representan los 12 meses del año, ordenados del primero al duodécimo. El primero tiene el tono más agudo y el duodécimo, el más grave (también llamado gong "khầm"). Cada región de Muong tiene diferentes piezas de gong, y muchas comparten el mismo nombre, pero difieren en su interpretación y expresión, como: "Séc bùa", "Đi đường", "Lóng 2, 3, 9", etc. En muchos lugares, durante los festivales y las celebraciones de Año Nuevo, los conjuntos de gong suelen visitar a cada familia para ofrecer saludos y deseos de buena fortuna. Para preservar y promover el valor cultural intangible del gong de Muong, la Sra. Dung ha enseñado música de gong a funcionarios culturales y entusiastas de las artes y la cultura de base.

Mientras trabajaba en el sector cultural del distrito, la Sra. Dung fue una de las funcionarias más enérgicas y entusiastas, destacando en su rol como líder comunitaria. Con dedicación, amor por su profesión y respeto por la identidad cultural del grupo étnico Muong, especialmente las canciones folclóricas Muong y la música de gong, impartió clases a 14 conjuntos de gong con más de 200 artesanos en el distrito y sus alrededores. Desde 2004 hasta la actualidad, las clases que abrió han enseñado a más de 500 personas a tocar piezas básicas de gong y cantar canciones folclóricas Muong. Tras jubilarse en 2016, dedicó gran parte de su tiempo a abrir voluntariamente clases de música de gong y canciones folclóricas Muong para niños de 8 a 15 años. Cree que transmitir el conocimiento cultural a las nuevas generaciones no solo ayuda a preservar la identidad étnica, sino que también crea un vínculo intergeneracional.

Durante su carrera docente, la Sra. Dung seleccionó a estudiantes prometedores para formarles y capacitarlos para actuar en eventos de intercambio cultural y festivales locales. También escribió dos libros titulados "Canciones populares Muong" y "El arte de tocar gongs y tambores del pueblo Muong Dong" para preservar la belleza cultural del grupo étnico Muong para las generaciones futuras.

El camarada Bui Van Dat, vicepresidente del Comité Popular de Bo, declaró: «La Sra. Dinh Thi Kieu Dung es un ejemplo brillante de la activa difusión y movilización de la población de la zona residencial para implementar eficazmente las directrices y políticas del Partido, las leyes del Estado y construir la unidad nacional. Es también una figura ejemplar en el estudio y seguimiento del pensamiento, la ética y el estilo de Ho Chi Minh. Esperamos que siga dando ejemplo en la investigación, recopilación, preservación y conservación del patrimonio cultural del grupo étnico Muong. De esta manera, contribuirá a preservar y promover el valor de la identidad étnica y al desarrollo socioeconómico de la localidad».

Duque Anh

Fuente: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm