El guardián de la voz de la montaña

Enclavado a media montaña en la aldea de Phiêng Đén, comuna de Quảng Bạch, resuena el melodioso sonido de la flauta hmong, que evoca historias de primavera, innumerables mercados de amor y romances frustrados. El flautista es el Sr. Chảo Phái Lừ, un artista excepcional que toca numerosos instrumentos musicales tradicionales y, curiosamente, también fabrica flautas, flautas y arpas de boca a mano con bambú, juncos y madera del bosque.

El Sr. Chảo Phái Lừ toca instrumentos musicales tradicionales hmong.

Siguiendo al Secretario de la Unión de Jóvenes de la comuna de Quang Bach, visitamos al Sr. Chao Phai Lu, conocido cariñosamente por los aldeanos como "el Sr. Lu, el músico". Desde lejos, podíamos escuchar los melodiosos y encantadores sonidos de la flauta, a veces dulces y delicados, a veces conmovedores y emotivos. Dentro de la cocina, donde ardía el fuego, el Sr. Lu deslizaba hábilmente sus dedos sobre una flauta que él mismo había fabricado.

En la tradicional casa de madera de su familia colgaba numerosos instrumentos musicales como el khaen (una especie de armónica), el nhi (un violín de dos cuerdas) y la flauta... cada uno meticulosamente pulido hasta brillar.

El Sr. Lu contó que desde niño amaba los instrumentos musicales de su etnia. Ya fuera pastoreando búfalos y ganado, trabajando en el campo o aventurándose en el bosque, siempre llevaba consigo su arpa de boca, su khaen o su flauta de bambú.

El primer instrumento musical que aprendió y tocó fue la flauta hmong. Más tarde, impulsado por la pasión, aprendió de amigos y artesanos de su aldea y dominó varios otros instrumentos, como el violín de dos cuerdas (đàn nhị), la cítara (đàn Tính), el órgano de boca hmong (khèn), el organillo de hojas (khèn lá) y el pí lè…

Según el Sr. Lu, muchos de los instrumentos musicales tradicionales hmong son muy difíciles de fabricar. Tocarlos bien y utilizarlos con destreza requiere no solo talento, sino también una cantidad considerable de tiempo. Por su parte, impulsado por la pasión, ha aprendido de forma autodidacta, infundiendo gradualmente alma a los instrumentos, de modo que cada vez que suena la flauta o la flauta de caña, resulta cautivador y atractivo para el oyente.

Cuando expresamos nuestro deseo de escucharlo tocar el violín de dos cuerdas o la flauta de bambú, el Sr. Lu tocó con alegría el violín e interpretó la canción hmong "Amor puro", con sus melodías suaves y melodiosas: "¡Ay, querido! Durante tantos años te he confiado mi amor/Te amo tanto, pero no me he atrevido a decírtelo/Ven conmigo al mercado del amor..."

“Preservando el espíritu de las montañas”, enseñando a los niños a amar los instrumentos musicales tradicionales.

Para preservar la identidad cultural del grupo étnico Hmong, el Sr. Lu enseñó a su hijo, Chao My Giang, a tocar varios instrumentos musicales.

Chảo Mý Giàng compartió: "Mi padre toca muy bien la armónica y la flauta hmong, así que desde pequeño he escuchado muchos instrumentos musicales, y mi favorito es la flauta hmong. Empecé a aprender a tocar la flauta en sexto grado. Al principio fue muy difícil, pero con mucha práctica, ahora domino bastante la flauta hmong y puedo tocar muchas canciones. Aprenderé otros instrumentos musicales tradicionales, como la armónica hmong y el laúd tinh..."

El Sr. Chảo Phái Lừ es autodidacta y puede tocar muchos instrumentos musicales diferentes.

El Sr. Lu también da clases gratuitas a los niños del pueblo. Cada verano, su pequeña casa resuena con los sonidos de los niños que practican la flauta y los jóvenes que tocan el khene (un instrumento de viento tradicional vietnamita).

"Algunos niños, después de aprender a tocar la flauta, también piden aprender a tocar el arpa de boca. Eso me alegra", compartió el Sr. Chảo Phái Lừ.

A lo largo de los años, el Sr. Chảo Phái Lừ ha participado activamente en el movimiento artístico de masas y ha sido invitado muchas veces a participar en representaciones y concursos artísticos locales...

Su hijo, Chảo Mý Giàng, también participa regularmente en programas culturales y artísticos en la escuela y en la localidad. En el Festival de Jóvenes Artistas de 2024, Giàng interpretó una pieza solista para flauta hmong titulada "La primavera llega a la aldea hmong" y ganó el premio al mejor instrumento musical.

La Sra. Lieu Thi Nhat Le, Secretaria de la Unión de Jóvenes de la comuna de Quang Bach, comentó: «En el pasado, la localidad también ha promovido y alentado al Sr. Chao Phai Lu y a su familia a seguir preservando y promoviendo la identidad cultural de la etnia Mong, y al mismo tiempo, a enseñar a las nuevas generaciones a conocer y usar los instrumentos musicales de su etnia, con el fin de preservar la identidad cultural de los grupos étnicos de la zona».

Sin buscar títulos ni certificados, este hombre hmong verdaderamente "preserva el alma de las montañas", con sus manos callosas y su corazón lleno de amor por su cultura étnica. De regreso, la canción de este talentoso "artista" aún resonaba en nuestros oídos: "Tu figura es tan hermosa como una flor fresca, tu sonrisa es tan suave como una flor en la colina... ¡jo... jo...!"

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/