Los misterios de los orígenes de su familia han atormentado a Fanny Pierre (43 años) durante décadas. Entonces, a partir de antiguos documentos vietnamitas manchados por el tiempo, la mujer en Le Mans, en la lejana Francia, emprendió su viaje para encontrar a su abuela, quien vivió en Gia Dinh en los viejos tiempos...
Esperanza última
Le escribo porque hace unos dos o tres años, me enteré de que ayudó a una joven a encontrar a su familia biológica en Vietnam. ¡Claro que necesito su ayuda, si acepta! Usted es mi última esperanza para aclarar algunos (o todos) estos misterios, que siguen sin resolverse porque estoy completamente perdida y me han atormentado durante muchos años.
Ese es el párrafo inicial de la carta que la Sra. Fanny envió al Sr. Do Hong Phuc (30 años), un arquitecto de Ciudad Ho Chi Minh, famoso por ayudar a extranjeros a encontrar familiares de forma gratuita durante muchos años.
Fanny con su padre y su familia en Francia cuando era joven. Su padre, Jacques Pierre, falleció.
FOTO: NVCC
Desde aquí, el viaje de la mujer para encontrar sus raíces vietnamitas, que es también el viaje para descifrar los "registros misteriosos" originarios de Vietnam y Francia en el pasado sobre su padre y su abuelo, recibió el apoyo de muchas personas vietnamitas de buen corazón.
Al revisar los documentos de su difunto padre, el Sr. Jacques Pierre, que aún se conservan, la Sra. Fanny afirmó que nació el 29 de agosto de 1949 en Phu Nhuan (Gia Dinh). En los registros, se menciona el nombre de la madre del Sr. Jacques, la Sra. Nguyen Thi Cuc (año de nacimiento desconocido) y el nombre de su padre, el Sr. Yvon Raymond Pierre (nacido en 1925 en Francia).
En el extracto de 1949 del certificado de nacimiento de Jacques, se afirma claramente que Yvon trabajaba como técnico de radio en el Departamento General de Ferrocarriles de Indochina (Saigón durante el período colonial francés).
Los registros manchados por el tiempo sobre su padre son pistas para que ella encuentre a su abuela en Gia Dinh en el pasado.
FOTO: NVCC
El señor Jacques en su juventud y en su vejez
FOTO: NVCC
Fanny dijo que su padre fue enviado a FOEFI, pero no supo cuándo ni por cuánto tiempo. Posteriormente, lo enviaron a un orfanato en Mayenne, Francia. Tras investigar, se enteró de que el orfanato cerró en 1972. Tras ser llevado a Francia, Jacques vivió una nueva vida sin sus padres biológicos.
Según la investigación del reportero, FOEFI es la abreviatura de la Asociación de Niños Franceses de Origen Indochino. Este sistema escolar acepta a decenas de miles de niños mestizos en Indochina, cuyos padres —soldados franceses— no los reconocen, y cuyas madres podrían haber fallecido o haber tenido que firmar una carta de compromiso por sus hijos. FOEFI se fundó en 1938, inicialmente con el propósito de formar una clase de "franceses nativos" para continuar gobernando Indochina. Sin embargo, tras la campaña de Dien Bien Phu, este plan ya no tenía sentido.
Pistas en la iglesia de Santa Juana de Arco hoy
Según la información obtenida por la Sra. Fanny, su padre fue bautizado el 5 de diciembre de 1955 en la Iglesia de Santa Juana de Arco de Saigón. Basándonos en esa pista, fuimos a esta iglesia, ahora ubicada en el Distrito 5 (Ciudad Ho Chi Minh), para investigar y obtuvimos nueva información.
La información que conserva la iglesia coincide con la proporcionada por Fanny cuando Jacques fue bautizado en 1955. Sin embargo, los registros eclesiásticos solo mencionan a la madre, Nguyen Thi Cuc, y no incluyen información sobre el padre. En dicho registro, también hay un detalle importante sobre el nombre del testigo en ese momento, un francés llamado "Jean Leguc", estudiante universitario.
La Iglesia de Santa Juana de Arco está ubicada en el Distrito 5 (HCMC)
FOTO: CAO AN BIEN
La Iglesia de Santa Juana de Arco conserva los registros bautismales de Jacques en 1955.
FOTO: DO HONG PHUC
"Este es el padrino de mi padre y no logro descifrar su nombre. ¡Nunca había oído hablar de él! ¿Estudia en la universidad? ¿Qué relación tiene con la familia de mi padre? ¡No es nada fácil!", tantas preguntas asaltaban a la señora Fanny a raíz de este nombre.
A los 20 años, Fanny comenzó a investigar su árbol genealógico para encontrar a su abuelo francés. En el camino, encontró a los medio hermanos de su padre.
Según lo compartido y los documentos encontrados, la Sra. Fanny se enteró de que el Sr. Yvon se casó con otra mujer vietnamita y tuvo una hija nacida en Tourane en 1956. Se sabe que desde 1888 hasta el final del período colonial francés, Tourane fue el nombre oficial de Da Nang , Vietnam.
Fanny dijo que su padre fue enviado a FOEFI, pero no supo cuándo ni por cuánto tiempo. Después, lo internaron en un orfanato en Mayenne (Francia).
FOTO: NVCC
Posteriormente, el Sr. Yvon y su esposa tuvieron un hijo, nacido en Alemania en 1958, que ahora reside en Francia. El Sr. Yvon falleció en el año 2000. Sin embargo, ninguno de ellos tenía ni idea de la Sra. Nguyen Thi Cuc, quien se creía que era la madre biológica del Sr. Jacques.
Descifrando las grandes preguntas de la vida
"Tengo muchas ganas de aprender sobre mis orígenes y descifrar todas las pistas de este rompecabezas, para conocer la historia de mi padre, que a su vez es también la mía y la de mis hijos", compartió emocionada la Sra. Fannny.
En el fondo, ansiaba conocer las raíces de su padre, por parte de su abuela en Vietnam. Comprendió que no era fácil, pues no sabía absolutamente nada de su abuela, ni siquiera su fecha de nacimiento.
"¿Por qué mi abuela abandonó a su hijo?", "¿Está casada?", "¿Tiene otros hijos?", "¿Qué edad tenía cuando dio a luz a mi padre?", "¿Cómo eran los padres de mi abuela?"... innumerables preguntas sobre ella rondaban su mente, pero la francesa no tenía una sola respuesta.
El Sr. Do Hong Phuc apoya a la Sra. Fanny en este viaje.
FOTO: CAO AN BIEN/NVCC
Fanny y su esposo Frédéric viven felices en Francia con sus dos hijos, Héloïse, de 10 años, y Alexandre, que está a punto de cumplir 7. Espera algún día visitar Vietnam para conocer el país donde nació su padre. ¡Qué maravilloso sería si la francesa pudiera resolver el misterio de los registros de su padre y encontrar respuestas a las preguntas sobre su abuela en Gia Dinh!
Si alguien la conoce, sería genial. Por favor, que hable por mí, porque quizá mi abuela ya no esté. Si hay información sobre ella, quizás pueda cerrar este capítulo de mi vida y seguir adelante. Porque esta historia me conmueve y me entristece profundamente, en lo más profundo de mi corazón. Me estoy perdiendo una parte de mi vida —compartió.
El Sr. Do Hong Phuc afirmó que, con la información del expediente, está haciendo todo lo posible por encontrar pistas útiles. Si alguien tiene información sobre la Sra. Nguyen Thi Cuc, como se indica en el expediente, por favor, comuníquese al número de teléfono: 0979.283.523 (contactar al Sr. Phuc). ¡La francesa está sumamente agradecida!
Thanhnien.vn
Fuente: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm
Kommentar (0)