Retrato del periodista Le Quang Thong
Un soleado día de verano, hace poco, lo visité. Ya tiene más de ochenta años y su salud también se deteriora, pero aún se sienta y charla alegremente. Después de unas tazas de té, hojeó el guion manuscrito del reportaje televisivo "El Dolor de la Deforestación", realizado por el equipo de filmación, incluyendo a Xuan Hung-Dinh Man..., en el que participó revisando y comentando para completar el reportaje.
La película ganó una medalla de plata en el Festival Nacional de Televisión, marcando un hito cuando la provincia recién había sido restablecida, la televisora era aún joven, los realizadores, además de los conocimientos adquiridos en la escuela y su entusiasmo y superación de dificultades, tenían muy poca experiencia en un campo que aún era muy nuevo en ese momento, hacía más de 30 años.
En aquella época, además de gestionar el contenido de un importante periódico de la provincia de Quang Tri , también le apasionaba la escritura. Por ello, creó numerosos guiones televisivos memorables, como "La cigüeña regresa en julio" y, en especial, la serie "¿Cuándo volverá el barco a cruzar el río?", cuyo título es tan inquietante como una interminable pregunta retórica.
Cuando le pregunté qué lo motivó a crear esta película, una serie de televisión ambientada en la guerra de Quang Tri, o más precisamente, Vinh Linh, su ciudad natal, respondió: «En aquella época, durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, como muchos otros en Vinh Linh, participé en la lucha y ayudé en ella. De día, estaba en la posición de artillería antiaérea disparando a los aviones estadounidenses, y de noche iba a evacuar a los heridos. Todos vivían en circunstancias peligrosas y difíciles».
En épocas difíciles como 1968, volví de cargar con los heridos, sin quitarme los zapatos, porque si mis superiores me ordenaban ir, lo haría. Casi todo el mundo ha tenido experiencias cercanas a la muerte. Una vez, una bomba estadounidense desprendió accidentalmente una sección de un cañón antiaéreo, y yo estaba justo al lado, pero por suerte escapé. Fue la experiencia de la guerra lo que me impulsó a escribir algo sobre ella.
Pero no solo quería describir directamente, sino centrarme en la historia del sacrificio y la muerte. Mi lucha era expresar el deseode paz . Solo la paz puede traer verdadero renacimiento y felicidad; sin paz, nada se puede hacer. Es una canción sobre la paz, el amor y la felicidad que refleja la feroz guerra. Y comencé a escribir el guion: "¿Cuándo volverá el barco a cruzar el río?".
Torre de la bandera Hien Luong - Ben Hai - Foto: TN
El contenido de la película no es complejo y está bastante familiarizado con las historias de guerra. O Hien, una miliciano de Vinh Linh que formaba parte del equipo de evacuación médica, cada noche, ella y sus compañeros desafiaban las bombas y las balas hasta la orilla sur para recoger y transportar a los soldados heridos a la orilla norte, para luego trasladarlos sanos y salvos a la retaguardia.
Gracias a su trabajo, O Hien se enamoró de Thanh, un soldado herido de Hanói . Y su amor floreció. Thanh rompió con él sin saber que había dejado un linaje en Hien. Y en la dura y difícil situación de la guerra, el embarazo de O Hien no fue un asunto menor y O fue disciplinada. El hijo de O Hien se convirtió en reportero, y entonces, por casualidad, el destino llevó a la joven periodista a conocer a su padre...
Un final feliz con la construcción de un nuevo puente satisface a muchos espectadores, respondiendo a la pregunta que da nombre a la película: "¿Cuándo volverá el barco a cruzar el río?". Es un resumen simple, pero el desarrollo de la película, con su estructura y sus numerosos detalles vívidos y emotivos, es evidente.
La película fue producida por VTV en 1996, con guion del periodista Le Quang Thong, dirección de Tran Quoc Trong y música de Trong Dai. En aquel entonces, la protagonista era la joven actriz no profesional Truong Thuong Huyen, quien posteriormente recibió el título de Artista Meritorio del Estado.
La actriz Thuong Huyen en el papel de O Hien en la película "¿Cuándo volverá el barco a cruzar el río?" - Foto: PXD
La película se emitió en VTV1 y VTVT4, y posteriormente en la cadena Quang Tri TV, y tuvo una gran acogida entre los espectadores. Según el periodista Le Quang Thong, el director Quoc Trong realizó una encuesta en sus primeros años, y en ocasiones la película alcanzó una cifra récord.
Para el artista Thuong Huyen, esta película ganó el Premio de la Asociación de Cine de Vietnam en 1996 y el Premio de Oro en el Festival Nacional de Televisión en 1997. En 2022, esta película ganó el Premio A de Literatura y Artes con motivo del "50 aniversario de la construcción y desarrollo de Quang Tri".
La película “¿Cuándo volverá el barco a cruzar el río?”, con guión del autor Le Quang Thong, ha añadido un vínculo en la literatura y el arte de la guerra a la paz, añadiendo un mensaje humano sobre la tierra y la gente de la patria Quang Tri.
Pham Xuan Dung
Fuente: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm
Kommentar (0)