Periodistas y… reporteros

20 de junio de 2023, 13:30

Recientemente, dos amigos debatieron sobre la diferencia entre los términos "periodista" y "reportero". El amigo A insistió en que un periodista es un reportero, mientras que el amigo B argumentó que un reportero no es necesariamente un periodista. De hecho, he escuchado este debate muchas veces. Con motivo del aniversario del Día de la Prensa Revolucionaria de Vietnam, me gustaría compartir un poco sobre esta terminología.

Según la explicación del Sr. A, insiste en que los periodistas son reporteros porque escriben artículos periodísticos. Y si escriben artículos periodísticos, entonces claramente son reporteros, ¿no?

El Sr. B, por otro lado, argumenta que un reportero no es necesariamente periodista. En teoría, según él, la Ley de Prensa de 2016 estipula que «un periodista es una persona que ejerce la actividad periodística y que ha obtenido una tarjeta de periodista». Sin embargo, en realidad, los medios de comunicación reclutan a reporteros; estos claramente ejercen la actividad periodística, y nadie niega que sean reporteros, pero aún no pueden ser llamados periodistas porque no han obtenido una tarjeta de periodista.

El debate fue interminable, pues todos tenían argumentos para defender su punto de vista. Sin embargo, considerando que el Sr. B citó normas legales, cualquiera que lo escuchara encontraría su argumento más razonable.

Según el artículo 25 de la Ley de Prensa de 2016, se define como periodista a una persona que ejerce una actividad periodística y a quien se le ha expedido una tarjeta de periodista.

Según los artículos 26 y 27 de la Ley de Prensa de 2016, para ser considerado para una tarjeta de periodista, los reporteros deben cumplir las siguientes condiciones y estándares: deben trabajar para una agencia de prensa o noticias; ser ciudadano vietnamita con residencia permanente en Vietnam; tener un título universitario o superior; y en el caso de personas de minorías étnicas que produzcan publicaciones impresas, programas de radio o televisión, o secciones de noticias en línea en idiomas de minorías étnicas, deben tener un título universitario o superior.

Reporteros trabajando . Foto: SC

Para solicitar una tarjeta de prensa por primera vez, los periodistas deben haber trabajado continuamente en la agencia de medios solicitante durante al menos dos años hasta el momento de la solicitud (excluyendo a los editores en jefe de revistas científicas y otros casos estipulados por ley); y deben ser recomendados para una tarjeta de prensa por su agencia de medios u organización empleadora.

Por lo tanto, según la ley, lo que dijo el Sr. B: «Un reportero no es necesariamente un periodista» es totalmente correcto. Porque si un reportero es contratado para trabajar en una agencia de prensa o noticias, pero no cumple con las condiciones y estándares para obtener la tarjeta de periodista estipulada por la ley, entonces claramente no puede ser considerado periodista.

Respecto de la afirmación del Sr. A de que “un periodista es un reportero” porque “un periodista es alguien que escribe noticias”, ¿cómo debe interpretarse esto?

De hecho, muchas personas tienen la misma comprensión de "periodista" que el Sr. A. Y, claramente, se trata de un malentendido.

De hecho, en el pasado, la definición de periodista se entendía simplemente como: una persona que escribe para periódicos (Diccionario vietnamita de Thanh Nghi (Thoi The Publishing House, 1958)) o "una persona que se especializa en escribir para periódicos" (Diccionario vietnamita editado por Hoang Phe, Da Nang Publishing House, 2003). Sin embargo, con la Ley de Prensa de 2016 ya en vigor, para tener una definición precisa de periodista, debemos referirnos a la Ley, como ha indicado el Sr. B.

Por lo tanto, ser llamado periodista naturalmente significa que esa persona debe obtener una tarjeta de prensa. En cuanto a quién puede obtener una tarjeta de prensa, el Artículo 26 de la Ley de Prensa de 2016 lo estipula claramente. Entre los elegibles para una tarjeta de prensa se incluyen: Director General, Director General Adjunto, Director, Director Adjunto, Editor en Jefe, Editor en Jefe Adjunto de agencias de prensa y noticias; Jefes (o Jefes Adjuntos) de departamentos de prensa y agencias de noticias; Reporteros y editores de agencias de prensa y noticias; Camarógrafos y directores de programas de radio y televisión (excluyendo largometrajes) de unidades autorizadas para operar en los campos de producción de radio, televisión y documentales por el Estado; Reporteros, editores y aquellos a cargo del trabajo de reporteros y editores en estaciones de radio y televisión a nivel de distrito y equivalentes.

Las personas que hayan obtenido una tarjeta de periodista y sean transferidas a otro trabajo podrán seguir utilizando y validando sus trabajos periodísticos por la agencia de medios. Se les podrá considerar para una nueva tarjeta de periodista en casos específicos, como: ser transferidas a unidades no directamente involucradas en el trabajo periodístico dentro de la agencia de medios; ser transferidas para impartir docencia de periodismo en instituciones de educación superior, según lo estipula la Ley de Educación Superior; o ser transferidas para trabajar como funcionarios a tiempo completo en asociaciones de periodistas de todos los niveles, directamente involucradas en la gestión estatal del periodismo.

Dicho esto, "periodista" es un término general para quienes trabajan en el campo del periodismo; mientras que "reportero" es un cargo que se refiere a quien escribe directamente artículos periodísticos. Y, por supuesto, si alguien se llama periodista, obviamente debe tener un carné de prensa, y puede que no sea reportero, pero podría ocupar otro puesto, como editor.

En cuanto al reportero, es posible que aún no sea periodista porque no le han emitido una tarjeta de prensa (por no cumplir con los requisitos para una tarjeta de prensa estipulados en la Ley de Prensa de 2016); o puede ser periodista (si cumple con los requisitos para una tarjeta de prensa estipulados en la Ley de Prensa de 2016).

En el Día del Periodista Vietnamita, me gustaría compartir información sobre cómo referirse a esta profesión. Espero que este artículo ayude a reducir la confusión sobre la terminología y la comprensión entre periodistas y reporteros.  

Río Con

Enlace de origen: http://baokontum.com.vn/xa-hoi/nha-bao-va-phong-vien-31347.html