Coro vietnamita en el extranjero interpreta obras del músico Hoang Van en la década de 1960. Foto: VNA

En esta ocasión, muchos vietnamitas en Francia, especialmente miembros del Coro de la Patria, compartieron con los reporteros de VNA en Francia sus profundos sentimientos y orgullo por el talentoso músico de la nación.

Al compartir con los reporteros de VNA en Francia, la Sra. Ngan Ha, encargada del Coro de la Patria, no pudo ocultar su emoción al recordar su historia con la música de Hoang Van. Salió de Vietnam con sus padres y se mudó a Francia cuando tenía tan solo 12 años. En ese entonces, su padre era el líder del movimiento patriótico vietnamita en el extranjero y también director del coro.

Ella confesó: «Por casualidad, cuando tenía 12 años, coincidiendo con el Tet, la Asociación de Vietnamitas de Ultramar organizó el coro «Nuestra Patria» con cinco capítulos y yo cantaba en el coro infantil. En aquel entonces, solo cantaba así. Pero cuando fundé el Coro de la Patria, descubrí que «Reminiscencias» del Sr. Hoang Van formaba parte de esos cinco capítulos».

Y el milagro es que casi 50 años después, tuvo la oportunidad de recrear esa misma canción “Reminiscencia” con el Coro de la Patria, creando un círculo completo en su vida musical.

En la preservación y difusión de la música de Hoang Van entre la comunidad vietnamita en Francia, es fundamental mencionar el importante papel del Coro de la Patria. Fundado en abril de 2009, el Coro es un punto de encuentro para los amantes de la música revolucionaria, convirtiéndose en un valioso puente cultural que ayuda a generaciones de vietnamitas en Francia a sumergirse en las melodías inmortales de su tierra natal. Hasta la fecha, cuatro generaciones de vietnamitas en el extranjero, desde niños hasta adultos, han cantado la canción "Reminiscencia". Pero el logro más importante es interpretar esta obra con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Rouen.

El Coro de la Patria y niños vietnamitas en el extranjero interpretaron la obra "Reminiscencia" del músico Hoang Van con el Coro de Rouen en 2016. Foto: VNA

Cuando las primeras notas de la pieza coral "Reminiscencia" sonaron en el solemne espacio del Conservatorio de Ruán en 2016, nadie podría haber imaginado que sería uno de los momentos más memorables en la historia de la comunidad vietnamita en Francia. Noventa personas de diferentes generaciones —desde niños hasta ancianos, desde vietnamitas que viven en el extranjero desde hace mucho tiempo hasta estudiantes nacionales que estudian aquí— se unieron a la Orquesta Sinfónica de Ruán en Francia para recrear una de las obras maestras del músico Hoang Van. Y ahora, con motivo del 95.º aniversario de su nacimiento, junto con la buena noticia de que la UNESCO ha inscrito la colección del músico en el Registro de la Memoria del Mundo , esos recuerdos inundan la memoria de los vietnamitas en Francia.

El Coro de la Patria interpreta la obra "Escena Nocturna" del músico Hoang Van. Foto: Thu Ha, corresponsal de VNA en Francia.

"Es inimaginable que en Francia pudiéramos recrear una gran pieza coral, 'Reminiscencia', del músico Hoang Van, reuniendo a vietnamitas residentes en el extranjero, niños, adultos e incluso estudiantes nacionales que estudian y cantan con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Rouen, con un total de 90 participantes", recordó con emoción la Sra. Ngan Ha.

Para la Sra. Ngan Ha, la canción "Reminiscencia" no es solo una obra musical, sino también un recuerdo de infancia y un orgullo nacional. "La canción dura menos de 12 minutos, pero es poderosa y profunda, y me hace amar más mi patria y comprender mejor la historia y los sacrificios de la nación. Lo más especial es que "Reminiscencia" contiene todo un recuerdo, transmitido de generación en generación, y es un puente que conecta a los vietnamitas de ultramar con su patria".

Muchos vietnamitas en el extranjero han cantado la música de Hoang Van desde jóvenes, y ahora, a la edad de "thất thập cổ lai hy", aún la adoran. La Sra. Pham Thi Luan, vietnamita en el extranjero de más de 70 años y miembro del Coro de la Patria, comentó que desde niña cantaba canciones infantiles del músico Hoang Van y que aún hoy siente un cariño especial por sus obras, especialmente canciones sobre localidades y profesiones como " Quang Binh que ta oi" y "Toi la Nguoi tho lo"... Para la Sra. Luan, fue el amor por la patria que cultivó en él lo que le ayudó a crear esas obras inmortales, y el músico Hoang Van es uno de los grandes exponentes del género musical revolucionario, junto con Do Nhuan, Huy Du, Tran Hoan y muchos otros músicos que han contribuido enormemente a la música vietnamita.

Sesión de ensayo del Coro de la Patria con obras del músico Hoang Van. Foto: Thu Ha, corresponsal de VNA en Francia.

El cariño especial de la comunidad vietnamita en Francia por el músico Hoang Van no solo se expresa a través de las personas mayores, sino que también se extiende con fuerza a las generaciones más jóvenes. El Sr. Tran Duc Tuan compartió la perspectiva de los jóvenes: «Para jóvenes como nosotros, el músico Hoang Van es un músico con obras muy especiales en el tesoro musical vietnamita. Desde pequeños, nuestra infancia ha estado asociada a obras como «Amo mi escuela» y «La canción del maestro del pueblo», canciones que siempre nos recuerdan a nuestros maestros, amigos y la escuela. Y cuando crecemos, también tenemos la oportunidad de conocer muchas otras obras del músico Hoang Van, canciones que alaban la belleza de la patria, de diferentes profesiones, y canciones que expresan el amor del pueblo vietnamita por su país, por su patria».

La doctora musical Le Y Linh, hija del músico Hoang Van, presenta las obras de su padre. Foto: Thu Ha, corresponsal de VNA en Francia.

Según el Sr. Tran Ngoc Tien, el Sr. Hoang Van es un músico muy veterano que ha vivido diversos periodos históricos de Vietnam, desde la resistencia contra los franceses hasta la resistencia contra los estadounidenses y hasta la actualidad. Al repasar canciones clásicas como "Chien Thang Dien Bien", "Ho Keo Phao" de la resistencia contra los franceses o "Nguoi Chien Si Ay" de la resistencia contra los estadounidenses, junto con obras de propaganda como "Toi la nguoi do lo" y "Bai ca cong dung", el Sr. Ngoc Tien afirmó que "Hoang Van es una página histórica de la revolución vietnamita".

"Para las generaciones más jóvenes, que no han vivido directamente los acontecimientos históricos, cantar la música de Hoang Van se ha convertido en una forma de sumergirse en ellos y sentir más las pérdidas y los sacrificios de nuestros antepasados en el pasado, para que ahora podamos vivir en independencia y libertad", compartió Ngoc Tien.

La Sra. Mai Vu Hai Anh, miembro del Coro de la Patria, expresó: «Para mí, Hoang Van es un gran músico vietnamita. Su música no solo es diversa y rica, sino que también narra historias profundas sobre la historia vietnamita. Al cantar las canciones de Hoang Van, siento generosidad, orgullo por el país y recuerdo de la historia de la patria, el origen de la nación».

La colección del músico Hoang Van incluye más de 700 obras musicales compuestas entre 1951 y 2010, que reflejan profundamente los cambios del país y la vida espiritual del pueblo vietnamita a lo largo de diversos períodos históricos. Con una armoniosa combinación de música clásica europea y música folclórica, sus obras no solo poseen un gran valor artístico, sino que también constituyen valiosos documentos que contribuyen a la investigación de la cultura, la sociedad y la historia de la música vietnamita. En reconocimiento a sus contribuciones, el 10 de abril en París, el Consejo Ejecutivo de la UNESCO acordó por unanimidad incluir la "Colección del Músico Hoang Van" en la Lista de la Memoria del Mundo, lo que marca la primera vez que una colección de música vietnamita ha sido reconocida como Patrimonio Documental Mundial.

Esta buena noticia no solo es un gran honor para la familia del músico, sino también un motivo de orgullo para toda la nación, especialmente para los vietnamitas que viven lejos de casa. La Sra. Ngan Ha expresó su orgullo: "Es inimaginable que el Sr. Hoang Van haya dedicado toda su vida a componer y crear tantas canciones, narrando la historia y los sacrificios del país, creando una colección reconocida por la Unesco... Esto es un gran orgullo y un honor para Vietnam". La Sra. Pham Thi Luan también compartió con emoción: "Que la colección del músico Hoang Van esté incluida en la UNESCO demuestra que la inteligencia y la grandeza del pueblo vietnamita han llegado al mundo. ¡Qué orgullo!".

El sincero intercambio de la comunidad vietnamita en Francia, con motivo del 95.º aniversario del nacimiento del músico Hoang Van, no solo expresó su profundo afecto por el talentoso músico, sino que también demostró la importancia de la música en la preservación y transmisión de la identidad cultural nacional. La música de Hoang Van se ha convertido en un puente sagrado entre la patria y quienes viven lejos, entre el pasado y el presente, entre generaciones. Y ahora, con el reconocimiento de la UNESCO, esas melodías inmortales no solo resuenan en los corazones del pueblo vietnamita, sino que también son reconocidas por el mundo como parte del tesoro cultural mundial, contribuyendo a enriquecer el patrimonio cultural de toda la humanidad.

Algunas obras musicales del músico Hoang Van. Foto: Thu Ha, corresponsal de VNA en Francia.

Como autor del libro "Músico Hoang Van - Por el Futuro", sobre la vida y la carrera de su padre, el investigador musical Dr. Le Y Linh cree que no en todas partes puede surgir una industria musical como esta. "Tenemos patriotismo, nos preocupamos por la paz y la guerra; todo eso se refleja en el alma del músico para crear estas obras".

Con la esperanza de que la comunidad vietnamita en Francia no solo disfrute de la música de Hoang Van sino que también tenga la misión de difundir estos valores culturales, la hija del músico Hoang Van expresó: "Mi mayor deseo es que los vietnamitas en el extranjero y los vietnamitas en Francia y en el extranjero conozcan más sobre las obras de Hoang Van, conozcan más sobre sus canciones de amor, obras instrumentales y grandes obras para fomentar más orgullo y diversidad, la suerte de la cultura vietnamita".

Según baotintuc.vn

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhac-hoang-van-cau-noi-viet-kieu-voi-que-huong-155994.html