Mucha gente hace fila para obtener el sello del Templo Tran, pero no saben el significado de las 4 palabras que figuran en el sello.

Desde las 5 de la mañana del 12 de febrero, miles de personas hicieron fila en los puntos de distribución de sellos del Templo Tran. Al preguntarles sobre el significado de las cuatro palabras "Tich phuc vo cuong" grabadas en el sello, la mayoría respondió que habían ido a buscarlo, según la costumbre, con la esperanza de que sus familias recibieran paz y fortuna, sin comprender el significado de estas cuatro palabras.

Haciendo cola desde el amanecer para pedir el sello del Templo Tran, muchas personas tuvieron respuestas sorprendentes sobre el significado de las 4 palabras grabadas en el sello.

Miércoles, 12 de febrero de 2025, 07:06 (GMT+7)

Desde las 5 de la mañana del 12 de febrero, miles de personas hicieron fila en los puntos de distribución de sellos del Templo Tran. Al preguntarles sobre el significado de las cuatro palabras "Tich phuc vo cuong" grabadas en el sello, la mayoría respondió que habían ido a buscarlo, según la costumbre, con la esperanza de que sus familias recibieran paz y fortuna, sin comprender el significado de estas cuatro palabras.

Alrededor de las 4:30 a.m. del 12 de febrero, aunque el Comité Organizador del Festival del Templo Tran aún no había anunciado la hora de distribuir los sellos a la gente y turistas de todo el mundo, muchas personas hicieron fila con la esperanza de ser los primeros en recibir los sellos.

En el recinto del Templo Tran, algunas personas todavía se quedaban dormidas en los bancos de piedra.

Casi a las 5 de la mañana, las zonas de distribución de sellos en la casa de Giai Vu, la sala de exposiciones y el templo de Trung Hoa estaban abarrotadas de gente. Quienes solicitaban sellos eran de todas las edades, desde jóvenes hasta mayores, hombres y mujeres.

Los organizadores anunciaban constantemente por megafonía la cantidad de sellos suficientes para distribuirlos a todos. El Festival de Apertura de Sellos es una costumbre cultural de carácter humanístico en la que el Rey rinde culto al cielo, la tierra y a sus antepasados, expresando su sincera gratitud al país, a sus antepasados ​​que lo construyeron y defendieron. En el área de distribución de sellos, frente al Templo Thien Truong, al ser el lugar más concurrido, siempre hay aglomeraciones.

Después de tomar el sello, la gente rezará por la riqueza, la paz y la suerte.

Antiguamente, se creía que el sello del Templo Tran era otorgado por los Reyes Tran a mandarines y personas meritorias, lo que implicaba la concesión de riqueza y ascensos. Sin embargo, según investigadores culturales, esta interpretación no se corresponde con la naturaleza y el significado originales del Festival de Apertura y Distribución del Sello, que ha sido mantenido y organizado por los habitantes de la aldea de Tuc Mac, ciudad de Nam Dinh, desde la antigüedad hasta la actualidad.

El significado de las cuatro palabras "Tich phuc vo cuong" grabadas en el sello que el Rey Tran entregó a sus descendientes es que deseaba que el pueblo difundiera bendiciones, enseñara a preservar las tradiciones familiares, la disciplina y la moral, y a acumular bendiciones de forma plena y adecuada para que las bendiciones futuras fueran sostenibles. Este es el profundo significado educativo de la entrega de sellos por parte de los Reyes Tran.

Según una encuesta realizada por los periodistas de Dan Viet, cuando se les preguntó sobre el significado de las cuatro palabras "Tich phuc vo cuong" grabadas en el sello, la mayoría de las personas respondieron que fueron a buscar el sello según la costumbre con la esperanza de que la paz y la fortuna llegaran a su familia, pero no sabían qué decían las cuatro palabras en el sello o cuál era su significado.

La Sra. Le Thi Xuan (49 años, provincia de Thanh Hoa ) dijo: "Desconozco el significado de las palabras del sello del Templo Tran. Fui a buscarlo, según la costumbre, con la esperanza de que mi familia recibiera paz y fortuna. Llegué aquí desde las 7 de la tarde de la noche anterior y, por suerte, fui la segunda persona en pedirlo".

Con la misma respuesta, el Sr. Le Tien Phuc (29 años, provincia de Hung Yen) dijo: fuimos a buscar el sello del Templo Tran según la costumbre con la esperanza de tener buena suerte y éxito en la vida, pero no sabíamos el significado de las palabras en el sello del Templo Tran.

Pham Hung

Fuente: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm