(QBĐT) - En los últimos 15 años, Quang Binh Literature ha publicado 9 poemas épicos: "Epopeya sobre el general Giap" y "El emperador Quang Trung" de Hoang Binh Trong; “Dong Hoi - una canción mítica”, “Me busco a mí mismo”, “El último sol del bosque” de Thai Hai; "Eco de Cu Nam" de Tran Hai Sam; "Nguyen Du" de Ly Hoai Xuan; "Linh Giang Waves", "Canción bajo el río" de Canh Giang.
La mayoría de sus obras se centran en temas de guerra revolucionaria y personajes históricos. Al igual que otros géneros literarios, la epopeya de Quang Binh se mueve y progresa gradualmente hacia una innovación integral. Los poemas largos ya no tienen un tono puramente heroico. Los poetas han prestado atención a la explotación del individuo para hablar de lo general, han mirado hacia atrás, han buscado en la verdad última para sacar a relucir el valor del contenido ideológico de la obra y han prestado atención a la condición humana en la condición nacional.
Es posible conectar los poemas épicos con una historia histórica de la patria de Quang Binh. En ella hay imágenes de los soldados del tío Ho marchando a través de dos guerras de resistencia contra invasores extranjeros, de guardias nacionales a soldados de liberación, de soldados saliendo de las aldeas a soldados caminando directamente desde la sala de conferencias hasta la línea del frente, cada soldado con camisas marrones y pies descalzos, llegando en fila tras fila de soldados.
El difunto escritor Hoang Binh Trong escribió sobre el general Vo Nguyen Giap y los primeros 34 soldados del Ejército Popular de Vietnam: « Machetes, fusiles, camisas pardas, pies descalzos». «Treinta y cuatro soldados alzaron la voz y cantaron: «¡El ejército vietnamita marcha!». Treinta y cuatro brazos alzados para saludar la bandera nacional/Treinta y cuatro pares de ojos miraron fijamente al camarada Giap/«Decreto para establecer el Ejército de Liberación de Propaganda de Vietnam»/... Y las almas sagradas de las montañas y los ríos extendieron «diez juramentos de honor»./Uno jura: ¡Por la patria, estamos decididos a luchar hasta la última gota de sangre!/Dos jura: ¡Ni por fama ni fortuna iremos en contra de los intereses del pueblo!/Tres jura: ¡Cuantas más dificultades y peligros, más firmes y decididos seremos!».
De pie en las filas bajo el talentoso y hábil mando del General, marcharon valientemente bajo la bandera militar, crecieron con mantas hechas de hojas de bambú, tazones de sopa hechos de hojas de plátano, raíces de taro cocinadas y crecieron en muchas batallas en grupos de tres, capturando armas enemigas y matándolas. Español: “Hubo gente que lo siguió desde el momento del ataque a los fuertes de Phay Khat y Na Ngan/Durante la campaña de Hoang Hoa Tham, cuando se reforzó el asedio de la ciudad deHoa Binh /También hubo gente que lo siguió el día de la liberación de Lai Chau, Co Noi, Hat Lot…/Después de muchos días y noches de marcha intensiva/Todos ellos han regresado aquí con él para revisar el juramento “Leal al país, filial al pueblo”/ “Y hoy regresamos a la capital con el tío Ho, el general Giap/En un ejército denso, con banderas rojas en los techos de los tanques, en los cañones…”.
 |
En el poema épico "Am vang Cu Nam", el autor Tran Hai Sam vuelve a representar la imagen de un soldado de la guardia nacional. Esos soldados parecen sencillos, ordinarios, con amor y respeto por el ejército y el pueblo: "Los guardias nacionales/Regresan al pueblo entre risas y cantos...", con preocupaciones muy reales: "Los guardias nacionales tienen cada uno una ciudad natal diferente/A la edad de dieciocho o veinte años/Nunca han tocado la mano de una chica/Hay momentos en que pensamos sabiamente, pensamos tontamente/Si morimos sin un beso/Aún jóvenes, también es triste", pero al entrar en la batalla, enfrentándose al enemigo "dondequiera que haya un enemigo, hay una guardia nacional" , están decididos a luchar, decididos a ganar " En los días en que el enemigo arrasa/Esa es una noticia terrible/Mañana, nosotros y el enemigo/Decididos a no vivir bajo el mismo cielo/Manos agarrando firmemente las barras de hierro/Sujetando firmemente las culatas de las armas...", "Luchemos hasta que el enemigo se convierta en humo, en nubes/Luchemos hasta que nunca dejen de tener miedo...", por la paz de la patria "Las dos palabras paz/Como la tierra, como el agua, como el aire, como la hierba, como los árboles/Pero tener/Sangre desbordándose entre lágrimas/La vida rueda a través de mil muertes/Dos palabras de resurrección/Son la orden del corazón…”.
Cada poema épico refleja un período histórico del país, en una zona rural específica de Quang Binh. Cuando Tran Hai Sam mencionó Cu Nam, el pueblo que luchó en la guerra de resistencia contra Francia, el pueblo del frente, el pueblo de una noche en la guerra de resistencia contra Estados Unidos, entonces el poeta Thai Hai habló de la ciudad. Su ciudad natal Dong Hoi en el poema épico “Dong Hoi – La canción legendaria” con los muchachos de la ciudad con almas poéticas, galantes y elegantes yendo a la guerra: “Cuando me puse mi mochila/El árbol de guayaba frente a la casa ya había dado frutos/Los brotes del gusano trompeta se mecían en el viento/Las flores de mimosa púrpura en la tarde del campo…”. A los diecisiete años entraron en la formación “… El ejército se balanceaba a la sombra de las montañas/ La fuerza del joven estaba en pleno apogeo en el viento milenario/ El viejo bosque lloviznaba/ Truong Son colgaba hamacas en primavera/ Los camaradas marchaban, olvidándose del Tet/ Las hojas de Dong se extendían perezosamente en el camino/ Las flores de plátano florecían con un color ardiente/ Los pájaros del bosque se despertaron y piaban…”.
El soldado en el poema épico de Thai Hai está retratado en todas las circunstancias y en todas las dimensiones del estado de ánimo. Hay exuberancia juvenil, hay amor romántico por la vida, hay camaradería compartiendo penurias y dificultades “Los compatriotas en el campo de batalla se reúnen/La comida cruda y el agua de manantial se comparten equitativamente/Las cuerdas de la guitarra tocan canciones de amor nuevamente/Los amigos se reúnen para cantar juntos/Para aliviar la nostalgia…”, también hay sacrificios y pérdidas “Partiendo apresuradamente/Luchando con el enemigo/Sin tiempo para escribir nombres en las tumbas de compatriotas/Direcciones ocultas en los corazones de los soldados/Los disparos nunca se detienen/Después de una serie de bombas, algunos no tienen ojos para acariciar/Arroyos lejanos, cerca de lágrimas, cayendo sobre los labios de los camaradas/El viento del bosque esa noche vaga…” .
El dolor es nombrado con precisión pero no trágicamente sino profundamente imbuido de la belleza heroica y serena de un guerrero que emerge del campo de batalla: “Sacudiéndome el polvo del campo de batalla, todavía agotado por la batalla/ En el camino de regreso a casa, marchando en reversa/ El joven soldado del pasado todavía es joven/ Ojos de muñeca parpadeando en la tapa de la mochila…”.
 |
Una cosa especial es que todos los autores que escribieron poemas épicos sobre la historia y la guerra revolucionaria en Quang Binh eran veteranos que participaron en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. Por eso, la imagen del soldado en cada página de la poesía es extrañamente realista y vívida. Tran Hai Sam escribe sobre los soldados que luchan en las zonas centrales y montañosas. Thai Hai cuenta la historia de soldados que marchan por la cordillera de Truong Son.
Canh Giang recrea la batalla entre la Armada Popular de Vietnam y la Fuerza Aérea de Estados Unidos. En 2015, el autor Canh Giang escribió el poema épico "Song Linh Giang", que registra la lucha para proteger la patria de la gente en el delta del río Gianh: "Generaciones/Transmisión/armas/Generación anterior/próxima generación/transmisión/espíritu heroico/Decididos a luchar/para conservar cada centímetro de la tierra de nuestros antepasados/En lugar de sacrificarse/para salvar el país y salvar el hogar".
En 2023, continuó publicando el poema épico "Canción del río", que refleja vívidamente la heroica batalla de los soldados de la Armada Popular de Vietnam en el histórico río Gianh "La historia de la Armada Popular de Vietnam/Aún registrada para siempre/La batalla inicial/El choque de la escalada/La batalla más grande/Feroz y difícil/Usando gran justicia para derrotar a los brutales imperialistas/Brillando con medallas/Para los barcos más típicos/161-126-173/Con cientos de medallas de guerra/Como el fragante aroma de las flores/En el Monumento/Victoria en el río Gianh/Corazón de madre-corazón de río/Apreciado por siempre...".
Este es uno de los pocos poemas épicos del país que refleja de forma exhaustiva la imagen de los soldados navales en combate. Aparecen cercanos y gentiles, pero con la majestuosa belleza de la valentía: “Los soldados de la Marina con camisas blancas como olas con cresta plateada/pisando las cabezas del enemigo y cargando hacia adelante/como las nubes en el cielo/el brocado de las montañas y ríos/como el mar azul/tomando el barco/mar adentro/en mar abierto/manteniendo la paz de la patria/en medio de las olas rugientes y mares agitados/cualquier enemigo que venga aquí/se hundirá en el fondo del mar profundo/la bandera roja ondea/los majestuosos barcos…”.
El heroico sacrificio de los soldados navales en la lucha contra los aviones estadounidenses en el río Gianh para proteger su patria y su país se ha vuelto inmortal: "37 flores/Mártires heroicos/Junto con 5 barcos/Se han vuelto inmortales/Han pasado 60 años/Brillando en la historia/Tradición naval/Ejército heroico...".
El poema épico de los autores de Quang Binh contribuye a recrear el viaje de 80 años de construcción, crecimiento, lucha y victoria del Ejército Popular de Vietnam al representar la imagen de los soldados en dos guerras de resistencia contra invasores extranjeros para proteger la patria. Soldados, a pesar de sus diferentes lugares de origen y orígenes... pero comparten un amor apasionado por su patria y el juramento de un soldado "leal al país, filial al pueblo, superando cualquier dificultad, derrotando a cualquier enemigo". ¡Esos soldados hicieron historia en el heroico Ejército Popular de Vietnam!
Truong Thu Hien
[anuncio_2]
Fuente: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202412/nhung-ban-truong-ca-theo-buoc-chan-nguoi-linh-2223075/
Kommentar (0)