Obras maestras de la pintura de Indochina 'regresaron a casa' al público por primera vez.

“Al visitar esta exposición de pinturas de Indochina y Gia Dinh, podemos apreciar claramente los fuertes cambios en el arte vietnamita, desde las técnicas tradicionales de laca y la delicada seda hasta las influencias de las tendencias occidentales que se han localizado selectivamente”, dijo Nguyen Minh Nhut, subdirector del Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh.

Báo Thanh niên•22/11/2025

En conmemoración del 20º aniversario del Día del Patrimonio Cultural de Vietnam (23 de noviembre de 2005 - 23 de noviembre de 2025), en la noche del 21 de noviembre en Ciudad Ho Chi Minh, el Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh inauguró la exposición especial Regresando, con Obras de arte donadas por el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen - Thuy Khue en 2025. Estuvo presente la Sra. Dinh Thi Thanh Thuy, jefa adjunta del Departamento de Propaganda y Movilización de Masas del Comité del Partido de la ciudad de Ho Chi Minh.

El auditorio de la ceremonia inaugural estaba lleno, mucha gente tuvo que esperar de pie para admirar las obras maestras de famosos pintores de Indochina y de Gia Dinh: Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Pham Tang, Ta Ty, Nguyen Cung, Thai Tuan... Lo especial es que el espacio de exposición acaba de ser renovado por el museo con un moderno sistema de iluminación.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 1. — Pham Tang: *Thien Thai* (1975, óleo sobre lienzo, 300 × 120 cm, tres paneles, obra maestra)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 2. — Pham Dinh Tin: *Madre Rhade* (1960, óleo sobre lienzo)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 3. — Vu Cao Dam: *Mujeres del Norte con Cabello Desnudo* (seda, 21 × 31 cm, obra maestra)

Cada colección lleva una marca distintiva, que refleja un período histórico.

Según el Sr. Tran Minh Cong, subdirector del Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh: «El espacio expositivo «Volviendo a las obras de arte» abre un diálogo multidimensional entre las corrientes de las bellas artes vietnamitas del siglo XX. Un encuentro entre la quintaesencia de las bellas artes de Indochina y la belleza de la seda, la delicada estructura y la profundidad interior de las obras de los artistas Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam y Ta Ty... y la profunda personalidad creativa y el espíritu moderno de los artistas Trinh Cung, Dinh Cuong, Buu Chi y Vo Dinh... Inicialmente, planeamos exhibir y presentar 43 obras, pero como una de ellas se encontraba en fase de mantenimiento, tuvimos que guardarla en secreto para la próxima ocasión».

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 4. — Delegados, invitados y amantes del arte disfrutan de las pinturas.

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 5. — Ta Ty: *Pueblo de pescadores* (1941, laca, 65 × 75 cm)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 6. — Le Pho: *Anémona* (Anémona) (óleo sobre lienzo, 36 × 45 cm)

En particular, la serie de obras titulada Paisaje Implacable del artista Le Ba Dang crea un momento emotivo. En ella, el paisaje no es solo una escena natural tangible, sino también un símbolo del espíritu indomable, la voluntad de rebelión y el anhelo de libertad del pueblo vietnamita. Es la estética de la protesta y la esperanza: una voz interior contenida pero intensa que resuena en el espacio del arte contemporáneo.

Al apreciar el gesto del Sr. y la Sra. Le Tat Luyen al donar cerca de 300 objetos preciosos desde 2018 hasta la fecha, incluyendo algunas obras de valor y categoría como tesoros nacionales, el subdirector del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Minh Nhut, se mostró conmovido: «La donación de obras de arte del Sr. y la Sra. Le Tat Luyen ha trascendido la simple generosidad material. Es un gesto cultural extraordinario que expresa la noble aspiración de que el patrimonio artístico de los vietnamitas en el extranjero regrese y sirva al pueblo, en la patria de Vietnam. El corazón de la pareja es un puente que conecta el pasado con el presente, el arte con la comunidad y a los niños que viven en el extranjero con su origen nacional. Queremos recordar y agradecer esta invaluable contribución».

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 7. — Bui Xuan Phai: *Juego de vida* (1967, óleo sobre lienzo)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 8. — Trinh Cung: *Luna en el Sena* (1994, óleo abstracto sobre lienzo)

Những kiệt tác tranh Đông Dương 'hồi hương' lần đầu ra mắt công chúng- Ảnh 9. — Van Den: *Baño de luna* (laca abstracta, 60 × 40 cm)

Según el poeta Tran Hoang Nhan: «El Sr. y la Sra. Le Tat Luyen, tras vivir en el extranjero, coleccionaron numerosas pinturas de famosos artistas vietnamitas de todas las épocas. Si se convirtieran en dinero, constituirían una enorme fortuna, pero lo donaron todo, simplemente para que generaciones de vietnamitas admiraran las obras maestras de artistas famosos del país. He visto todas las obras expuestas y debo decir que son realmente maravillosas».

Las colecciones donadas y presentadas por el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen en la exposición constituyen un valioso recurso no solo para la industria de las bellas artes, sino también para la investigación, la docencia y la promoción de la cultura vietnamita. Cada colección lleva una huella única, que refleja un período histórico, una generación creativa y una perspectiva única del pueblo y la sociedad vietnamitas a través de un lenguaje visual que no es tan fácilmente accesible en su totalidad como este —añadió Lam Nhan, profesor de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh.

Cada colección lleva una marca distintiva, que refleja un período histórico.

Kommentar (0)