Después de que la cantante terminó de cantar, Trinh Cong Son sugirió: "Dame un beso".

La música de Singing Trinh es muy 'caliente' como ninguna otra

- Filmar, lanzar y promocionar un MV en alguna ocasión, ¿algo que parece nunca haberse visto antes en Cam Van?

En videos musicales anteriores hechos por otras personas o colegas, yo solo aparecía y contribuía con mi voz; o filmaba videos musicales de versiones caseras principalmente para recuerdos familiares.

En cuanto al video musical "Pilgrimage on the High Hill", que se filmó profesionalmente, se publicó en varias plataformas y luego se reunió con periodistas como este, aún no ha sucedido. Siento que estoy compitiendo con la juventud de hoy.

Al principio, planeé filmar simplemente como siempre, pero de repente recordé que mi padre, cuando aún vivía, solía decir que Cao Bang era muy hermoso. Así que se me ocurrió la idea de reunir a toda la familia para grabar el video musical, como un hermoso recuerdo. Así que llamé al director Tung Phan para hablarlo.

El viaje transcurrió sin contratiempos gracias a un fiel fan que nos guió. Durante el rodaje, también recibimos un apoyo entusiasta y condiciones favorables de las autoridades y líderes locales.

La primera vez que grabé un video musical como este, estaba completamente confundido. Tenía dolor de espalda, una desalineación de la columna y piernas débiles. Tung Phan me dijo que usara zapatillas deportivas para el sendero de la montaña, pero no le hice caso y me puse sandalias normales. Al subir a la cima, me temblaban las piernas; sonreí a la cámara, pero sentí que me caía.

Al volver a Saigón, enfermé y he permanecido allí desde entonces. A cambio, disfruté de unas vistas maravillosas de las montañas de Cao Bang, la colina de Co Chay y la cascada de Ban Gioc... Un vídeo tan hermoso que sería un desperdicio no promocionarlo.

- ¿Estás sorprendido por el tema del dinero porque el costo de producir MVs en estos días no es barato?

Tung Phan solo cobraba por el equipo, el equipo de alta gama, las cámaras voladoras... y se negó a aceptar un solo centavo de los honorarios del director por mucho que le rogué. Gracias a Tung Phan, el producto fue lo más económico posible, no un video musical de mil millones de dólares como los demás de ahora.

- ¿Qué papel juega la música de Trinh Cong Son en tu carrera?

Me alegra no ser una musa, sino poder cantar su música y que el público la reconozca. Los cantantes cantan la música de Son a su manera. Algunos son tiernos, otros son intensos, románticos, fríos... Yo elijo cantar con mucha pasión, a diferencia de todos los demás.

Cuando falleció el Sr. Son, grabé el CD "Xin Cho Toi" con la intención de lanzarlo en el primer aniversario de su muerte. En ese momento, había un programa y me preparaba para cantar "Xin Cho Toi" con una orquesta de casi 100 personas, cuando me enteré de que la canción estaba prohibida y que el CD debía conservarse. Al año siguiente, la prensa informó que la canción estaba circulando, así que lo lancé.

El CD Xin cho toi tiene alrededor de 30 canciones, incluidas las canciones interpretadas, canté alrededor de 60 a 70 de sus canciones a lo largo de mi carrera.

El famoso cantante Cam Van.

Después de terminar de cantar, el Sr. Son me pidió que lo besara.

-Hasta ahora, ¿qué recuerdo tienes más de él?

El cumpleaños del Sr. Son es el 28 de febrero y se fue aproximadamente un mes después de la fiesta (el 1 de abril). Todos los años, en su cumpleaños, todos van a su casa sin invitación.

En su último cumpleaños, Son estaba muy débil. Me dijo: «Van, cántame una canción». Yo tenía la voz ronca y no tenía guitarra, pero no me atreví a discutir, así que canté «Donde regresan las olas». Por eso, cada año, en su aniversario luctuoso, volvía a cantarla a menudo.

Estaba enfermo, pero aún vestía con elegancia, tenía el pelo bonito y gafas. Su hijo era muy elegante, sobre todo cuando venían amigos de visita, porque le encantaba reunirse con ellos. Era un adulto, pero era como un niño al que le encantaba que lo mimaran y consentiran.

He oído a mucha gente, incluso músicos, decir muchas cosas sobre él. Pero en mi corazón, el Sr. Son sigue siendo simplemente el hermano que conozco y respeto.

Es lindo, gentil y generoso. No importa lo que digan los demás, solo dice "Olvídalo", no sabe enojarse. A esta edad, yo también ignoro las cosas malas, pero eso es dejarlas pasar. Pero Son ignora muy poco; no le importa en absoluto.

Cuando vivía, al Sr. Son le encantaba el curry de cabra que yo preparaba. A veces me decía: «Van, ven este domingo a comer curry de cabra». Era muy amable.

Cam Van con Trinh Cong Son.

Así que cuando me enteré de su muerte, me puse muy triste. Al principio pensé que era una broma del Día de los Inocentes. Pensé: "¡Dios mío, estás bromeando!". Cuando llamé para confirmar, descubrí que era real.

—¿Qué me dice, señora, de la imagen del músico fallecido en el trabajo?

Nos conocimos por primera vez alrededor de 1984 en un punto de encuentro a bordo de un barco en el muelle de Bach Dang. Estaba cantando cuando vi al Sr. Son y al Sr. Pham Trong Cau sentados abajo. Por aquel entonces, eran como una pareja, siempre iban juntos a todas partes.

El Sr. Cau se sentó abajo y gritó: «Van, canta la música de Trinh Cong Son». Dije que había escuchado muchas canciones, pero no recordaba ninguna, así que el Sr. Son se acercó y me las recordó, muy amablemente.

Cualquiera que lo conozca sabe que si se tapa la boca con la mano, significa que está borracho. Así que canté un verso de "Old Love", y me recordó otro.

Más tarde, cuando me asignaba una canción, solía llamarme y decirme que simplemente cantara; estaba bien equivocarme en las notas, pero no en la letra. Solo me lo recordaba así, pero respetaba mucho al cantante.

De hecho, hay una palabra en la canción Xin Cho Toi que cambié por completo. La frase original es "Xin cho may che dut phan nguoi", pero la canté como "Xin cho may che phan nguoi" porque la palabra "du" está en una nota grave, lo que le da un acento fuerte. Si se canta correctamente, no sonaría bien. Dije: "Yo no la cantaría así", y el Sr. Son sonrió y no me culpó.

Trinh Cong Son se paró junto a Cam Van, recordándole la letra de "Diem Xua". Foto: Músico Nguyen Ha

- En ese momento, ¿alguna vez pensaste en convertirte en la musa de Trinh Cong Son?

Nunca, el Sr. Son ni siquiera me reconoció. Nunca me mencionó en la música , si tenía que mencionarme brevemente al hablar de quienes cantaban su música.

Me quiere, pero nunca lo dice. Siempre que estoy ocupada y no puedo asistir a ninguno de sus programas, se pone muy triste, pero no lo dice.

Cada vez que cantaba y le gustaba, chasqueaba la lengua y fingía que le gustaba, nada más. Una vez, después de que terminé de cantar, dijo: "Gracias, dame un beso" y luego me ofreció la mejilla. Me sorprendí: "¿Qué te pasa? Si te doy las gracias, debería besarte la mejilla, ¿no?".

El Sr. Khac Trieu estaba allí de pie. El Sr. Trieu quería mucho al Sr. Son. Al contrario, el Sr. Son rara vez le compraba regalos a nadie; solo la gente le compraba regalos a él. Aun así, el Sr. Son le compró al Sr. Trieu un par de martillos cuando regresó de Francia.

- A los 65 años, ¿hay alguna canción de Trinh que sea demasiado para ti?

No solo no me resulta difícil, sino que canto mejor que antes. La edad y la experiencia ayudan a que mi voz gane profundidad y madurez; claro, también tengo que practicar escritura y artes marciales a diario.

El famoso cantante Cam Van.

Me encanta mi trabajo, pero no me abstengo de nada para mantener mi voz. Bebo agua helada, té con leche, café con leche, como chile, me desvelo... de todo, además de ser perezosa.

Ahora tengo presión arterial alta, colesterol alto, obesidad y tengo que hacerme chequeos cada tres meses por miedo a la diabetes. Hace poco empecé a ir al gimnasio con Cece Truong.

Tengo la costumbre de practicar una canción hasta que siento la emoción. Practico cada palabra y cada nota, recordando el énfasis y el ritmo. A esta edad, todavía me estreso al cantar una canción.

- Escuché que tu relación con la música de Trinh continuará con un disco de vinilo.

Este año lanzaré un disco de vinilo de música Trinh producido en Estados Unidos y mezclado por Nguyen Cong Phuong Nam en Alemania.

Llevaba mucho tiempo deseando un disco de vinilo con la música del Sr. Son, pero después de calcular el coste, sería de más de mil millones de dongs. ¿Dónde lo conseguiría? De repente, un "playboy" bajó del cielo para grabarme un disco. No tuve que pagar nada, e incluso me dieron una suma.

Durante la grabación, no dejaba de golpear la mesa, pidiéndome que grabara cien canciones más de Trinh. Pensé que bromeaba, pero de vez en cuando lo mencionaba. Básicamente, todo estaba listo, solo esperaba mi aprobación.

Fuente Vietnamnet

Fuente