La primera directora de orquesta de Vietnam, la meritoria artista Binh Trang, acaba de fallecer.

La meritoria maestra y meritoria artista Binh Trang, la primera directora musical de Vietnam, falleció el 31 de agosto en la ciudad de Ho Chi Minh después de una larga enfermedad, a la edad de 93 años.

Retrato de la señora Binh Trang cuando era joven - Archivo fotográfico

Información proporcionada por la familia del artista Binh Trang a Tuoi Tre Online en la mañana del 1 de septiembre.

Binh Trang, la primera directora de orquesta de Vietnam

Nacida en 1933, la Sra. Binh Trang se unió a la revolución a principios de 1950 y fue enviada a estudiar al Conservatorio Tchaikovsky (Unión Soviética), donde se graduó con una especialización en dirección coral, un campo que era raro que las mujeres siguieran en ese momento.

Al regresar a Vietnam, enseñó en el Conservatorio de Música de Hanoi y en el Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh, convirtiéndose en una de las pocas directoras de orquesta femeninas en Vietnam en ese momento y hasta ahora.

La directora Hoang Diep afirmó que la artista Binh Trang fue su "maestra" en dirección coral en el Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh desde 1977. Gracias a esa estrecha relación, posteriormente la Sra. Hoang Diep pudo suceder a la Sra. Binh Trang en la transmisión y promoción de la dirección coral en el conservatorio.

Cuando Tuoi Tre Online se puso en contacto con nosotros, la Sra. Hoang Diep y su familia estaban dando la bienvenida a las delegaciones que visitaban al artista Binh Trang.

"Ella era como una familia para mí. Fui su alumna y su hija adoptiva. Conocí todos los cambios en su salud a lo largo de los años, pero cuando mi maestro falleció, aún sentía un dolor indescriptible", dijo la Sra. Diep.

La Sra. Binh Trang es una de las pocas directoras de orquesta de Vietnam. Foto: cortesía del director Hoang Diep.

El escritor Tram Huong escribió una vez algunas líneas sobre la vida del artista Binh Trang en el artículo Sinfonía de otoño, y también realizó un documental producido por TFS titulado Un pedazo de amor.

El escritor acaba de terminar de escribir un manuscrito sobre las vidas especiales de las tres hermanas artistas Binh Trang.

Entre ellos se encuentran Binh Thanh, una mujer que una vez buscó la bandera nacional; Binh Minh, un agregado diplomático que siguió a la Sra. Nguyen Thi Binh durante el Acuerdo de París; y Binh Trang, la primera directora de orquesta de Vietnam.

Las tres son hijas del ingeniero y patriota Nguyen Van Duc, por lo que tienen una tradición de patriotismo desde la infancia.

La Sra. Binh Trang fue estudiante en la Escuela Marie Curie y luego se unió a la resistencia contra los franceses.

"Por fuera parece muy seca, pero en realidad por dentro está llena de dolor, es una persona muy emotiva", "La Sra. Binh Trang es una de las profesoras de música de mi hija, es muy estricta pero enseña muy bien", dijo el escritor Tram Huong a Tuoi Tre Online.

La Sra. Tram Huong agregó que no está familiarizada con la teoría musical, pero desde la perspectiva de un escritor y un ser humano, simpatiza con el destino de la Sra. Binh Trang.

"Fue una mujer talentosa y patriota que experimentó muchas pérdidas y sufrimientos en el amor y en la vida personal debido a los cambios de los tiempos", dijo la escritora.

El artista meritorio Binh Trang (1933 - 2025) ocupó muchos cargos: ex subdirector del Departamento de Teoría de la Composición, director del Conservatorio de Música de la Ciudad de Ho Chi Minh, exdirector del Departamento de Educación y encargado de la Orquesta del Conservatorio de Música de la Ciudad de Ho Chi Minh.

El artista fue galardonado con numerosos premios nobles: insignia de miembro del Partido por 40 años, medalla de resistencia de segunda clase, medalla por la causa de la educación, medalla por la causa de la música , medalla por la causa de la literatura y las artes vietnamitas...

También fue galardonada con el título de Artista Meritorio por el Estado, es miembro de la Asociación de Músicos de Vietnam y de la Asociación de Música de la ciudad de Ho Chi Minh.

Además de enseñar y actuar, también ha compilado numerosos libros de texto sobre dirección coral y ha traducido y arreglado muchas obras para coro.

Su funeral se celebró en la Pagoda Lam Te (212 Nguyen Trai, Cau Ong Lanh Ward, Ciudad Ho Chi Minh), después de lo cual su ataúd fue incinerado en el Centro de Cremación Binh Hung Hoa.

FRIJOLES

Fuente: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm