Oxford elige "rabia" como palabra del año 2025

El Diccionario Oxford define la palabra como la descripción de contenido en línea "diseñado deliberadamente para despertar ira o resentimiento" al ser molesto, provocador u ofensivo.

El 1 de diciembre, Oxford University Press anunció que "rage bait" sería la palabra del año 2025.

La razón principal de esta elección es que la palabra, una combinación de "rage" y "bait", se ha "triplicado en uso" durante el último año, "lo que demuestra que más personas son conscientes de los efectos negativos que puede tener Internet junto con los positivos", según una publicación en línea del editor del Oxford English Dictionary.

Rage bait es una palabra compuesta por rage (un arrebato violento de ira) y bait (un cebo atractivo). Ambos términos se han usado ampliamente en inglés y tienen orígenes que se remontan al inglés medio. Aunque está estrechamente relacionado con el término clickbait, rage bait se centra más específicamente en fomentar la ira, la discordia y la polarización.

Para contextualizar, el Diccionario Oxford define el sustantivo como aquella descripción de contenido en línea "que está diseñado deliberadamente para provocar ira o indignación al ser ofensivo, provocador u ofensivo, generalmente publicado para aumentar el tráfico o la interacción con un sitio web o cuenta de redes sociales en particular".

Curiosamente, "Rage bait" ganó la votación del público frente a otras dos palabras nominadas por Oxford University Press: "aura farming" y "biohack".

El Diccionario Oxford define el sustantivo "cultivo de aura" como "el cultivo de una imagen pública impresionante, atractiva o llamativa comportándose o presentándose de una manera sutil que transmite confianza, compostura o misterio".

El verbo "biohackear" se define como "un intento de mejorar u optimizar el rendimiento físico o mental, la salud, la longevidad o el bienestar de una persona cambiando la dieta, los hábitos de ejercicio o el estilo de vida, o utilizando otros medios como medicamentos, suplementos dietéticos o dispositivos tecnológicos".

La votación tuvo lugar durante dos días con más de 30.000 participantes.

Con las noticias y la opinión dominadas por el malestar social, los debates sobre el contenido en línea y las preocupaciones por la salud en 2025, los expertos de Oxford han argumentado que el “cebo de la ira” muestra que necesitamos un cambio profundo en la forma en que interactuamos con el contenido en línea.

Este año ha marcado un cambio más profundo en la forma en que hablamos sobre la atención (tanto cómo se da como cómo se busca), las interacciones y la ética en línea.

¿"Rage bait" es una palabra compuesta?

La “Palabra del año” de Oxford puede ser una sola palabra o frase, que los lexicógrafos consideran una única unidad de significado.

La aparición de “rage bait” como término independiente resalta la flexibilidad del idioma inglés, donde dos palabras ya ampliamente utilizadas pueden combinarse para dar un significado más específico en un contexto particular (en este caso, en línea) y unirse para crear un término que se ajuste al mundo en el que vivimos hoy.

En 2024, Oxford eligió "brain rot" como su Palabra del Año. La frase, originada en el siglo XIX, se ha vuelto extremadamente popular en los últimos años.

Esta frase describe el deterioro mental o intelectual causado por consumir demasiado contenido trivial e incoherente en línea, como videos de redes sociales.

Oxford eligió la palabra para reflejar las preocupaciones existenciales sobre las consecuencias del uso excesivo de las redes sociales y su prevalencia en la cultura popular en 2024.

Y la Palabra del Año 2025 también parece estar relacionada con la elección del año pasado, lo que sugiere una consecuencia aún más grave que la "podredumbre cerebral" de 2024, cuando las palabras inflamatorias causan consecuencias más nefastas.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/oxford-chon-kich-dong-thinh-no-la-tu-cua-nam-2025-post1080281.vnp