Discurso del Vicepresidente Permanente del Comité Popular de la provincia de Mai Son en la ceremonia de apertura de la Semana de Cultura y Turismo y la ceremonia de apertura del Festival de Primavera Tay Yen Tu 2025

En la mañana del 9 de febrero, en el área de turismo espiritual y ecológico de Tay Yen Tu (distrito de Son Dong), el Comité Popular de la provincia de Bac Giang celebró la ceremonia inaugural de la Semana de Cultura y Turismo de Tay Yen Tu y el Festival de Primavera 2025. El Sr. Mai Son, vicepresidente permanente del Comité Popular de la provincia de Bac Giang y jefe del Comité Organizador de la Semana de Cultura y Turismo de Bac Giang 2025, pronunció el discurso inaugural. El Portal de Información Electrónica Provincial de Bac Giang publica respetuosamente el texto completo de su discurso.

El camarada Mai Son, vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial y jefe del Comité Organizador de la Semana Provincial de Cultura y Turismo de Bac Giang 2025, pronunció el discurso de apertura.

Estimado camarada Nguyen Van Hung, Miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo;

Estimado camarada Nguyen Van Gau, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido;

Reverendo Thich Thanh Quyet - Vicepresidente del Consejo Ejecutivo Central de la Asociación Budista de Vietnam;

Distinguidos delegados e invitados de honor:

¡Queridos ciudadanos!

En medio de la atmósfera alegre de la nueva primavera, en la tierra sagrada de Tay Yen Tu, donde convergen majestuosas montañas y un rico patrimonio cultural, hoy inauguramos solemnemente la Semana de Cultura y Turismo de la Provincia de Bac Giang 2025. Este no es solo un evento cultural, sino también un viaje que conecta la historia, la espiritualidad y el desarrollo.

EspañolCon motivo del Año Nuevo Lunar, en nombre del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular Provincial, el Comité Popular Provincial y el Comité Provincial del Frente de la Patria de la provincia de Bac Giang, doy una cálida bienvenida y extiendo respetuosamente mis mejores deseos de salud, felicidad y éxito al camarada Nguyen Van Hung, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo; a los dirigentes de los ministerios y organismos centrales; a los dirigentes actuales y anteriores de la provincia; a los distinguidos invitados y delegados; y a todo el pueblo.

Distinguidos delegados, estimados invitados y pueblo todo:

Bac Giang, tierra de gran importancia espiritual y gente excepcional, posee una combinación única de la cultura tradicional Kinh Bac y la identidad cultural de las regiones centrales y montañosas del norte. Su rico patrimonio histórico y cultural se ha convertido en un recurso fundamental para promover el turismo y la vida espiritual.

La provincia cuenta con más de 2000 reliquias históricas y culturales, incluidas seis reliquias nacionales especiales. Nos enorgullecemos de los famosos monumentos asociados con la Victoria de Xương Giang, el Levantamiento de Yên Thế, la Pagoda Bổ Đà y, en especial, la Pagoda Vĩnh Nghiêm, cuna ancestral del budismo Trúc Lâm Yên Tử, un lugar donde el espíritu del budismo vietnamita se ha concentrado durante generaciones.

Patrimonios culturales inmateriales como las canciones populares de Quan Ho, el canto Ca Tru, la práctica de venerar a la Diosa Madre de los Tres Reinos y el ritual Then también han sido reconocidos por la UNESCO, lo que confirma la diversidad de valores culturales de Bac Giang a nivel internacional. Además, la provincia posee valiosas reservas naturales como los bosques primigenios de Khe Ro y Tay Yen Tu, lugares que conjugan una belleza majestuosa y una biodiversidad única. La provincia de Bac Giang también ha colaborado estrechamente con las provincias de Quang Ninh y Hai Duong para completar el expediente presentado a la UNESCO para solicitar el reconocimiento del complejo de sitios históricos y lugares escénicos Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac como Patrimonio Mundial.

Distinguidos delegados, estimados invitados y pueblo todo:

Gracias a la implementación de la Resolución n.° 112-NQ/TU del Comité Provincial del Partido sobre desarrollo turístico sostenible, vinculada a la preservación del patrimonio y la mejora de la vida de las personas, Bac Giang ha alcanzado numerosos logros impresionantes. El número de turistas que visitaron la provincia en 2024 alcanzó casi 2,7 millones, un aumento del 32 % con respecto a 2023. Esta cifra demuestra que Bac Giang consolida su posición en el mapa turístico del norte de Vietnam.

Se están invirtiendo de forma coordinada proyectos de desarrollo de infraestructura turística, modernización de sitios históricos y ampliación de las rutas de transporte, creando oportunidades de empleo para miles de trabajadores locales. Bac Giang se está convirtiendo en un destino cada vez más atractivo para turistas nacionales e internacionales.

En particular, el Festival de Primavera de Tay Yen Tu, un evento anual desde 2019, se ha convertido en un puente entre las enseñanzas del budismo Truc Lam y la vida moderna, difundiendo la ideología de "para la nación, para todos los seres sintientes". Este no es solo un festival espiritual, sino también una oportunidad para que cada persona contemple una vida en armonía con la naturaleza, como enseñó el emperador Tran Nhan Tong.

El Festival de Primavera de Tay Yen Tu y la Semana de Cultura y Turismo de la Provincia de Bac Giang de este año incluyen 13 actividades principales. Entre ellas, destacan la procesión de las placas ancestrales de los Tres Patriarcas de Truc Lam desde la Pagoda Vinh Nghiem hasta la Pagoda Ha Tay Yen Tu; una carrera ciclista abierta titulada "Viaje siguiendo las Huellas del Emperador Budista"; el Festival de la Apertura del Bosque en Huong Son, distrito de Lang Giang; el festival de canto Sloong Hao en Tan Son, distrito de Luc Ngan; y el festival de prácticas de adoración a la Diosa Madre Tam Phu en el Templo Suoi Mo, distrito de Luc Nam.

Los visitantes se sumergirán en un viaje mágico con solemnes procesiones de placas ancestrales y se dejarán cautivar por dulces canciones populares en medio del majestuoso paisaje montañoso. Los diversos festivales, exposiciones de arte y actividades culturales no solo ofrecen experiencias únicas, sino que también honran los valores culturales distintivos de la provincia de Bac Giang. El sonido de los tambores, los cantos y los vibrantes trajes tradicionales permanecerán para siempre en la memoria de cada visitante.

Distinguidos delegados, estimados invitados y pueblo todo:

Las iniciativas de promoción turística han atraído la atención de agencias de medios e inversores. El desarrollo de productos turísticos experienciales multidestino es cada vez mayor, lo que ayuda a Bac Giang a expandir su mercado y mejorar su competitividad. Esto demuestra el compromiso de la provincia con la preservación y promoción de los valores culturales, en consonancia con el desarrollo sostenible.

Español En esta ocasión, en nombre del Comité Provincial del Partido de Bac Giang, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria, me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a los líderes del Partido y el Estado, a los líderes del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, y a todos los ministerios, departamentos, organizaciones y agencias centrales por su continua atención, liderazgo, orientación, apoyo y asistencia en la creación de condiciones favorables para el desarrollo de la provincia de Bac Giang en general y de los sectores cultural, deportivo y turístico en particular; y me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a las provincias y ciudades vecinas, a la comunidad empresarial y a las agencias de prensa y medios de comunicación por su activo apoyo en la promoción e información sobre las actividades de la Semana Provincial de Cultura y Turismo de Bac Giang y el Festival de Primavera Tay Yen Tu 2025.

¡Deseamos a todos los delegados, distinguidos invitados y a toda la población: buena salud, tranquilidad de espíritu, sabiduría y buena fortuna!

En nombre del Comité Organizador, declaro la apertura de la Semana de Cultura y Turismo de Tay Yen Tu y el Festival de Primavera de la provincia de Bac Giang en 2025 con el tema "El Sagrado Tay Yen Tu".

¡Muchas gracias!

BGP

Fuente: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/phat-bieu-cua-pho-chu-tich-thuong-truc-ubnd-tinh-mai-son-tai-le-khai-mac-tuan-van-hoa-du-lich-va-khai-hoi-xuan-tay-yen-tu-nam-2025