Discurso del Secretario General To Lam en el encuentro con artistas

Presentamos respetuosamente el texto completo del discurso del Secretario General To Lam en la reunión de artistas y escritores nacionales.

El Secretario General To Lam habla. Foto: Thong Nhat/VNA

Estimados dirigentes del Partido y del Estado, miembros del Politburó, ex miembros del Politburó , miembros del Secretariado, ex miembros del Secretariado, miembros del Comité Central del Partido, ex miembros del Comité Central del Partido y dirigentes de departamentos, ministerios y filiales.

Queridos artistas,
¡Estimados todos los delegados asistentes a la conferencia!

Hoy, me complace enormemente asistir a la reunión de los artistas, la élite, fuerza fundamental en la creación y difusión de la cultura nacional. Con todo mi afecto, en nombre de los líderes del Partido y del Estado, quisiera enviar a los artistas aquí presentes, así como a los artistas de todo el país, mis respetuosos saludos, mis más cálidos saludos y mis mejores deseos.

Queridos camaradas y artistas:

La cultura es un producto especial del pueblo y de la nación. Preservar y promover la fortaleza de la cultura es un área a la que todo país debe prestar atención, ya que esta tarea está estrechamente vinculada al desarrollo social, el enriquecimiento de la vida espiritual del pueblo y el funcionamiento eficaz del Estado. Lenin señaló que mejorar el nivel cultural es una de las tareas más urgentes que los comunistas deben abordar tras llegar al poder. En 1943, en circunstancias extremadamente difíciles, nuestro Partido aún no había llegado al poder, pero contaba con el Esquema de la Cultura Vietnamita, que demostraba la fuerza y el papel de la cultura en la causa del Partido, demostrando la convicción, el optimismo y la victoria de nuestro Partido y nuestro pueblo. Hasta ahora, más de 80 años después de su nacimiento, el Esquema de la Cultura aún conserva su valor. Ho Chi Minh, el brillante líder de nuestro Partido, tras leer la Declaración de Independencia que dio origen al nuevo Estado vietnamita, enfatizó: "Ahora que nuestro país ha obtenido la independencia, necesitamos una cultura que esté en armonía con la ciencia y en línea con las aspiraciones del pueblo", y afirmó: "En la construcción del país, hay cuatro cuestiones que requieren atención y deben recibir la misma importancia: política, economía, cultura y sociedad". Según el punto de vista del tío Ho, "La cultura debe iluminar el camino de la nación". La cultura nacional y las nuevas personas deben construirse y desarrollarse de acuerdo con los nuevos tiempos y los nuevos objetivos estratégicos de desarrollo del país. Inmediatamente después de la liberación de Dien Bien, el tío Ho envió a muchos jóvenes a la Unión Soviética y China para estudiar cultura, literatura y arte, a escuelas de Bellas Artes, Cine y Música... para que tengamos una generación de artistas veteranos hoy. Quizás nadie sea más optimista que los artistas. Ya en 1945, cuando nuestro ejército apenas tenía un año de existencia, el músico Van Cao publicó obras sobre la Fuerza Aérea de Vietnam, la Armada de Vietnam, la Policía de Vietnam... o, en 1949, Van Cao vio «tropas pesadas marchando sobre oleadas/capa tras capa de tropas marchando» para liberar la capital. Muchas obras de los primeros días del gobierno afirmaban la inevitable victoria de la Revolución.

Desde la existencia del Partido y el Gobierno, nuestro Partido y Estado siempre han prestado especial atención al grupo de artistas y escritores. Han promulgado numerosas resoluciones, mecanismos y políticas, creando condiciones y espacios favorables para el desarrollo de la literatura y el arte, para que los artistas y escritores puedan integrarse en la vida social y popular. En respuesta, el grupo de artistas y escritores ha crecido y madurado, realizando importantes contribuciones a la causa revolucionaria del Partido y al resurgimiento de la nación.

Durante las dos largas guerras de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense, que estuvieron llenas de dificultades pero extremadamente gloriosas y orgullosas, muchos artistas, tanto portando armas como escribiendo y tocando instrumentos, siempre estuvieron al lado de todas las clases sociales y de toda la nación, dispuestos a dedicarse, sacrificarse valientemente y tomar la iniciativa en el frente ideológico y cultural; escribieron obras y epopeyas heroicas que inspiraron, alentaron y motivaron, creando la fuerza incomparable de toda la nación en la lucha, protección, construcción y desarrollo del país. A través de poemas, letras, canciones, música, dibujos, películas, obras de teatro... Autores familiares como Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... y muchos otros artistas famosos han difundido el espíritu revolucionario a todas partes del país, elogiando la valentía y alentando el espíritu de lucha de nuestro ejército y pueblo en el campo de batalla, convirtiéndose en una gran fuente de aliento en todos los frentes, dejando una profunda impresión en los corazones de la gente y un precioso patrimonio cultural, ayudando a las generaciones futuras a comprender mejor el valor de la independencia, la libertad y el sacrificio de sus antepasados. Durante las campañas, a pesar de las dificultades y adversidades, los artistas todavía fueron a la guerra, estuvieron presentes en los campos de batalla y batallas, y tuvieron muchas composiciones significativas en el lugar, expresando el espíritu de optimismo y confianza en la victoria del Partido, el pueblo, el ejército y los soldados. El grupo de artistas y escritores, junto con todo el pueblo y el ejército, "abrieron paso a través de Truong Son para salvar el país", creando grandes victorias que "resonaron en los cinco continentes y sacudieron la tierra", uniendo al país de nuevo, de modo que nuestro país "nunca ha sido tan hermoso como hoy" el 30 de abril de 1975.

En el proceso de construcción y desarrollo del país, difundiendo por todo el país la sangre vital de la Patria como células de sangre, el equipo de artistas continúa sacrificándose y soportando dificultades para reflejar y afirmar la vitalidad colorida en todas las regiones y profesiones, creando obras imbuidas de valores culturales y humanísticos, agregando vitalidad a la estética y al arte, creando recursos espirituales para el país en el camino hacia la prosperidad y la belleza, especialmente la belleza del alma vietnamita.

Nos conmueven y enorgullecen las obras que plasman el talento, la pasión, la responsabilidad, la devoción y la dedicación de generaciones de artistas; obras que animan y motivan a todo el pueblo y al ejército, conmemorando los años inolvidables del país, demostrando con fuerza la grandeza de los descendientes de Lac Hong, alimentando el orgullo nacional, el orgullo por el Partido y la gloriosa Patria; obras que exaltan y ensalzan nuevos factores, ejemplos de trabajo, producción y lucha abnegados. Honramos al equipo de artistas: aquellos que siguen con todo su corazón los ideales del Partido, sirven con todo su corazón a la Patria, sirven al pueblo, se unen para luchar contra la conspiración de la "evolución pacífica", se convierten voluntariamente en soldados del frente cultural, se ofrecen voluntariamente para vivir y crear en los frentes más arduos y feroces de la Patria, compartiendo carne y sangre con el pueblo, afrontando los desafíos, considerándolos su aspiración, su razón de vida, su felicidad.

Con sus grandes contribuciones, los artistas revolucionarios se han convertido en el ejército cultural del Partido, el factor central que crea nueva fuerza y profundidad cultural, promueve la formación y el desarrollo de la industria cultural de orientación socialista, nutre constantemente la vida espiritual de las masas, contribuye al enriquecimiento de la cultura única y de larga data de la nación, haciendo que el país sea glorioso; siendo galardonados con muchos premios y títulos nobles por el Partido y el Estado y, sobre todo, habiendo entrado en los corazones de la gente, convirtiéndose en el bagaje espiritual de nuestro pueblo.

En nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, quisiera expresar mi profundo agradecimiento, mis cálidas felicitaciones y elogiar los logros de los artistas en las actividades literarias y artísticas durante los últimos 80 años.

Escena de la conferencia. Foto: Phuong Hoa/VNA

Queridos camaradas, artistas:

Además de los logros, admitiendo francamente que, en comparación con el período de la guerra de resistencia y la construcción nacional, las actividades literarias y artísticas en el período de renovación nacional se encuentran algo estancadas y carecen de entusiasmo; carecen de obras con una alta proyección artística, capaces de convocar, conmover, animar y motivar a todo el pueblo y al ejército a unirse, ser unánimes y decididos a implementar las políticas estratégicas del Partido y el Estado. El panorama literario y artístico aún no ha reflejado vívida y plenamente la realidad de la renovación y la integración internacional; se han perdido los valores culturales tradicionales; se ha mostrado confuso, pasivo, poco proactivo a la hora de absorber selectivamente la esencia de la cultura humana, sin prevenir con prontitud la invasión de la cultura extranjera por el "viento venenoso" de la cultura nacional. Muchas obras siguen la tendencia del entretenimiento mezquino y efímero; algunas incitan a bajos instintos; otras adoptan con entusiasmo visiones artísticas extranjeras poco selectivas, alejadas de la función de la verdad, la bondad y la belleza. No ha cumplido su noble misión como antorcha de humanidad, antorcha de sabiduría y cultura que ilumina, guía y crea valores y estilos de vida saludables y progresistas. Algunos artistas siguen siendo pasivos, faltos de aspiración, sin compromiso, incluso políticamente degenerados, con un pensamiento desviado, siguiendo gustos triviales, persiguiendo intereses personales inmediatos, cayendo en la depravación y violando la ley. El entorno artístico, a veces y en algunos lugares, no ha creado realmente una fuente de inspiración, contribuyendo a despertar las aspiraciones y la pasión de los artistas. En la creación, representación y difusión de obras literarias y artísticas, todavía hay muchas obras y actividades que no han demostrado progreso e identidad nacional. El número de obras es grande, pero pocas tienen un alto valor artístico en términos de ideología y estética. Las actividades teóricas y la crítica de arte aún están atrasadas y muestran signos de decadencia, no han respondido a muchos problemas de la vida, están alejadas de la realidad, son rígidas y no han desempeñado bien el papel de guía y coordinación. El trabajo de formación y fomento del equipo de artistas es todavía insuficiente, débil, insuficiente y desigual... algunas asociaciones literarias y artísticas son lentas en innovar el contenido y los métodos de operación, y son confusas en reunir, coordinar y promover el potencial del equipo de artistas...

Queridos camaradas y artistas:

Nuestro país se encuentra a las puertas de una nueva era histórica, una era de desarrollo, prosperidad y crecimiento. Para alcanzar esta gran meta, se requieren los esfuerzos de todo el Partido, de todo el pueblo y de todo el ejército bajo el liderazgo del Partido, donde la contribución de la literatura, el arte y el colectivo artístico desempeñan un papel particularmente importante y urgente. El Partido, el Estado y el pueblo esperan y creen en la transformación, el sólido crecimiento y las contribuciones positivas del colectivo artístico en el nuevo período revolucionario, con las siguientes tres sugerencias:

El Secretario General To Lam y los delegados artísticos. Foto: Thong Nhat/VNA

En primer lugar, aumentar considerablemente la contribución y la dedicación del equipo de artistas en la implementación de los objetivos estratégicos de los 100 años bajo el liderazgo del Partido, 100 años de la fundación del país, con tres contenidos específicos: (i) Esforzarse por crear una nueva colección de obras de toda la vida, útil, que refleje vívidamente la realidad del nuevo período revolucionario; iluminar la vida, tener el poder de conmover emociones, llamando a todo el pueblo y a todo el ejército a implementar las políticas del Partido; despertar, reunir los corazones del pueblo, multiplicar la fuerza del pueblo, junto con todo el Partido, todo el pueblo y todo el ejército, creando una fuerza invencible para llevar la causa revolucionaria vietnamita a nuevas alturas; contribuir activamente a la construcción de la civilización humana. (ii) Centrarse en la construcción del pueblo socialista. La más noble misión del equipo de artistas revolucionarios es crear personalidades culturales, construir un pueblo socialista. A través de buenas obras, sembrar cosas buenas en los corazones de los lectores y espectadores, nutrir el alma, las emociones, perfeccionar la personalidad, la moralidad, la inteligencia y el carácter del pueblo vietnamita, guiarlos hacia los valores de la verdad, la bondad y la belleza; eliminar y purificar las cosas malas y malvadas; orientar y conducir a las personas hacia valores nobles, un futuro brillante y aspiraciones genuinas.

(iii) La base para implementar los contenidos anteriores es muy prometedora. Tras 40 años de innovación, con su posición, fortaleza, oportunidades y fortuna, incluyendo riesgos y desafíos, proporciona a los artistas materiales valiosos, nuevas fuentes de motivación, la base para cambios firmes y el nacimiento de grandes obras con valores ideológicos, artísticos y humanísticos, que atraen al público. Todo está listo, y la concentración de talento, entusiasmo, ambición de compromiso, innovación correcta y sólida del equipo artístico es clave para que los valores de la cultura, el arte, el espíritu y el carácter de Vietnam lleguen lejos, se eleven alto, se acerquen e integren a la civilización humana. Nuestro objetivo es que la literatura, el arte y la cultura estén al servicio del pueblo, y el pueblo tiene derecho a disfrutar, porque la vida no se trata solo de comida y ropa, sino que también requiere una vida espiritual para mejorar y disfrutar. ¿Qué pensamos cuando una parte de la población no solo no está satisfecha ni abrigada, sino que también tiene hambre de cultura y arte?

En segundo lugar, centrarse en construir una literatura y un arte bajo el liderazgo del Partido dignos del ascenso de la nación, con tres pilares básicos: (i) Formar un equipo de artistas que sean verdaderamente soldados revolucionarios firmes en el frente cultural e ideológico del Partido. Centrarse en formar un equipo de artistas con pensamiento sano, postura correcta, leales a los ideales del Partido, estrechamente apegados al destino de la nación, a la causa de la innovación, a la vida laboral y productiva del pueblo, sirviendo de todo corazón a la Patria y al pueblo; tener un profundo sentido de la noble misión y vocación artística; tener un estilo de trabajo correcto, ética pura, soportar dificultades y ser sencillos; luchar contra el distanciamiento de las masas, la realidad, la política y el trabajo; cultivar siempre la ideología política, los puntos de vista y las posturas revolucionarias, el conocimiento, las experiencias de vida y la comprensión; tener grandes aspiraciones y ambiciones para la creatividad, atreverse a innovar, ser agudos, fuertes y entusiastas en la descripción, el elogio y la crítica; Penetrar activamente, comprender constantemente la realidad y reflejar con veracidad cada aspecto de la vida, especialmente los temas que contribuyen al objetivo de construir un país cada vez más desarrollado y próspero, para una vida próspera y feliz para el pueblo, de acuerdo con las políticas del Partido. Los artistas deben seguir constantemente el ritmo de la vida y el aliento del pueblo, integrarse con el país, atreverse a abordar los problemas complejos y delicados de la comunidad, visitar zonas remotas, aisladas y desfavorecidas, zonas de minorías étnicas, zonas fronterizas e islas, descubrir y reflejar nuevos factores, buenas prácticas y nuevos problemas que surgen en la vida, y participar activa y responsablemente en las tareas sociales. El capital vital de los artistas debe llegar a todas las partes del país; debe latir con el corazón del país. (ii) En cuanto a las obras, deben poseer una alta identidad y valores ideológicos y artísticos socialistas; reflejar el alma, el estilo y el carácter; despertar el espíritu y el orgullo nacionales, grandes y sólidas cualidades humanas, y predecir el futuro; tener la capacidad de difundir la ética socialista, ser beneficiosas para el público y crear fuerza cultural para ayudar a la nación a sobrevivir. La tarea de preservar y promover la cultura nacional y la cultura popular es extremadamente importante porque la cultura nacional es identidad, la cultura popular es tradición (iii) El arte debe ser simple y tener alma y espíritu (fácil de entender, fácil de absorber, fácil de absorber, al mismo tiempo debe ser bueno, especial, único, atractivo, generalizado y convincente para las masas; ambos promoviendo los valores culturales tradicionales de la nación como el patriotismo, la humanidad profunda, rica en identidad nacional y siendo un verdadero espejo que refleje la vívida realidad del avance y el ascenso del país y la nación en la nueva era. Los creadores de arte deben comprender las políticas estratégicas que el Partido está liderando la implementación, comprender la situación del país, comprender la vida de la gente, sobre la base de la estética marxista-leninista, Ho Chi Minh pensó en tener obras que reproduzcan la vida de una manera simple y sincera; ambos alentando, motivando, inspirando, despertando la aspiración de construir un país próspero y feliz, y atreviéndose a criticar, denunciar los aspectos equivocados, no ignorar ni pasar por alto los rincones dramáticos. Solo cuando el arte refleja la verdadera En realidad, el arte puede florecer y sólo entonces los artistas y el arte pueden tener público, llegar al corazón del público, sobrevivir en el tiempo y volverse valiosos.

En tercer lugar, impulsar con firmeza la gestión, el desarrollo, la formación, el fomento y la promoción del talento literario y artístico. La Resolución del XIV Congreso Nacional del Partido debe incluir una Resolución Central sobre el desarrollo de la cultura y las artes en la nueva era. El Secretariado, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y el Departamento Central de Propaganda se coordinarán con las agencias pertinentes para investigar y asesorar con prontitud sobre la implementación efectiva del "Programa Nacional de Objetivos de Desarrollo Cultural para el período 2025-2035"; implementar el objetivo cultural nacional hasta 2045; revisar la implementación de la Resolución n.° 23 del Politburó, de 16 de junio de 2008, sobre "Continuar desarrollando la literatura y las artes en la nueva era"; e investigar y promulgar la Estrategia Nacional para el desarrollo de la literatura y las artes en la nueva era, la era del desarrollo nacional. Definir objetivos y metas específicos para las obras, para la construcción y el desarrollo de la industria cultural de orientación socialista, para el mecanismo de formación, desarrollo y promoción del talento literario y artístico, y para las contribuciones a la civilización humana. Innovar con fuerza los métodos de liderazgo y gestión, crear las condiciones para que los artistas se integren profundamente en la vibrante realidad del país, acompañar y conectar estrechamente con la labor creativa de nuestro pueblo en todos los ámbitos de la vida, y fomentar el patriotismo en la construcción y defensa de la Patria. Innovar políticas para el tratamiento, el uso y la honra del talento artístico de forma integral, rigurosa, científica, imparcial, transparente y oportuna, generando entusiasmo y confianza en la sociedad, consenso y solidaridad entre los artistas; establecer tareas específicas y movimientos creativos acordes con las políticas estratégicas del Partido.

La Asamblea Nacional, el Gobierno, los Comités del Partido y los organismos pertinentes deben coordinarse para eliminar los obstáculos en leyes, mecanismos, políticas, presupuestos, finanzas, inversiones, etc., a fin de crear recursos y espacios para que los artistas creen y compongan libremente. Sin embargo, junto con ello, debemos luchar contra las ideas desviadas, degradadas e incultas. Además, debemos centrarnos en la formación y el fomento de talentos y un equipo humano lo suficientemente sólido como para que el equipo artístico esté al servicio de la nueva era de la nación.

El Secretario General To Lam y sus delegados. Foto: Thong Nhat/VNA

Queridos camaradas y artistas:

El presidente Ho Chi Minh aconsejó: «La cultura y el arte también son un frente. Ustedes son soldados en ese frente, los soldados artísticos tienen el deber de servir a la Patria, servir al pueblo, y los soldados artísticos necesitan una postura firme y una ideología correcta. En cuanto a la creación, es necesario comprender a fondo, conectar con la vida del pueblo y profundizar en ella. La cultura y el arte, como todas las demás actividades, no pueden quedar al margen, sino que deben estar presentes en la economía y la política». Nuestro país está entrando en una nueva etapa de desarrollo, con determinación, un espíritu renovado, convicción y aspiración por un Vietnam fuerte, con grandes expectativas de contribuciones del poder político para crear literatura y arte, y un equipo de artistas.

El Partido, el Estado y el Pueblo creen que, al promover la gloriosa tradición, los artistas del país seguramente alcanzarán nuevos logros, conquistarán nuevas alturas en la creación artística, cultivarán y construirán constantemente una cultura vietnamita avanzada imbuida de identidad nacional, crearán fuerza endógena para el desarrollo nacional y contribuirán activamente al desarrollo de la civilización humana.

Me conmueven profundamente los sentimientos de los artistas presentes hoy. Quisiera agradecerles su presencia y su compromiso con el país, con el pueblo y con la cultura y el arte de la nación.

Con motivo del próximo Año Nuevo 2025 y la Primavera en Ty, en nombre de los líderes del Partido y del Estado y en el mío propio, deseo a todos los delegados, artistas y todos los camaradas buena salud, felicidad y éxito.

¡Muchas gracias!

Fuente