Desarrollar la industria cultural a partir del patrimonio de las minorías étnicas

Una nueva dirección prometedora

Festival de Gong de la etnia Gia Rai, distrito de Chu Prong ( Gia Lai ). Foto: Sy Huynh/VNA

Según la investigación del autor Dinh Viet Ha (Instituto de Estudios Culturales, Academia de Ciencias Sociales de Vietnam), explotar eficazmente los diversos materiales de la cultura tradicional, heredar y utilizar creativamente los valores del patrimonio cultural de las minorías étnicas es una forma de preservar el patrimonio y también una dirección nueva y prometedora para las industrias culturales, especialmente el cine, la música , la moda, el turismo cultural, etc.

Por consiguiente, el patrimonio cultural desempeña un papel fundamental en el desarrollo socioeconómico , contribuyendo a la formación y el fortalecimiento de la vida espiritual de las minorías étnicas, al desarrollo integral de cada localidad, región y del país, al fortalecimiento de la solidaridad nacional y a la creación de influencia cultural para la nación. Entre los 15 patrimonios culturales inmateriales de Vietnam reconocidos por la UNESCO, se encuentran numerosos ejemplos pertenecientes a comunidades de minorías étnicas. Entre ellos destacan el Espacio Cultural Gong de las Tierras Altas Centrales; las prácticas tradicionales de los pueblos Tay, Nung y Thai; el arte Xoe Thai y, más recientemente, la cerámica del pueblo Cham.

El turismo ha contribuido al desarrollo socioeconómico de las regiones y localidades montañosas. Los turistas que visitan estas zonas, además de disfrutar de las vistas y la gastronomía, experimentan el estilo de vida y la cultura de cada grupo étnico y aprenden sobre el saber local. Pueden explorar las técnicas agrícolas de montaña (como los campos en terrazas de Mu Cang Chai, Y Ty y Hoang Su Phi), participar en talleres de artesanía (como el tejido de brocado de los pueblos Mong, Dao, Tay y Thai) y, al mismo tiempo, consumir productos típicos del destino, lo que genera un alto valor económico.

En las zonas de minorías étnicas, se ha invertido en turismo comunitario y alojamiento en casas de familia para satisfacer mejor las necesidades de los turistas. Ejemplos típicos son el turismo comunitario del pueblo Thai en Ban Men (comuna de Thanh Nua, distrito de Dien Bien, provincia de Dien Bien) y Ban Ang (comuna de Dong Sang, distrito de Moc Chau, provincia de Son La); el pueblo Ha Nhi en la comuna de Y Ty (distrito de Bat Xat, provincia de Lao Cai); el pueblo Muong en Ban Lac (comuna de Chieng Chau, distrito de Mai Chau, provincia de Hoa Binh); el pueblo Mong en la aldea de Cat Cat (comuna de San Sa Ho, distrito de Sa Pa, provincia de Lao Cai); y el pueblo Dao en la aldea de Nam Dam (comuna de Quan Ba, distrito de Quan Ba, provincia de Ha Giang). El Estado y las autoridades locales han creado numerosos puntos de interés y rutas turísticas, como la ruta del Arco del Noroeste, que conecta seis provincias del noroeste; la ruta turística "A través de los sitios patrimoniales de Viet Bac", que permite explorar el Espacio Cultural Gong de las Tierras Altas Centrales; con el fin de aprovechar y promover los valores culturales autóctonos de estos pueblos.

En el cine, las obras basadas en la cultura de las minorías étnicas aún son escasas, pero algunas películas han dejado una huella especial en el público, como «La historia de Pao» (película), «Silencio en las profundidades» (serie de televisión) o «Niños en la niebla» (documental). La utilización de elementos culturales de las minorías étnicas en el cine abre una vía para preservar y promover eficazmente el valor de este patrimonio cultural. Desde el estreno de «La historia de Pao», la aldea de Lung Cam (aldea de Lung Cam, comuna de Sung La, distrito de Dong Van), lugar de rodaje, se ha convertido en una visita obligada en los viajes a Ha Giang.

El autor Dinh Viet Ha afirmó que el uso de materiales musicales tradicionales de las minorías étnicas no es algo nuevo. Anteriormente, la música vietnamita contaba con obras como "Chiec khan pieu" y "Trieu hoi sam"... Actualmente, los jóvenes músicos siguen heredando y esforzándose por explotar los materiales típicos de la cultura de las minorías étnicas para crear nuevas obras. Podemos mencionar canciones con temáticas, melodías o contextos propios de las zonas de minorías étnicas, como "Tinh yeu mau nang", "Nha em o xuong doi", "Loi ca gui Noong" o "De Mi noi cho ma nghe"...

La explotación de la cultura de las minorías étnicas en la música y la producción de videoclips es una vía desafiante pero muy prometedora, que permitirá a los artistas dejar huella y crear un espacio único para la música vietnamita. La realidad también demuestra que, para lograr productos atractivos, los artistas deben esforzarse más por plasmar la esencia del patrimonio cultural de los grupos étnicos.

Desfile de modas de brocado de Ao dai y Tay Nguyen en la cascada Pa Sy, ciudad de Mang Den, distrito de Kon Plong. Foto: Khoa Chuong/VNA

Muchos diseñadores de moda han contribuido a preservar y promover la singular belleza de las culturas tradicionales de las minorías étnicas a través de productos de moda prácticos, especialmente los brocados. Numerosos desfiles de moda importantes han combinado las presentaciones con el homenaje al patrimonio natural o cultural étnico. Cabe destacar que la 14.ª Semana Internacional de la Moda de Vietnam, con el tema «Inspiración del Patrimonio» (Sabor del Patrimonio), presentó más de 30 diseños en la colección «El futuro del pueblo Mong». Esta colección, del diseñador Vu Viet Ha, se inspiró en la belleza cultural de las tierras altas, en particular en los trajes de brocado del pueblo Mong de Sa Pa (Lao Cai), que causaron gran impresión en los espectadores.

desarrollo sostenible

En el reciente Foro "Cultura de los grupos étnicos vietnamitas: recursos para el desarrollo de un país próspero y feliz", el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Van Hung, afirmó que los 54 grupos étnicos que habitan la franja de tierra en forma de S poseen, cada uno con su propia identidad cultural, lo que genera unidad en la diversidad de la cultura vietnamita. Esta es una característica y, a la vez, una ley del desarrollo cultural del país: crea fortaleza endógena, sintetiza la fuerza nacional y realza el atractivo de la cultura vietnamita, contribuyendo así a posicionar la identidad cultural vietnamita en el ámbito internacional.

Durante su vida, el tío Ho prestó especial atención a la cultura y el patrimonio cultural de los grupos étnicos vietnamitas. Generaciones de vietnamitas han construido, cultivado y nutrido constantemente una sólida cultura nacional, cada vez más rica en identidad. Los logros culturales, artísticos y creativos siempre se han preservado, transmitido y convertido en un valioso e inmenso tesoro de patrimonio cultural, tanto tangible como intangible.

El ministro Nguyen Van Hung declaró que la explotación y promoción de los recursos culturales de las comunidades étnicas debe realizarse de manera sostenible, implementándose paso a paso, con un enfoque claro y puntos clave. El ministro solicitó al sector cultural que promueva el papel de la población como agentes creativos, reconociendo la importancia del rol de los intelectuales y movilizando la participación de todas las partes interesadas, contribuyendo así al desarrollo de los recursos culturales de los grupos étnicos para el desarrollo común del país.

La comunidad étnica —sujeto creativo— debe fomentar la responsabilidad de proteger y promover la identidad cultural nacional; participar activamente en actividades creativas y transmitirla a las nuevas generaciones. Es necesario que la población asimile y adquiera nuevos valores que favorezcan su desarrollo.

Según científicos e investigadores culturales, el valor del patrimonio cultural de las minorías étnicas constituye una fuente de inspiración rica y abundante para la explotación y el desarrollo de la industria cultural. Sin embargo, en el proceso de explotación de este potencial, las entidades creativas y los productores deben prestar atención a la minimización de los impactos negativos sobre el sistema del patrimonio cultural.

Porque los patrimonios culturales inmateriales, como el canto, la danza de la zampoña y los gongs, al convertirse en productos turísticos, sufren un proceso de mercantilización: se escenifican, se desvirtúa su carácter ritual y se separan del espacio de la gente, poniendo en riesgo la comunidad y la sacralidad del patrimonio. La realidad también demuestra que, en algunos destinos turísticos, el número de visitantes es muy elevado, lo que genera ingresos para la comunidad local, pero también provoca una sobrecarga que tiene consecuencias negativas para el medio ambiente y el estilo de vida cultural de la población local.

Indígenas y turistas se unen en un baile para celebrar el Día de la Cultura Étnica de Vietnam (19 de abril de 2019). Foto (documental): Trong Dat/VNA

El profesor Dr. Bui Quang Thanh, del Instituto Nacional de Cultura y Artes de Vietnam, propuso diversas soluciones prácticas para preservar y promover los valores culturales de las minorías étnicas. En particular, mencionó la organización de intercambios culturales entre grupos étnicos, desde el nivel comunal hasta el provincial, para que puedan comprenderse y aprender unos de otros. Las entidades pertinentes deben organizar actividades y servicios culturales, restaurar y potenciar los pueblos artesanales étnicos tradicionales, y difundir ampliamente estos productos en las regiones y en todo el país. Fundamentalmente, es necesario vincular la cultura de las minorías étnicas con las actividades turísticas para promover la cultura y contribuir al desarrollo socioeconómico local. Se requiere capacitar a los miembros de las minorías étnicas indígenas como guías turísticos para presentar, promover y difundir los valores culturales más auténticos de sus grupos étnicos.

Por otro lado, el Estado debe mejorar la implementación de la política de reconocimiento a los artesanos tradicionales para preservar y promover los valores culturales de las minorías étnicas, considerándolos «tesoros humanos vivientes», según la definición de la UNESCO (2005). La mayoría de los artesanos actuales son ancianos; cuando fallezcan, este valioso patrimonio se perderá involuntariamente. Los conocimientos y habilidades indígenas, patrimonio cultural inmaterial, desaparecerán gradualmente.

Crear una cultura que refleje la identidad de los grupos étnicos vietnamitas a través de productos representa una nueva y prometedora dirección para la industria cultural. Esta es también la manera de enriquecer al país con una economía cultural sólida, para que nuestra cultura nacional no se diluya en la globalización.

Según VNA

Enlace de origen