 |
| El Embajador Do Hung Viet, jefe de la delegación vietnamita ante las Naciones Unidas, presentó la traducción vietnamita al Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas. |
El 17 de julio, en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, se celebró un evento para promover el “Multilingüismo en acción”, presidido por el Presidente de la 79ª Asamblea General, Philemon Yang, con la participación del Vicepresidente del Parlamento Europeo y numerosos Embajadores, Jefes de Delegaciones y representantes de los Estados miembros de las Naciones Unidas.
 |
| Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y Embajadores y representantes de las Delegaciones en el evento. |
En la ceremonia, el Embajador Do Hung Viet, Jefe de la Delegación Permanente de Vietnam ante las Naciones Unidas, presentó la traducción vietnamita del “Pacto para el Futuro” al Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
El Documento para el Futuro fue adoptado por los líderes mundiales en la Cumbre del Futuro el 22 de septiembre de 2024 en Nueva York, estableciendo una visión y dirección para la cooperación en muchas áreas importantes para acelerar la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), fortalecer el sistema multilateral y mejorar el papel y la eficacia de las Naciones Unidas.
 |
| Las traducciones al vietnamita y a otros idiomas del Documento para el Futuro se publicarán en el sitio web oficial de las Naciones Unidas. |
En su intervención en el evento, el Sr. Philemon Yang afirmó que promover el multilingüismo en las actividades de las Naciones Unidas es una de las prioridades de la 79ª Asamblea General, y valoró enormemente a los países que compartieron la traducción del Documento para el Futuro a 33 idiomas (además de los 6 idiomas oficiales de las Naciones Unidas), incluido el vietnamita.
El Presidente de la Asamblea General destacó que las traducciones ayudan a más de 3.500 millones de personas en todo el mundo a acceder y participar en la promoción de la implementación de este importante documento.
 |
| Traducción al vietnamita: documentos para el futuro. |
Las traducciones al vietnamita y a otros idiomas del Pacto para el Futuro se publicarán en el sitio web oficial de las Naciones Unidas en https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.
Del 4 al 17 de julio, además de los eventos multilaterales en las Naciones Unidas, el Embajador Do Hung Viet continuó reuniéndose con la Vicesecretaria General de la ONU, Amina J. Mohammed, la Secretaria General Adjunta de Gestión Estratégica, Políticas e Implementación, Catherine Pollard, la Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos, Elinor Hammarskjold, y la Secretaria General Adjunta y Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), Armida Alisjahbana, en una serie de actividades para reunirse con líderes de la ONU luego de presentar sus credenciales. En las reuniones, el Embajador Do Hung Viet afirmó el firme compromiso de Vietnam con el multilateralismo y la agenda de las Naciones Unidas, especialmente los procesos e iniciativas para promover la paz, el desarrollo sostenible y mejorar la eficacia de las respuestas a los desafíos globales.
|
Fuente: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html
![[Vídeo] Más de 100 universidades anuncian las tasas de matrícula para el curso académico 2025-2026](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/18/7eacdc721552429494cf919b3a65b42e)
![[Infografía] En 2025, 47 productos alcanzarán el OCOP nacional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)