Un profesor en las tierras altas y el viaje para preservar la escritura tailandesa para la generación joven

Durante muchos años, en las tierras altas de Thuong Xuan (Thanh Hoa), la maestra Ngan Thi Tien ha mantenido viva la llama de la cultura tailandesa. Aprovechando cada hora extracurricular, ha enseñado tailandés con perseverancia a sus alumnos, considerándolo una forma de preservar el alma de su pueblo en su tierra natal.

Nacida en la comuna de Yen Nhan (antiguo distrito de Thuong Xuan), Ngan Thi Tien creció en un entorno impregnado de la cultura tailandesa. Tras graduarse de la Facultad de Educación Matemática de la Universidad Hong Duc, provincia de Thanh Hoa , la Sra. Tien regresó a su ciudad natal para impartir clases, pero su preocupación por el riesgo de que la escritura tailandesa se perdiera aumentó con los años.

La profesora Ngan Thi Tien en una clase de idioma tailandés

Como tailandesa, siempre ha sido consciente de la necesidad de aprender y enseñar la lengua étnica para contribuir a preservar la identidad de su pueblo. Por ello, aunque no ha recibido formación especializada, entre 2009 y 2012, la Sra. Tien participó activamente en cursos de tailandés organizados por el Departamento de Educación y Formación.

Perseveró para reaprender desde el principio a leer, escribir y los principios de la ortografía; al mismo tiempo, asistió a numerosos cursos de capacitación en las provincias montañosas del norte y participó en el programa de certificación de profesores de lenguas étnicas en la Escuela Pedagógica Son La . Su perseverancia le permitió obtener un certificado de enseñanza del tailandés, iniciando así una importante trayectoria de difusión del conocimiento.

Tras graduarse, la Sra. Ngan Thi Tien impartió clases en la Escuela Secundaria Yen Nhan. En 2017, fue transferida a la Escuela Secundaria Thuong Xuan, un internado para minorías étnicas. Además de su especialización, también impartió clases de tailandés.

En cada lección, la profesora Ngan Thi Tien no solo enseña según el libro de texto, sino que también integra historias sobre festivales, canciones populares, costumbres y trajes tradicionales, ayudando a los estudiantes a comprender mejor su cultura étnica. Gracias a su método de enseñanza cercano y dinámico, la clase siempre es animada y los estudiantes disfrutan aún más del tailandés.

La clase de tailandés siempre es emocionante gracias al estilo de enseñanza amigable y animado de la Sra. Tien.

Gracias al esfuerzo y la constante dedicación de la profesora Ngan Thi Tien, hasta ahora la mayoría de los estudiantes tailandeses de la escuela han podido hablar y escribir con fluidez en su lengua materna; incluso muchos estudiantes de otras etnias se han registrado activamente para estudiar.

Además del horario escolar regular, la maestra Ngan Thi Tien también abre clases comunitarias gratuitas y colabora con artesanos para recopilar documentos culturales tailandeses, contribuyendo activamente al trabajo de preservación de la cultura local.

Difundir la lengua tailandesa desde la pasión

El internado étnico Thuong Xuan - Escuela Secundaria cuenta con aproximadamente el 97% de estudiantes de etnia tailandesa. Durante muchos años, el colegio ha incluido el tailandés en sus actividades extracurriculares, dos veces por semana, lo que facilita que los estudiantes tengan un entorno de aprendizaje regular. La Sra. Ngan Thi Tien es la primera profesora en obtener un certificado para enseñar tailandés y se le ha asignado tareas clave en la enseñanza del idioma.

Los estudiantes practican atentamente la lectura de caracteres tailandeses.

Al hablar sobre su trabajo, la maestra Ngan Thi Tien comentó: «Es una verdadera pasión. Como niña de etnia tailandesa, quiero contribuir un poco a preservar la identidad de mi tierra natal».

Según la Sra. Ngan Thi Tien, la escritura tailandesa tiene un sistema de caracteres propio, desde la forma de leer y escribir hasta la posición de las vocales. Si no se domina, será muy difícil que los estudiantes comprendan las reglas correctamente. Para facilitar el acceso a los estudiantes, ha vinculado las lecciones con canciones populares, proverbios, costumbres e historias culturales, creando interés y una conexión natural entre los estudiantes y la lengua de las minorías étnicas.

Los estudiantes practican la lectura de caracteres tailandeses en la pizarra en la clase de la Sra. Tien.

Cam Thi Thao Linh, estudiante de 9.º grado del Internado Étnico Thuong Xuan - Escuela Secundaria, comentó: «Aprender tailandés con la Sra. Tien es muy interesante. Las clases no solo me ayudan a aprender a leer y escribir, sino también a comprender las costumbres, festivales, costumbres y canciones populares de mi pueblo. Participar en las actividades culturales y artísticas que organiza la escuela es muy significativo para mí. Las presentaciones de la danza del bambú, la danza del bambú, los gongs o las presentaciones de trajes tailandeses nos ayudan a comprender mejor el valor de la identidad nacional, a sentirnos orgullosos de nuestra patria y a comprender que preservar la cultura es responsabilidad de cada persona».

La directora de la escuela, Sra. Cam Thi Hoan, comentó: «La Sra. Ngan Thi Tien es una profesora dedicada y responsable, siempre proactiva en la preservación y enseñanza de la escritura tailandesa. No solo cumple con éxito sus tareas profesionales, sino que también preserva y promueve activamente los valores culturales tradicionales de la nación».

La maestra Ngan Thi Tien siempre hace todo lo posible para ayudar a los estudiantes a comprender su cultura étnica.

En los últimos años, el Internado Étnico Thuong Xuan - Escuela Secundaria ha prestado especial atención a la creación de un ambiente cultural para sus estudiantes. El palafito en el recinto escolar es a la vez un espacio de convivencia y un punto culminante de la educación tradicional.

En días festivos importantes, como el 20 de noviembre, el 26 de marzo o el día de la fundación de la escuela, se organizan programas culturales y artísticos para toda la escuela. La maestra Tien suele recrear danzas del bambú, danzas con cañas de bambú, disfraces y presentaciones especiales de gong con sus alumnos, ayudándolos así a sentirse más orgullosos de su identidad nacional.

Sencilla, dedicada y apasionada, la maestra Ngan Thi Tien está silenciosamente "sembrando conocimiento - preservando almas" para generaciones de estudiantes en las tierras altas.

Fuente: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html