“ El ejército marcha como olas, el ejército avanza”, en el sonido reprimido y explosivo de “ Hanói haciendo eco de la canción militar”. Hace 70 años (10 de octubre de 1954 - 10 de octubre de 2024), nos topamos con el documental del famoso director Roman Carmen, que está siendo preservado por el artista y cinematógrafo Luu Quoc Vinh. La película, titulada Vietnam (Vietnam en el camino a la victoria), condensó un vasto espacio desde “los primeros en partir sin mirar atrás” hasta la victoria de Dien Bien Phu, “famosa en los cinco continentes, que conmovió al mundo”, y “cinco puertas de la ciudad que dieron la bienvenida al ejército que avanzaba”… es una epopeya con gran valor histórico para Thang Long, Hanói en particular y Vietnam en general.
El director de fotografía Luu Quoc Vinh nos mostró la versión rusa que conserva como un preciado tesoro que los predecesores de la "aldea del cine" transmitieron a la siguiente generación. Y, a partir de los fragmentos de sus innumerables historias y los datos históricos encontrados, podemos imaginar más sobre la historia del cineasta soviético con el famoso documental artístico "Vietnam". El artista y soldado Roman Carmen, con su especial cariño por un país heroico, registró los momentos históricos sagrados y emotivos del pueblo vietnamita.
Habiendo formado parte del Ejército Rojo Soviético en las feroces campañas que marcaron el punto de inflexión de la Gran Guerra Patria, como Leningrado, Stalingrado... o el asedio de Berlín, la guarida de la Alemania nazi, Roman Carmen registró momentos inolvidables de la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en uno de los documentalistas más destacados del siglo XX. Por ello, fue elegido por los líderes soviéticos para viajar a Vietnam y registrar imágenes del gran momento histórico de una nación heroica como «símbolo de esperanza para todos los pueblos oprimidos y esclavizados».
De los documentos dejados por el Dr. Anatoly Sokolov - Instituto de Estudios Orientales ( Academia de Ciencias de Rusia), se puede imaginar que: La victoria de Dien Bien Phu no solo trajo al mundo el espíritu indomable del pueblo vietnamita en la lucha por la independencia nacional y la libertad, sino que también demostró una inevitabilidad histórica de que "el régimen colonial no puede escapar de la muerte y no tiene futuro".
El pueblo soviético se emocionó mucho al enterarse de la victoria de sus hermanos vietnamitas en Dien Bien Phu y quiso documentar directamente estas gloriosas hazañas. Por ello, un equipo soviético de documentales partió hacia Vietnam en ese momento histórico. El equipo estaba compuesto por tres personas: el famoso director Roman Carmen y los camarógrafos Epghen Mukhin y Vladimia Eshurin. La misión de los cineastas soviéticos era realizar una película que documentara la lucha del pueblo vietnamita por la independencia de su país...
El presidente Ho Chi Minh con Roman Carmen y cineastas soviéticos en la base de la resistencia del Viet Bac. Foto: Archivo
Antes de partir de Moscú, el equipo de rodaje se reunió con el Sr. Nguyen Luong Bang, entonces embajador de Vietnam en la Unión Soviética. «Nuestro pueblo espera con ansias la llegada de los camaradas soviéticos a Vietnam», respondió. El Sr. Nguyen Luong Bang no solo respondió a muchas preguntas, sino que también aportó a los cineastas ideas sobre el transporte de equipos de rodaje y el almacenamiento de películas.
“Tendrán que realizar un trabajo muy difícil y pesado, pero nuestro gobierno y nuestras organizaciones sociales los ayudarán y harán todo lo posible en las complicadas condiciones de la guerra”, dijo el embajador Nguyen Luong Bang a los cineastas soviéticos.
El 16 de mayo de 1954, el director Roman Carmen y sus colegas abordaron un avión especialmente diseñado para el equipo de rodaje con más de 900 kg de equipo y materiales. En aquel entonces, no existían aviones de larga distancia, por lo que tuvieron que hacer escalas en numerosas ocasiones y, tras dos días, llegaron a Pekín. Allí, el equipo de rodaje hizo transbordo a una ciudad del sur de China; el resto del viaje se realizó en tren hasta la frontera y luego por carretera. No fue hasta el 24 de mayo de 1954 que los cineastas Roman Carmen, Epghen Mukhin y Vladimia Eshurin cruzaron la frontera entre China y Vietnam para entrar en la zona de guerra del Viet Bac.
En Viet Bac, Roman Carmen y sus colegas rusos se reunieron con el presidente Ho Chi Minh en su casa de bambú en el bosque de Viet Bac y registraron la especial impresión de ese primer contacto: «Un hombre con un sencillo traje marrón de algodón y un profundo cuello vietnamita salió a recibirnos y dijo en un ruso fluido: “¡Hola, camaradas!”. Me impresionó su modestia, su amabilidad extrema, su razonamiento lógico y su capacidad para comprender rápidamente la esencia del problema… El presidente Ho Chi Minh prometió ayudarnos, pero se negó a dejarnos viajar en coche durante el día, a pesar de que le aseguramos que éramos periodistas experimentados, acostumbrados a trabajar en el frente durante los años de la Guerra Patria…». Durante el rodaje, el director Roman Carmen acudía con frecuencia al presidente Ho Chi Minh para pedirle consejos prácticos.
1. El presidente Ho Chi Minh con Roman Carmen y cineastas soviéticos en la base de la resistencia del Viet Bac. 2. El director Roman Carmen (tercero desde la izquierda) durante el rodaje de una película en Vietnam en 1954. 3. El cineasta Roman Carmen (derecha) en Vietnam en 1954. Foto: Archivo
El presidente Ho Chi Minh con el director Roman Carmen en la base de la resistencia del Viet Bac. Foto: Documento
Para competir contrarreloj, los cineastas soviéticos se dividieron en tres grupos: Roman Carmen permaneció en la zona de resistencia del Viet Bac, donde se reunió y filmó a los líderes del pueblo vietnamita; el grupo de Vladimia Eshurin viajó a las provincias de la Zona IV para documentar la vida cotidiana del pueblo durante la guerra de resistencia; y el grupo de Epghen Mukhin, con la participación del escritor Nguyen Dinh Thi, viajó a Dien Bien para filmar la lucha de los soldados "valientes e inquebrantables". Vietnam (Vietnam en el camino a la victoria), un emotivo documental artístico realizado por cineastas soviéticos, comenzó a rodarse. Cada miembro del equipo se esforzó al máximo por reflejar los momentos históricos más importantes, creando una epopeya sobre la guerra de resistencia del pueblo vietnamita contra el colonialismo francés.
Niños estudiando en la zona de guerra del Viet Bac. Foto: Documento – Roman Carmen
Se impartieron clases de educación popular en la zona de guerra. Foto: Documento – Roman Carmen
Soldados y oficiales estudian atentamente. Foto: Documento – Roman Carmen
Material didáctico elaborado con materiales primitivos. Foto: Documento – Roman Carmen
Material didáctico elaborado con materiales primitivos. Foto: Documento – Roman Carmen
Personas de todas las edades y clases sociales sienten pasión por aprender. Foto: Documento – Roman Carmen
Producción de papel para impresión y propaganda. Foto: Documento – Roman Carmen
Soldados marchando en la zona de guerra del Viet Bac. Foto: Documentos – Roman Carmen
Un soldado sonríe mientras observa una actuación en la zona de guerra. Foto: Documento – Roman Carmen
Foto: Documento – Roman Carmen
Para la industria cinematográfica, "Vietnam" de Roman Carmen es una película bélica que ha conmovido al público con su veracidad histórica. Es una combinación fluida de escenas reales y escenificadas que crea un fuerte atractivo. Películas de nuestro ejército y gente llevando maquinaria de la capital al bosque para luchar en la resistencia, el general Vo Nguyen Giap en el búnker comandando la campaña, soldados tirando de la artillería hacia el campo de batalla, batallas de "sangre mezclada con barro", nuestros soldados corriendo hacia adelante, izando la bandera de la victoria en lo alto del techo del búnker de De Castries..., o el ingeniero Tran Dai Nghia fabricando armas en una pequeña choza, el profesor Ton That Tung realizando cirugías en condiciones difíciles, el profesor Dang Van Ngu creando agua de penicilina a partir de hongos traídos de Japón, el artista Tran Van Can pintando pinturas de propaganda en las montañas y bosques de Viet Bac... y las danzas y canciones de los pueblos Thai y Muong, la escena poética de golpear arroz con chorros de agua... han traído una verdad histórica emocional sobre la "resistencia a largo plazo".
Soldados de información y comunicación en la zona de guerra del Viet Bac. Foto: Archivo – Roman Carmen
El director Roman Carmen filma al mayor general De Castries en el centro de detención de la base de la resistencia del Viet Bac. Foto: Archivo – Roman Carmen
En esta historia, es imposible no mencionar el diálogo entre el director Roman Carmen y el mayor general De Castries: «General, ¿cree que la derrota de la fuerza expedicionaria francesa en Dien Bien Phu marcó el comienzo de una serie de derrotas futuras? ¿Marcó la derrota de Dien Bien Phu el desmoronamiento del espíritu de la fuerza expedicionaria francesa? ¡Por supuesto! No solo lo he dicho ahora, sino que muchas veces se lo he dicho a Navarre: si pierden Dien Bien Phu, perderán la guerra en Indochina. Independientemente del resultado de Dien Bien Phu, ganen o pierdan, será el resultado final de la guerra».
Ante las imágenes de la captura del general De Castries y de los soldados izando la bandera blanca en señal de rendición en Dien Bien Phu, el Dr. Anatoly Sokolov comentó: «La escena de miles de prisioneros de guerra franceses marchando ante el objetivo es un símbolo del colonialismo francés en Vietnam, en particular, y en el mundo, en general».
Hanoimoi.vn
Fuente: https://hanoimoi.vn/phia-sau-nhung-khoanh-khac-lich-su-679194.html
![[Infografía] En 2025, 47 productos alcanzarán el OCOP nacional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)