Las mujeres vietnamitas hace casi 100 años a través de la mirada de los extranjeros

Los espectadores admiran una serie de fotografías presentadas en la exposición Sofia Yablonska - Viaje a través del siglo, que se lleva a cabo en el Museo de Bellas Artes (Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh ) del 4 al 11 de noviembre. La autora tomó las fotos en las décadas de 1930 y 1940, y el tema principal es la vida pacífica del pueblo.

Una joven de la etnia tailandesa blanca. El Sr. Gaman Oleksandr, embajador de Ucrania en Vietnam, comparó a la Sra. Sofia Yablonska con una "bloguera de viajes " de la época. "Las fotos de Sofia son como ventanas al pasado, que ofrecen una mirada a la historia, la cultura y las tradiciones de Vietnam", declaró en la ceremonia de inauguración del evento que conmemoraba los 32 años de relaciones entre ambos países.

Una niña de la etnia Dao. En el libro "Lejos: El Misterioso Mekong" (publicado en 1939), la Sra. Sofia escribió sobre los trabajadores: "En los campos, los nativos usan sombreros cónicos y siembran semillas con agua hasta las rodillas (nunca se quitan el sombrero porque les protege de la lluvia, el sol e incluso la luna)".

Mujeres del grupo étnico hmong. Tras visitar numerosos pueblos, quedó impresionada por el idioma, las costumbres y los trajes de las montañas debido a las diferencias con los habitantes de las llanuras.
"Siempre me acercaba a ellos con una sonrisa y un gesto de saludo, aunque enseguida percibí que desconfiaban de los europeos y los evitaban un poco. En los días de mercado, les compraba verduras y enseguida les preguntaba cómo comerlas, cómo cocinarlas...", escribió.

La autora pasó mucho tiempo en el norte, pues el paisaje le recordaba a los Cárpatos de su tierra natal. Ella y su esposo francés, Jean-Marie Oudin, vivieron principalmente en Ba Na ( Da Nang ) y Da Lat (Lam Dong), y tuvieron a su segundo hijo en Vietnam.

Escena de personas cargando cargas para ganarse la vida en el puente. El pintor Tran Thanh Binh, director del Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, comentó que, a través del lente de Sofia, Vietnam se presenta simple pero profundo. Según él, sus fotos son tanto artísticas como valiosos documentos históricos.

Sofia Yablonska tiene un cariño especial por las chicas del pueblo y muchas de sus fotografías giran en torno a este tema.

El fotógrafo también capturó muchos momentos de la vida callejera en otras localidades, como una escena de una persona jemer montando un carro de bueyes.

La gente utiliza elefantes para transportar mercancías.

Entre bastidores, Sofia Yablonska se toma una foto.

Sofia Yablonska (1907-1971) fue escritora, fotógrafa y directora de fotografía. De joven, se dedicó a la docencia, pero posteriormente la consideró inadecuada. A los 20 años, dejó su ciudad natal, Halychyna (oeste de Ucrania), para estudiar interpretación en París, Francia. En 1927, realizó su primer viaje largo al norte de África y posteriormente publicó su primera novela de viajes, El encanto de Marruecos .
En 1929, Sofía viajó a través de Vietnam hasta Indochina. Hanói, Saigón y Hué eran sus paradas habituales. Tras casi diez años viviendo en Vietnam, regresó a Europa, se instaló en París y se dedicó a la literatura y la traducción. En 1971, falleció en un accidente automovilístico mientras llevaba un manuscrito a una editorial en París.

Universidad (según VnExpress)

Fuente: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html