¡Oh, mi patria Quang Binh!

(QBĐT) - Escuché el nombre Dong Hoi por primera vez en 1955, cuando tenía solo 7 años. La foto que mi padre le dio a mi madre, enviada a Thanh Hoa , fue tomada en Dong Hoi y decía: Dong Hoi, Primavera del Año de la Cabra 1955. En ese entonces, mi padre estaba en el ejército y destinado en la ciudad de Dong Hoi.

Por eso, he amado la canción "Quang Binh, mi patria" desde que fue creada (en 1964) y cantada por el Artista Meritorio Kim Oanh (en 1966), y desde entonces, he amado a Quang Binh como el puesto de avanzada de primera línea del Norte. Eso es todo. En los viejos tiempos de 1955, no había ningún monumento a la Madre Suốt, ni siquiera el poema "Madre Suốt" de Tố Hữu. Fue solo más tarde, cuando se escribió el poema "Madre Suốt", que seguí tarareando: "Escuchando a la Madre contar historias de los viejos tiempos / Las vastas dunas de arena bajo el sol del mediodía de Quang Binh ". En aquel entonces, ni siquiera existía la novela "El dolor de la guerra" de Bảo Ninh. Ni siquiera sabía de dónde era el general Võ Nguyên Giáp.

Hasta que supe más sobre Quang Binh, ya se alzaba sobre Vietnam Central con sus características únicas e impresionantes. Escritores y poetas como Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh y Hoang Vu Thuat... Siempre pensé que eran retratos de Hue . Resultó que eran de Quang Binh.

Al pie del monumento de la Madre Suốt.

Pero desde 2014, cuando regresé a Quang Binh y canté con ella en las dunas de arena blanca en otoño, me enamoré de Quang Binh, de la escritora Huu Phuong, de la sinceridad de un grano de arena de Quang Binh a orillas del río Nhat Le. Así, mi aparición en la revista Nhat Le con una pequeña y encantadora colección de poemas era inevitable. Pero sin la escritora Huu Phuong, ¿cómo habría podido aparecer en la revista Nhat Le, a pesar de la distancia?

"Quang Binh, mi patria". Me encanta esa canción desde hace mucho tiempo; está asociada con la juventud de nuestra generación en la guerra contra Estados Unidos en el siglo XX. Pero en aquel entonces, durante la guerra, mis amigos fueron al frente, mientras yo iba a la universidad. Mi clase tenía 40 estudiantes al matricularnos, pero al graduarme, fui delegado, y solo quedamos 10; el resto fue a la guerra, y muchos nunca regresaron. Mi amigo, de Quang Binh, se despidió antes de ir al campo de batalla. Cantó "Quang Binh, mi patria ", pero terminó en Quang Tri, llevándose consigo una canción que nunca volvería a cantar.

Pero no sabía que Quang Binh también tuvo un compositor cuyo nombre no recuerdo, solo escuché vagamente "...Adiós, mi amor, adiós a la querida ciudad costera..." . Pensé que era de Hai Phong, pero no, era de Quang Binh; en aquel entonces, tuvo que permanecer en el anonimato. Era verdaderamente admirable, y en aquella época, la literatura vietnamita era parcial; solo se escribía sobre literatura de guerra sin considerar que la diversidad literaria es la base de un brillante desarrollo literario. Y yo, con mi nivel de teoría literaria en aquel entonces, no tenía la madurez suficiente para discernir el bien del mal.

¿Es Hoàng Vũ Thuật? No, no lo es. La canción basada en el poema "Los sentimientos del marinero" es de Hoàng Vân, pero el autor del poema es Hà Nhật (nombre real: Lương Duy Cán). El poema se publicó inicialmente en el periódico bajo el seudónimo de Mai Liêm (Hà Nhật no se atrevió a firmar con su propio nombre y tuvo que usar los nombres de sus dos hermanos menores, Mai y Liêm). Desafortunadamente, durante un tiempo, debido a sus poemas de amor, Hà Nhật fue acusado de tener ideas burguesas. Incluso cuando Quý Dương cantó la canción, no fue invitado a la sala de reuniones del Comité Provincial del Partido para presenciarla.

Quang Binh es una provincia pequeña (ocupa el puesto 47 en población a nivel nacional), pero fue el lugar de nacimiento de Vo Nguyen Giap, uno de los diez generales más grandes del mundo...

La provincia de Quang Binh es diminuta, como la palma de la mano, pero alberga el complejo de cuevas más grande del mundo. De igual manera, Polonia, aunque pequeña en comparación con el resto del mundo, tiene seis ganadores del Premio Nobel, el de mayor edad en Química y el de Literatura.

Oh, mi tierra natal, Quang Binh … Han pasado más de 10 años desde aquel día de 2014, cuando regresé a Dong Hoi. En una noche de luna en Nhat Le… la arena blanca era brumosa y etérea, el cielo, la tierra y el mar eran como poesía. Mi comprensión de Quang Binh en aquel entonces era muy vaga.

Hoy regresé y vi imponentes edificios que se alzaban frente al mar, villas de cinco estrellas y lujosos restaurantes bordeando las playas de arena blanca. Bao Ninh, el pueblo natal de la Madre Suot, es diferente ahora. Apenas me di cuenta de lo hermosa que es Bao Ninh ahora, más turística y más próspera, aunque los cocoteros y la arena permanecen. Los altos edificios se recortan contra el brillante cielo estrellado. Los verdes cocoteros y la arena blanca también son diferentes, habiendo soportado más sol, lluvia y tormentas, pero también poseen un encanto más agreste. El monumento a la Madre Suot se alza majestuoso contra el telón de fondo de Nhat Le, bañado por el sol otoñal.

Aunque el festival sigue lleno de gente y hay mucho pescado fresco, ahora el pescado es diferente. Más fresco, más sabroso. El campanario de la iglesia de Tam Toa sigue igual, antiguo y cubierto de musgo... Dong Hoi, a mi regreso, Quang Binh Quan también es diferente... La historia ha escrito otra página, las montañas y los ríos han cambiado, pero aunque ahora regreso, el nombre sigue siendo el mismo: Quang Binh Quan.

Recién ahora me doy cuenta de que en Quang Binh, aunque las inundaciones causan pérdidas, el próximo año habrá más suelo aluvial, lo que resultará en una cosecha más abundante. Recién ahora comprendo que cada pérdida trae un beneficio...

En noviembre de 2024, regresé a Quang Binh. El nuevo secretario del Comité Provincial del Partido de Quang Binh, Le Ngoc Quang, exdirector general de la Televisión de Vietnam, me recibió cálidamente, a pesar de que acababa de asumir el cargo y tenía muchísimo trabajo. Le expresé mi preocupación por las dificultades causadas por el tifón n.° 3, la pobreza en los hogares, etc. Inmediatamente me dijo: «Gracias, ese es nuestro trabajo. Escritor, por favor, hábleme de las ventajas de Quang Binh, de su fama mundial como destino turístico, para que vengan más inversores y turistas internacionales, y de las soluciones que existen para acelerar su llegada».

El presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Binh, Phan Dinh Tien, nos invitó con alegría al nuevo secretario provincial del Partido, Le Ngoc Quang, y a mí a la orilla del río Nhat Le para tomarnos fotos al pie del monumento a la Madre Suot. Le pregunté a Phan Dinh Tien: "¿Quién es el escultor del monumento a la Madre Suot?". Phan Dinh Tien, orgulloso, se señaló el pecho: "Soy yo". Le Ngoc Quang, sorprendido, dijo: "¡Genial! Vayamos a la orilla del río Nhat Le y tomémonos fotos junto al monumento a la Madre Suot con el mismísimo escultor". Y esas impresionantes y únicas fotos se tomaron tan solo 30 minutos después.

¡Oh, mi tierra natal, Quang Binh, ya llega la primavera! La playa de Nhat Le brilla con nuevos proyectos en marcha en Quang Binh. Los turistas llegan para dar la bienvenida a la primavera con festivales. Se preparan con urgencia congresos de partidos a todos los niveles para el nuevo año 2025... ¡Todo es primavera!

Le Tuan Loc

Fuente: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/