Quang Binh mi ciudad natal

(QBĐT) - Escuché el nombre de Dong Hoi desde 1955, cuando tenía solo 7 años y la foto que mi padre le dio a mi madre, enviada a Thanh Hoa , tomada en Dong Hoi, estaba escrita: Dong Hoi, primavera en Mui 1955. En ese momento, mi padre estaba en el ejército y destinado en la ciudad de Dong Hoi.

Por lo tanto, he amado la canción Quang Binh, mi patria desde que nació (1964) y cantada por el Artista Meritorio Kim Oanh (1966) y desde entonces, he amado a Quang Binh como la línea del frente del Norte. Así es, en los viejos tiempos de 1955, no había una estatua de Madre Suot, ni siquiera existía el poema Madre Suot de To Huu, pero mucho después, cuando el poema Madre Suot apareció en el mundo, seguí tarareando: Escuchando a la madre contar historias de los viejos días / Dunas de arena de Chang chang en el sol del mediodía de Quang Binh . En ese momento, no existía la novela El dolor de la guerra del escritor Bao Ninh. Ni siquiera sabía de dónde era el general Vo Nguyen Giap.

Hasta que supe más sobre Quang Binh, este ya se alzaba sobre la región central con sus características únicas e impresionantes. Escritores y poetas como Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh y Hoang Vu Thuat... Pensé que eran retratos de Hue . Resultó que eran de Quang Binh.

Al pie de la estatua de Madre Suot.

Pero desde 2014 volví a Quang Binh, cantando contigo en las dunas de arena blanca del otoño, me enamoré de Quang Binh con el escritor Huu Phuong, tan sincero como los granos de arena de Quang Binh en la orilla de Nhat Le, y luego aparecí en la revista Nhat Le con una pequeña y bonita colección de poemas como algo natural, pero si no había ningún escritor Huu Phuong, ¿cómo podría estar yo con la revista Nhat Le, aunque estuviera tan lejos?

Quang Binh, mi ciudad natal , me encanta esa canción desde hace mucho tiempo, asociada a la juventud de nuestra generación del siglo XX que luchaba contra Estados Unidos para salvar el país. Pero hace años, durante la guerra, mi amigo fue al frente y yo a la universidad. Éramos 40 alumnos cuando entré a la escuela, y el día de mi graduación fui el monitor de la clase. Solo llamaron a 10; el resto fue a la guerra y muchos no regresaron. Mi amigo de Quang Binh, cuando partió al campo de batalla, cantó "Quang Binh, mi ciudad natal" , pero luego se quedó en Quang Tri, llevando consigo la canción que nunca volvería a cantar.

Pero no sabía que Quang Binh también tenía a alguien que compuso una canción cuyo nombre no recuerdo. Solo escuché vagamente : "... Adiós, mi amor, dile adiós a la querida ciudad costera..." . Pensé que era de Hai Phong, pero no, era de Quang Binh. En aquel entonces, tuvo que ocultar su nombre. Era una persona muy respetable, y en una época la literatura vietnamita se desviaba unidireccionalmente; la gente solo escribía sobre literatura de guerra, sin pensar que la diversidad literaria era la base de un brillante desarrollo literario. Pero yo, en aquel entonces, no tenía la suficiente formación en teoría literaria para discernir entre lo correcto y lo incorrecto.

¿Eres tú, Hoang Vu Thuat? No. La canción " El corazón del marinero" es de Hoang Van, pero el nombre del autor es Ha Nhat (su verdadero nombre es Luong Duy Can). El poema se publicó por primera vez en el periódico con el nombre de Mai Liem (Ha Nhat no se atrevió a firmar con su nombre, sino que tuvo que usar los nombres de sus dos hermanos menores, Mai y Liem). En una época de miseria, por escribir poemas de amor, Ha Nhat fue acusado de tener ideología pequeñoburguesa. Tanto es así que, cuando Quy Duong cantó la canción, no lo invitaron a la sala del Comité Provincial del Partido a verla.

Quang Binh es una provincia pequeña (la 47ª en población del país), pero Quang Binh fue la cuna de Vo Nguyen Giap, uno de los diez mejores generales del mundo...

Quang Binh es tan pequeño como la palma de la mano, pero alberga el complejo de cuevas más grande del mundo. De igual manera, Polonia es tan pequeña como la palma de la mano en comparación con el mundo, pero ha tenido seis ganadores del Premio Nobel: el de mayor edad en Química y el de menor edad en Literatura.

Quang Binh, mi ciudad natal ... Han pasado más de diez años desde aquel día de 2014, cuando regresé a Dong Hoi. La noche de la luna en Nhat Le... la arena blanca estaba brumosa, el cielo, la tierra y el mar eran como poesía. En aquel entonces, entendía muy vagamente Quang Binh.

Hoy regresé, los altos edificios se alzaban junto al océano, las villas de cinco estrellas, los lujosos restaurantes junto a la arena blanca. La tierra de Bao Ninh, la patria de la Madre Suot, es diferente a la de antes. Bao Ninh, como acabo de descubrir, es más hermosa, más turística y también más rica; aunque los cocoteros siguen siendo cocoteros, la arena sigue siendo arena. Los altos edificios se reflejan en el brillante cielo estrellado. Los verdes cocoteros y la arena blanca también son diferentes, más expuestos al sol, la lluvia y las tormentas, pero también más mundanos. La estatua de la Madre Suot se refleja en el cielo de Nhat Le, brillando con el sol otoñal.

Aunque el festival sigue lleno de gente, todavía hay mucho pescado fresco, pero el pescado es diferente. Es más fresco y sabroso. El campanario de la iglesia de Tam Toa sigue igual, antiguo y cubierto de musgo... Dong Hoi ahora, al regresar, Quang Binh Quan también es diferente del pasado... La historia añade otra página, las montañas y los ríos han cambiado, aunque ahora regreso, el nombre sigue siendo el mismo: Quang Binh Quan.

Quang Binh, ahora lo sé. Aunque la inundación es una pérdida, el año que viene habrá más aluviones y las cosechas serán más abundantes. Ahora sé que en la pérdida hay ganancia...

En noviembre de 2024, regresé a Quang Binh. El nuevo secretario del Comité Provincial del Partido en Quang Binh, Le Ngoc Quang, exdirector general de la Televisión de Vietnam, me dio una cálida bienvenida, a pesar de que acababa de asumir la secretaría del Comité Provincial del Partido y tenía una enorme carga de trabajo. Le conté las dificultades causadas por la tormenta número 3 y los hogares pobres... Inmediatamente me dijo: «Gracias, ese es nuestro trabajo». Escritor, por favor, explique las ventajas de Quang Binh, el destino turístico de fama mundial, para que los inversores y turistas internacionales que desean venir vengan más y qué soluciones hay para que lleguen más rápido.

El presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Binh, Phan Dinh Tien, nos invitó con alegría al nuevo secretario provincial del Partido, Le Ngoc Quang, y a mí a la orilla del río Nhat Le para tomarnos fotos al pie del monumento a la Madre Suot. Le pregunté a Phan Dinh Tien: "¿Quién es el autor del monumento a la Madre Suot?". Phan Dinh Tien, orgulloso, señaló su pecho: "Yo". Le Ngoc Quang, sorprendido, dijo: "Genial, vamos a la orilla del río Nhat Le a tomarnos fotos junto al monumento a la Madre Suot con el autor". Y esas fotos únicas e impresionantes se tomaron tan solo 30 minutos después.

Mi ciudad natal, Quang Binh, ¡ya llega la primavera! La playa de Nhat Le se ilumina con nuevos proyectos. Quang Binh abre sus puertas, los turistas llegan para recibir la primavera con festivales. Se preparan con urgencia congresos de fiestas a todos los niveles para el nuevo año 2025... ¡Todo es primavera!

Le Tuan Loc

Fuente: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/