Lanzamiento de libro e intercambio con el traductor de la famosa serie 'Thien Luan'

El Tratado Zen , que consta de tres volúmenes: Superior, Medio e Inferior, publicado en 1971, es una obra clásica sobre el Zen, que demuestra la intersección de los pensamientos filosóficos orientales y occidentales. El maestro zen Daisetz Teitaro Suzuki ha resumido y compendiado en detalle las escuelas zen y los maestros zen famosos. La obra recién publicada Thien Luan es atractiva por su nueva síntesis de contenido, destacando e iluminando la diversidad de métodos y filosofías en el arte de la meditación.

Según el venerable Thich Hue Dao, editor del libro: «Con un espíritu de investigación y crítica, el traductor Duong Ngoc Dung ha realizado una traducción muy cuidadosa, una revisión y una comparación seria y detallada, y, al mismo tiempo, la ha presentado en un estilo moderno, accesible y de fácil lectura. De este modo, ofrece a los lectores la oportunidad de profundizar en temas relacionados con la meditación para disfrutar de una vida pacífica y feliz ahora y aquí».

Se sabe que el maestro zen Daisetz Teitaro Suzuki es un famoso erudito que contribuyó en gran medida a la difusión del budismo zen en Occidente y en todo el mundo . Nacido en una familia de samuráis (Japón), publicó numerosas obras sobre zen y budismo. Se casó con la Sra. Beatrice Lane (en 1911), una mujer estadounidense. Esta esposa lo apoyó de todo corazón en la traducción y la interpretación. Suzuki es más famoso por su Tratado Zen , que contribuyó de manera muy importante al resurgimiento del budismo zen tanto en la práctica como en la erudición.

El traductor, Dr. Duong Ngoc Dung, añadió: «Con esta serie de libros sobre el Zen , pretendo ofrecer una traducción crítica de las ideas de Suzuki, como si quisiera expresar mis reflexiones sobre el Zen a lo largo de los últimos 50 años. Las críticas no pretenden restarle valor a la serie, sino señalar con valentía errores graves para perfeccionar la obra y contribuir al desarrollo de la sabiduría».

«La meditación desempeñará un papel fundamental en el futuro, cuando los humanos convivan con la inteligencia artificial y los robots. Si bien estos pueden reemplazar casi todo nuestro trabajo, aún no pueden meditar por los humanos», afirmó el traductor Duong Ngoc Dung.

La sesión de debate sobre Meditación: Encontrar el equilibrio en la vida, con el traductor, Dr. Duong Ngoc Dung y el MC, el Maestro Nguyen Thi Bich Ngoc, aporta mucho conocimiento sobre la meditación en muchos aspectos diferentes y abre más conocimientos sobre la meditación en todo el mundo.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/ra-mat-sach-va-giao-luu-voi-dich-gia-bo-thien-luan-noi-tieng-185230604124236961.htm