Una vibrante muestra de arte tradicional.

Las formas teatrales tradicionales como el Tuong, el Bai Choi y otras expresiones artísticas tradicionales de la provincia de Quang Nam están participando gradualmente en la cadena de valor de la industria cultural, convirtiéndose en productos experienciales al servicio del turismo y la economía nocturna.

Desde hace muchos años, Bài Chòi se ha convertido en un producto turístico único de Hoi An.

Da Nang está diseñando una estrategia para desarrollar su industria cultural en conjunto con el turismo; por lo tanto, la incorporación de formas de arte popular en espacios públicos, festivales y servicios turísticos se considera una de las maneras de revitalizar el patrimonio.

El escenario sale a las calles.

Cada domingo por la noche, en la orilla este del río Han, los turistas quedan cautivados por los ritmos de las representaciones de ópera tradicional vietnamita. El escenario al aire libre cuenta con un moderno sistema de sonido e iluminación, butacas para el público y un espacio donde se exhiben máscaras de ópera y se muestra la pintura clásica de máscaras.

La ópera tradicional vietnamita (Tuong) es una forma de arte muy estilizada, de larga duración y que requiere cierto conocimiento previo por parte del público. Sin embargo, los artistas del Teatro de Artes Tradicionales han acortado fragmentos, mejorado el atractivo visual e incorporado iluminación escénica moderna para adaptarse al ritmo de los turistas.

Algunos fragmentos clásicos, como «El anciano que lleva a su esposa al festival», «Ho Nguyet Co se transforma en zorro» o danzas con látigo y espada, se representan como «mini-espectáculos» de 15 a 20 minutos en espacios abiertos. Esta adaptación es necesaria para que el patrimonio cultural se integre en el mercado del entretenimiento sin perder su esencia artística.

La Sra. Nguyen Thi Huong, directora del Teatro de Artes Tradicionales de Da Nang, afirmó que llevar la ópera tradicional a las calles forma parte del eje cultural y festivo de ambas orillas del río Han, vinculando la cultura con el turismo y creando un destino cultural adicional para que disfruten tanto los lugareños como los turistas amantes del arte tradicional. En promedio, se realizan unas 24 funciones al año, cada una con una asistencia de entre 500 y 700 espectadores.

Mientras tanto, Da Nang explota el Bài Chòi, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad reconocido por la UNESCO, como un "código cultural" del centro de Vietnam. Sus versos ingeniosos y llenos de folclore permiten a los visitantes experimentar la vida local de una manera mucho más íntima que las representaciones teatrales convencionales.

La Sra. Nguyen Thi Huong añadió que la compañía de ópera del Teatro de Artes Tradicionales de Da Nang ha sido muy activa en la promoción, preservación y desarrollo de este juego folclórico mediante la composición de nuevas letras, la musicalización de melodías folclóricas de la Zona V y la demostración de flexibilidad y creatividad en sus representaciones.

Junto con las clases de canto folclórico que se ofrecen en escuelas y localidades, las actuaciones nocturnas de Bài Chòi en Hoi An y otros lugares del centro de la ciudad han dejado su huella en la vibrante vida nocturna y la escena artística de Da Nang.

El programa "Ópera tradicional en las calles" se ha convertido en uno de los principales atractivos culturales de Da Nang para los turistas. Foto: Cortesía de los organizadores.

Producto cultural único

En muchos países asiáticos, las formas artísticas tradicionales se están revitalizando con tecnología escénica, presentaciones breves, ritmos rápidos y alta interactividad. El público aún puede experimentar el espíritu cultural original, pero a través de un formato moderno y accesible.

Por ejemplo, Japón ha transformado el teatro Noh y Kabuki en experiencias culturales de alta gama; Corea del Sur incorpora instrumentos musicales y danzas tradicionales en espectáculos para visitantes internacionales; y China invierte fuertemente en espectáculos en vivo a gran escala.

La Dra. Le Thi Minh Ly, miembro del Consejo Nacional para el Patrimonio Cultural, cree que Vietnam tiene una gran ventaja al poseer un tesoro diverso de arte popular que abarca diferentes regiones.

Según ella, hoy en día, la gente no solo utiliza y explota el valor del patrimonio cultural para crear obras literarias y artísticas y artes escénicas, sino que también lo explota para servir a actividades comerciales, servicios, turismo y al desarrollo de la industria cultural.

La orientación del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en el desarrollo del turismo cultural, vinculado a la creación de marcas locales, enfatiza continuamente la necesidad de crear productos comercialmente viables, mejorar la experiencia del visitante y prolongar su estancia.

Más importante aún, el arte tradicional debe presentarse como un producto turístico integral. Los espectáculos pueden combinarse con gastronomía, talleres de elaboración de máscaras y experiencias con instrumentos musicales tradicionales. Esto permitirá a los turistas comprender el valor de invertir en un ecosistema cultural completo.

Muchos expertos en turismo creen que el futuro de la industria cultural no reside en la construcción de más teatros de gran tamaño, sino en la capacidad de crear propuestas narrativas que reflejen la identidad local. Esto es precisamente lo que buscan los turistas internacionales tras el auge del turismo de masas.

Las agencias de viajes de Da Nang coinciden en que los esfuerzos de la ciudad por acercar el arte tradicional a los turistas son estratégicos y oportunos. Sin embargo, estas actividades tienen principalmente un carácter demostrativo e introductorio (como un anticipo), y aún no constituyen productos turísticos completos y especializados que generen ingresos sostenibles.

En el pasado, muchos programas artísticos funcionaban de forma independiente, sin conexión con las empresas turísticas. Esto dificultaba que los espectáculos atrajeran un flujo constante de turistas. En un contexto de competencia cada vez más feroz entre destinos, la belleza natural o la infraestructura moderna por sí solas no bastan para retener a los turistas. Lo que crea una diferenciación duradera es la riqueza cultural, y las artes escénicas son uno de los elementos vitales para construir la identidad de una región.

Fuente: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html