El Dragón Oculto de Chang'an: Un viaje de fantasía entre la antigüedad y la modernidad

Novela "El Dragón Oculto de Chang'an". (Foto: Novela de 1980)

“Dragones Subterráneos de Chang’an” narra un mundo fantástico donde miles de dragones viven bajo tierra en la capital, Chang’an. Han sido domesticados y se han convertido en “subterráneos vivientes”, transportando personas a través de un complejo sistema de túneles.

Cada año, la corte real celebraba una ceremonia en la cascada Hukou (Río Amarillo), invitando a las carpas que acababan de cruzar la Puerta del Dragón a convertirse en dragones para servir a la corte. Sin embargo, tras ese "honor" se escondían días de fatiga y confinamiento, como si se les hubiera convertido en herramientas de trabajo.

Un viejo dragón exclamó con amargura: “Me llevó más de diez años pasar la Puerta del Dragón, pero ahora es como un tren subterráneo”.

Al hablar sobre la novela, Ma Ba Dung comentó que la historia surgió de los trenes del metro abarrotados que el autor experimentó. En lugar de simplemente contar una leyenda antigua, Ma Ba Dung convirtió al dragón, un símbolo noble en la cultura del este asiático, en algo trivial, un simple medio de transporte público al servicio de la gente.

Esta es una metáfora aguda para las personas de la sociedad moderna. Individuos que una vez se esforzaron al máximo por cambiar sus vidas, llenos de aspiraciones de libertad, ahora están "encadenados" por la maquinaria social, convertidos en herramientas de servicio.

Aunque contiene muchas reflexiones sobre la vida, "El dragón oculto de Chang'an" no tiene un fuerte componente político o filosófico, pero es rico en aventuras y cualidades extraordinarias.

La obra está considerada como uno de los ejemplos típicos del silk-punk, un género que mezcla fantasía, historia y ciencia ficción, con un estilo inspirado en el steampunk pero con una fuerte identidad del este asiático.

En el mundo de Ma Ba Dung, los lectores se encuentran con una extraña mezcla de atmósfera industrial y de la dinastía Tang de Chang'an, como dragones gigantes que construyen trenes subterráneos o personajes legendarios como Na Tra, el Dragón Malvado, los Dioses...

Es esta intersección la que crea una atmósfera única e inconfundible de "cuento de hadas mezclado con industria".

Ma Boyong es uno de los autores contemporáneos más destacados de la literatura china, famoso por sus creativas y cautivadoras novelas de fantasía histórica. Es famoso por su gran fuerza literaria y su estilo diverso. Sus obras abarcan diversos géneros, desde la crítica literaria hasta la novela. Se considera que sus obras continúan la corriente de la creación literaria histórica del período del Cuatro de Mayo, explorando constantemente el género de las novelas de fantasía histórica.

Ha ganado prestigiosos premios literarios como el Premio Galaxy de ciencia ficción china (2006), el Premio de Literatura Popular (2010), el Premio de Ensayo Zhu Ziqing y el Premio de Literatura Mao Dun para autores jóvenes.

Muchas de sus obras han sido adaptadas al cine y a series de televisión, lo que confirma su perdurable atractivo, como: "Truong An 12 Canh Gio"; "El extraño caso de la cabeza de Buda" (Antigüedades famosas)...

En Douban, "Chang'an Underground Dragon" obtuvo 7,0 puntos con más de 6.000 reseñas, una cifra suficiente para demostrar el atractivo de la obra.

Muchos lectores lo elogiaron como una “idea innovadora, un espíritu aventurero juvenil”, adecuado para muchas edades diferentes.

En particular, la obra se está adaptando a una película de animación, aprobada por la Administración Nacional de Cine de China. La película cuenta la historia de una carpa llamada Diem Dong, quien se transforma en dragón y se hace amiga de un niño llamado Na Tra, para juntos perseguir el sueño de la libertad.

HA CHI

Fuente: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html