Representación colorida del Santo en el espacio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de Kiep Bac

El meritorio artesano Dang Ngoc Anh, jefe del Templo Linh Quang (barrio de Phu Dien, Hanoi ), realiza el ritual del servicio santo.

Los ecos de Chau Van en el espacio sagrado

En la noche del 8 de octubre (17 de agosto según el calendario lunar), multitudes acudieron al Templo Kiep Bac. En el solemne ambiente festivo, los sonidos de tambores, badajos y laúdes lunares se mezclaron con las melodiosas canciones populares para inaugurar el Festival de Artes Escénicas para los Santos 2025.

El meritorio artesano Dang Ngoc Anh, director del Templo Linh Quang (distrito de Phu Dien, Hanói), realiza el ritual de servicio al Espíritu Santo en honor a los seis monjes de la dinastía Tran, incluyendo a los asistentes: el monje de la dinastía Tran (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan), el monje Tran Quoc Tang (Tran Quoc Tang), el yerno Pham Thanh (Pham Ngu Lao), las dos damas reales y el joven de Cua Xuat. Cada asistente representa un capítulo vívido de la historia de la nación, recreando la imagen de Hung Dao Dai Vuong y los generales de la dinastía Tran en el humo del incienso del festival.

A pesar de la lluvia, el festival se desarrolló en un ambiente solemne y cálido. Las brillantes luces, combinadas con el humo del incienso y los profundos cantos, hicieron que los visitantes se sintieran transportados a un mundo mágico entre lo real y lo espiritual.

Servir a los santos en este espacio sagrado es un gran orgullo. Cada acto de servicio no es solo una actuación artística, sino también un ritual que expresa respeto a los santos y transmite el deseo de paz y prosperidad nacional, así como de abundantes cosechas. Esperamos que, desde Kiep Bac, los sacerdotes taoístas y los médiums unan sus fuerzas para preservar la belleza sagrada del patrimonio, comentó el meritorio artesano Dang Ngoc Anh.

La Sra. Ong Thi Nhung, turista del distrito de Yen Dung ( Bac Ninh ), comentó que había asistido a muchos festivales en el norte, pero en ningún otro lugar había sentido la armoniosa combinación entre las artes escénicas y el espacio espiritual como aquí. Cada actuación fue animada y llena de energía, lo que permitió a los espectadores disfrutar del arte y sentir la profundidad de la cultura.

El Festival de Artes Escénicas para los Santos de este año reúne a artistas veteranos que demuestran la vitalidad imperecedera de este arte escénico popular. En el Templo Kiep Bac, cada danza, cada vestuario, cada canción contribuye a recrear la fuente de la cultura nacional, donde la religión y la vida se funden en el ritmo resonante de Chau Van.

El altar recrea las imágenes de los antepasados que aportaron al país en el espacio patrimonial.

Las dos siguientes noches (18 y 19 del octavo mes lunar) continuarán con las actuaciones de Dao Dang Long, encargado del incienso de Bao Phuc Linh Dien, distrito de Tran Hung Dao, Hai Phong (18 de agosto), y Vu Thi Hue, encargada del incienso de Long Quang Dien, distrito de Le Chan, Hai Phong (19 de agosto), quienes traerán ofrendas típicas, como vívidas pinturas de la cultura popular vietnamita. No solo recrean el ritual tradicional de servir al santo, sino que las compañías también combinan con maestría la música, la luz y el drama, creando un espacio escénico solemne y atractivo a la vez. El canto se funde con el ritmo acelerado, y los vestidos rojos, azules y amarillos ondean en el humo del incienso, evocando una escena mágica, propia de una leyenda.

Difundiendo los valores patrimoniales en tierras sagradas

El Festival de Representaciones de los Santos 2025 se celebra en un espacio que conecta cinco sitios de reliquias espirituales en el Complejo de Patrimonio Mundial Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, entre ellos: la Pagoda Con Son, el Templo Kiep Bac, la Pagoda Thanh Mai, la Cueva Kinh Chu y la Pagoda Nham Duong. Estos son lugares asociados con la secta Zen Truc Lam y el culto a San Tran, símbolo del patriotismo y la fuerza cultural vietnamita.

Según Vu Dinh Tien, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hai Phong, el festival de veneración a los santos de este año cuenta con la participación de tres grupos de artistas de Hanói y Hai Phong, y se celebra solemnemente en el templo Kiep Bac, donde Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan "mostró su santidad". Esta es una ocasión para honrar sus méritos y, al mismo tiempo, contribuir a difundir el valor de venerar a San Tran, una de las manifestaciones más profundas de la moral del pueblo vietnamita de "recordar la fuente del agua al beberla".

Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan (1228-1300) fue de noble linaje, hombre de letras y artes marciales, poseedor de las cinco virtudes de humanidad, justicia, cortesía, sabiduría y confianza. Con su inteligencia superior y devoción al país, lideró al ejército y al pueblo de Dai Viet en tres ocasiones para derrotar al ejército invasor Yuan-Mongol, protegiendo firmemente las fronteras del país. Por sus ilustres logros, la corte le confirió el título de Gran Maestro, Patriarca Supremo y Gran Artista Marcial Hung Dao Dai Vuong, y el pueblo lo honró como Duc Thanh Tran - Cuu Thien Vu De, el Santo que protege al país y trae paz al pueblo.

Muchas personas y turistas sienten la profundidad de la cultura nacional a través de los rituales de adoración a los santos.

Tras su fallecimiento el 20 de agosto del año Canh Ty (1300), en el palacio de Van Kiep, la corte real construyó el templo de Kiep Bac en los terrenos del antiguo palacio para conmemorar sus méritos. Durante los últimos siete siglos, el culto a San Tran se ha convertido en parte indispensable de la vida espiritual del pueblo vietnamita. Cada temporada festiva, decenas de miles de personas acuden a Kiep Bac, el lugar conocido como el "aniversario de la muerte del Padre", para conmemorar al santo y orar por la paz y la prosperidad nacionales. Entre el humo del incienso y el resonante canto popular, la imagen de San Tran se percibe familiar y majestuosa: el héroe inmortal de la nación, símbolo de espíritu y lealtad.

El Festival de Artes Escénicas para los Santos 2025 no es solo una actividad artística, sino también un ritual de gratitud, un puente entre el patrimonio tangible e intangible. El festival de este año cobra un significado especial al celebrarse en el contexto del complejo Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac, recientemente declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

En la serie de actividades del Festival de Otoño Con Son - Kiep Bac 2025, la representación de los santos contribuye a enriquecer la vida religiosa y a difundir los valores de la cultura popular en la era de la integración. Cuando los altares, iluminados por el resplandor de las luces, se funden con los ecos de Chau Van en el centro del Templo Kiep Bac, el público no solo admira una forma de arte única, sino que también vive en un espacio de fe, memoria y gratitud.

El Festival de Artes Escénicas para los Santos 2025 no es sólo un evento cultural y artístico, sino también un viaje de regreso a las raíces, donde los colores, los sonidos y la espiritualidad se funden en una sinfonía de la herencia vietnamita.

HAI HAU - DO HIEN

Fuente: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html