Libro superventas del autor vietnamita

Los libros recién publicados están agotados

Como famoso traductor de muchas historias chinas, las traducciones de Nguyen Do Muc se imprimieron en muy buenas cantidades. Por ejemplo, Mi esposa de Tu Tram A, traducido por el Sr. Muc (Tan Dan, 1927), cada libro fue impreso 4.000 copias. En la década de 1920, según Vu Ngoc Phan, "dos mil copias de un libro era mucho para imprimir". El libro "Las Fuerzas Residentes y la Migración al Sur" fue escrito e impreso por Dao Trinh Nhat en 1924. "La Imprenta Nghiem Ham [en realidad, la Imprenta Thuy Ky] estaba muy preocupada al imprimir el libro de Dao Trinh Nhat. Dado que no trataba sobre literatura ni cuentos; al igual que este libro, no estaba disponible en ese momento, y se vendía por un dong (los libros literarios solían venderse por solo 3 o 4 centavos) [...] la imprenta temía no tener dinero para pagar. Porque un libro con tesis políticas y económicas, ¿quién lo compraría? Pero después de imprimirlo y entregarlo al autor, a tiempo, este pagó todos los gastos de impresión. Los residentes burgueses vieron que el libro era muy peligroso para ellos, así que tuvieron que comprarlo todo para destruirlo", según las memorias de Nguyen Cong Hoan, "Recordando lo que escribes".

El poder invitado y el problema de la migración a Cochinchina, publicado en 1924 por Dao Trinh Nhat

El libro Poetas vietnamitas de Hoai Thanh y Hoai Chan es también uno de los libros más vendidos y se agotó rápidamente tras su publicación. Después de ser publicado en Hanoi , el libro se distribuyó por todo el Sur. La librería Nguyen Khanh Dam de Saigón publicó "El libro Poeta vietnamita se reimprimió tras solo unos días de venta", y la escritora Mong Tuyet habló sobre el fenómeno de la poesía vietnamita. Este libro causó sensación entre muchos lectores tras su publicación. Aunque su precio es superior al habitual, sigue siendo codiciado y se lee con frecuencia. "Entiendo por qué, cuando el arroz y la canela se vendían a un precio tan alto, Poeta vietnamita atrajo a los lectores [...]. Recuerdo que en la escuela secundaria Can Tho, los estudiantes solo compraron unos diez ejemplares y los repartieron para leer". "Lee y copia", escribió Son Nam en sus memorias De U Minh a Can Tho.

Hay obras que por su carácter sensacionalista y por apelar a la curiosidad del lector tienen buenas tiradas. Con una tirada de 5.000 ejemplares, el libro "La historia del héroe único de Annam, comúnmente conocido como los Tres Héroes, un ladrón feroz con una reputación notoria en toda la región sur de Cao Man [Camboya]" de Manh Tu fue publicado por Xua Nay Publishing House en 1925, vendiéndose por 3 centavos por 40 páginas con la información "con imágenes muy hermosas" introducida en la primera portada; El caso de Son Vuong es la memoria autobiográfica del escritor Son Vuong sobre su carrera como ladrón, impresa en 2.000 copias en 1938.

En 1925, el juicio de Phan Boi Chau provocó una amplia opinión pública en las tres regiones. "El juicio del Sr. Phan se reimprimió en un libro, y por mucho que se imprimieran, se agotaban. Sus libros se tradujeron y se vendieron muy bien", recordó Nguyen Cong Hoan en aquel momento. El discurso de Phan Boi Chau del 17 de marzo de 1926, la imprenta Xua Nay imprimió 3.000 ejemplares por primera vez en 1926; Proclamación Nacional, publicada por la Biblioteca Tan Dan, impresa 10.000 copias, 1926; Phan Boi Chau Today de Tung Lam Le Cuong Phung, publicado por Xua Nay Publishing House en 1926, edición de 2.000 copias...

El libro Kep Tu Ben impreso en 1935

El actor Kep Tu Ben viaja a Hue

En sus memorias "Recuerda lo que escribes", Nguyen Cong Hoan todavía recuerda que en 1935, cuando visitó Hue, Hoai Thanh lo llevó a la librería Huong Giang de Hai Trieu. En esa ocasión se publicó su libro Kep Tu Ben. En ese momento, Nguyen Cong Hoan ya se había hecho famoso en su carrera literaria y su obra fue bien recibida por los lectores durante tres períodos. Hai Trieu, después de recibir el nuevo libro de Kep Tu Ben desde el norte, organizó una sesión de firma de libros para los lectores. En la librería se escribió un cartel que indica que el horario de firma de libros del autor es de 3 a 5 p. m. Como muchos lectores acudieron a pedir autógrafos, la sesión de autógrafos se prolongó hasta las 7 p.m.

El recuerdo de la firma de libros de Kep Tu Ben no solo lo recuerda el autor de esta obra, sino que Nguyen Xuan Sanh también imprimió el recuerdo de esa época en sus memorias Beloved Faces. El poeta del grupo Xuan Thu Nha Tap todavía recuerda aquella tarde de firma de libros, que fue un jueves. La librería Huong Giang sigue abarrotada de gente haciendo cola para comprar libros y pedirle autógrafos al escritor Nguyen Cong Hoan [...] Las obras de Kep Tu Ben se alinean en dos estantes de cristal al frente. La cubierta marrón claro es discreta pero cálida.

El discurso de Phan Boi Chau del 17 de marzo de 1926 se imprimió en 1926 en 3.000 copias.

Huy Can y Nguyen Xuan Sanh compraron juntos una copia de Kep Tu Ben y se pusieron en fila. En ese momento, el autor de pelo corto firmó para los lectores, terminó de firmar para alguien y luego se giró para mirar a la persona que le entregaba el libro para firmar. "El escritor pareció sonreírle a Huy Can, porque Huy Can fue quien sostuvo el libro Kep Tu Ben y le pidió su autógrafo". Pidiendo el autógrafo de su autor favorito, dos estudiantes de la Escuela Nacional de Hue "tomaron un ferry de regreso, felices de que, como niños pequeños como nosotros, pudimos conocer al gran escritor Nguyen Cong Hoan". Después de la firma, la Librería Huong Giang también realizó una encuesta de opiniones de los lectores sobre el escritor favorito. Como resultado, Nguyen Cong Hoan fue el escritor elegido por los lectores. La impresión de encontrarse con Nguyen Cong Hoan para pedirle a Kep Tu Ben la firma del libro plantó más tarde un sueño literario en Huy Can, que el poeta Trang Giang recordó más tarde; la ocasión de esa firma de libros fue en julio de 1935.

(continuará)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/sach-xua-mot-thuo-sach-best-seller-cua-tac-gia-viet-185230428003309321.htm