Soc Trang bulle de actividad con el festival de carreras de botes Ngo del pueblo jemer.

Nadie sabe desde cuándo las carreras de botes Ngo (en jemer, Prònăng tuuk Ngôo) se han convertido en un deporte atractivo e indispensable en el festival tradicional Ok Om Bok del pueblo jemer en Soc Trang .

Las regatas de botes Ngo se han convertido en una famosa marca turística de Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Este año, el festival Ok Om Bok se celebra del 25 al 27 de noviembre con el lema "Soc Trang: Aspiración a ir más allá". Además de los rituales, el punto culminante del festival es la actividad deportiva impregnada de identidad cultural jemer: las carreras de botes Ngo en el río Maspero.

Según el Sr. Tran Minh Ly, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Soc Trang, la regata de botes Khmer Ngo de este año tuvo lugar del 26 al 27 de noviembre con la participación de 46 equipos de botes Ngo (de las provincias de Bac Lieu y Ca Mau y la ciudad de Can Tho), incluidos 6 equipos femeninos de botes Ngo; con 2 eventos de competición de 1.000 m para mujeres y 1.200 m para hombres.

La barca ngo mide entre 25 y 30 metros de largo y tiene capacidad para entre 52 y 60 nadadores. La proa y la popa son curvas y están talladas con la forma de la serpiente Naga. El casco está decorado con motivos geométricos y pintado con colores vivos. Este es un ritual tradicional para despedir al dios del agua y enviarlo de vuelta al mar después de la temporada de siembra. En la proa se sienta un anciano que dirige la barca, mientras que en el centro va otro hombre que marca el ritmo con un gong o un silbato. En la regata de barcas ngo, la velocidad depende de la habilidad para dirigir la barca, mantenerla en el rumbo correcto y el nado rítmico de los nadadores. Cada barca ngo suele representar una pagoda o un pueblo.

Antes de que comience el festival de carreras de botes jemer, decenas de miles de personas se congregan en ambas orillas del río Maspero para presenciar el evento, uniéndose a los vítores y aplausos que hacen vibrar todo el río. (Foto: Phuong Nghi)

Aunque la regata del Festival Ok Om Bok aún no había comenzado, desde la madrugada del 26 de noviembre, multitudes se congregaron en la tribuna ubicada en el malecón del río Maspero para presenciar la competencia entre equipos de la provincia y de otras regiones. Numerosas vías de acceso a la tribuna estaban atestadas de gente y vehículos, y la policía de tránsito provincial tuvo que trabajar arduamente para regular el tráfico.

Al sonar el silbato que daba la señal de salida, cada par de botes se lanzó a toda velocidad hacia la meta. El sonido de tambores y altavoces resonó, mezclado con vítores y aplausos, animando todo el río. Cientos de miles de ojos seguían a cada par de botes, con cientos de remeros fuertes y musculosos inclinados, balanceando sus remos al unísono al ritmo del silbato y el gong, impulsando los botes con las proas levantadas, en su carrera hacia la meta.

Cada par de botes de regata cuenta con cientos de remeros fuertes y musculosos que se inclinan, balancean sus remos al unísono al ritmo del silbato y el gong, impulsando la embarcación hacia adelante con su proa, compitiendo por llegar primero a la línea de meta, creando carreras dramáticas y emocionantes. (Foto: Phuong Nghi)

Tras cuatro rondas de intensa y emocionante competición en el río Maspero, preparándose para el campeonato de regatas de botes Ngo de Soc Trang en 2023, Lam Vu, atleta del equipo de regatas Ngo de la pagoda No Ren Rang Say (pagoda Ong Kho), en la ciudad de Chau Hung (distrito de Thanh Tri, provincia de Soc Trang), comentó: «Llevo nueve años participando en el equipo de la pagoda. Las regatas se han convertido en parte de mí, así que cuando llega la temporada, no importa adónde vaya, tengo que volver a casa para entrenar y competir. Ahora, todos los atletas estamos mentalmente preparados y unidos para competir al máximo. Juntos preservaremos y desarrollaremos este deporte tradicional de nuestra nación para que se fortalezca cada vez más».

Thach Duong, capitán del equipo de regatas de la pagoda Tum Nup 2 (comuna de An Ninh, distrito de Chau Thanh, provincia de Soc Trang), comentó que las regatas son uno de los eventos más importantes y esperados del año por el pueblo jemer. Al ver las embarcaciones avanzar a toda velocidad entre fuertes vítores, el cansancio desapareció de repente. El afecto entre los grupos étnicos se intensificó. A pesar del calor, decenas de miles de personas, jóvenes y mayores, se congregaron a ambos lados del río Maspero, cantando con gran entusiasmo "Hay do do hay do mon".

Final masculina de la prueba de 1200 metros entre el equipo de remo de la pagoda Tum Nup 2 y el equipo de remo de la pagoda No Ren Rang Say. (Foto: Phuong Nghi)

Tras dos días de intensa competencia, en la categoría femenina, el equipo de la Pagoda Tum Nup (comuna de An Ninh, distrito de Chau Thanh, provincia de Soc Trang) se alzó con el campeonato, mientras que el segundo lugar fue para el equipo de la Pagoda O Chum (ciudad de Nga Nam, provincia de Soc Trang). En la categoría masculina, gracias al entusiasta apoyo del público local y a una esmerada inversión en entrenamiento, el equipo de la Pagoda Tum Nup 2 (comuna de An Ninh, distrito de Chau Thanh, provincia de Soc Trang) demostró su superioridad y ganó el campeonato, quedando en segundo lugar el equipo de la Pagoda No Ren Rang Say (ciudad de Chau Hung, distrito de Thanh Tri, provincia de Soc Trang).

Al visitar Soc Trang, los turistas pueden participar en la ceremonia de adoración a la luna, degustar arroz plano y presenciar la tradicional carrera de botes Ngo, impregnada de las tradiciones culturales del pueblo jemer. Aquí, descubrirán que la pasión de los jemeres por las carreras de botes Ngo se ha convertido en un famoso atractivo turístico de Soc Trang.

Fuente: https://baoquocte.vn/soc-trang-ron-rang-ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-bao-khmer-251677.html