Modifica la normativa sobre los documentos para las personas que entran y salen del país a través de los pasos fronterizos y las aberturas de las fronteras terrestres

El Ministerio de Defensa Nacional está elaborando una Circular para modificar y complementar una serie de artículos de las Circulares del Ministro de Defensa Nacional que no están clasificados en el ámbito de la defensa de fronteras y de las fronteras nacionales.

Modifica la normativa sobre los documentos para las personas que entran y salen del país a través de los pasos fronterizos y las aberturas de las fronteras terrestres

El Ministerio de Defensa Nacional declaró que la implementación de las conclusiones del Politburó y la Secretaría sobre la política de reorganización de las unidades administrativas en todos los niveles, junto con el estudio, la enmienda y la complementación de la Constitución, la Ley que enmienda y complementa la Ley de Organización del Gobierno Local (que prevé la abolición de las unidades administrativas a nivel de distrito; los gobiernos locales solo se organizan en 02 niveles, incluido el nivel provincial y el nivel inferior al provincial), el Proyecto para continuar organizando el ejército local y la Guardia Fronteriza provincial "esbelta, compacta y fuerte" para cumplir con los requisitos de las tareas en la nueva situación (disolver el Comando Militar de Distrito, establecer el Comando de Defensa Regional, una unidad equivalente al nivel de Brigada, directamente bajo el Comando Militar Provincial y disolver el Comando de la Guardia Fronteriza Provincial, estableciendo el Comando de la Guardia Fronteriza, una unidad equivalente al nivel de División, directamente bajo el Comando Militar Provincial), ha dado lugar a una serie de disposiciones en las circulares del Ministro de Defensa Nacional que no son confidenciales sobre la protección fronteriza y las fronteras nacionales que necesitan ser estudiadas, enmendadas y complementadas para garantizar su adecuación.

Por tanto, el Ministerio de Defensa Nacional ha elaborado una Circular que modifica y complementa una serie de artículos de las Circulares del Ministro de Defensa Nacional que no son confidenciales en materia de protección de fronteras y fronteras nacionales.

Modificación de la normativa sobre zonas fronterizas

Proyecto de enmienda y complemento de varios artículos de la Circular n.º 43/2015/TTBQP, de 28 de mayo de 2015, del Ministro de Defensa Nacional, que orienta la aplicación de varios artículos del Decreto n.º 34/2014/ND-CP, de 29 de abril de 2014, del Gobierno, sobre el Reglamento de las zonas fronterizas terrestres de la República Socialista de Vietnam.

En concreto, modificar el artículo 2 sobre zonas fronterizas de la siguiente manera:

Zonas fronterizas terrestres especificadas en el punto a, cláusula 1, artículo 1 del Decreto No. .../2025/ND-CP de fecha ... mes ... año 2025 del Gobierno por el que se modifican y complementan varios artículos de los Decretos del Gobierno sobre defensa de fronteras y fronteras nacionales. En caso de que el Comité Permanente de la Asamblea Nacional decida ajustar los límites administrativos de las comunas y distritos, el Presidente del Comité Popular de la provincia donde exista una frontera nacional, con base en el Punto a, Cláusula 1, Artículo 1 del Decreto No. .../2025/ND-CP, sintetizará e informará al Ministerio de Defensa Nacional para proponer al Gobierno que complemente o elimine de la lista de comunas, distritos y zonas fronterizas el Apéndice emitido con este Decreto.

Documentos de personas que salen y entran al país a través de los pasos fronterizos y aberturas de fronteras terrestres

Proyecto de modificación y complemento de una serie de artículos de la Circular Nº 09/2016/TT-BQP de fecha 3 de febrero de 2016 del Ministro de Defensa Nacional por el que se detallan y orientan una serie de artículos del Decreto Nº 112/2014/ND-CP de fecha 21 de noviembre de 2014 del Gobierno por el que se regula la gestión de los pasos fronterizos terrestres.

En concreto, modificar y complementar los puntos a, b, inciso 1 y los puntos b, c, inciso 2 del artículo 8 sobre los documentos de las personas que salen y entran al país a través de los pasos fronterizos y las aberturas de las fronteras terrestres prescritos en el artículo 8 del Decreto Nº 112/2014/ND-CP de la siguiente manera:

Los ciudadanos vietnamitas que salgan o ingresen al país a través de puertas fronterizas internacionales o puertas fronterizas principales (bilaterales) deben tener uno de los siguientes documentos:

- Pasaporte diplomático; Pasaporte oficial; Pasaporte ordinario (denominados colectivamente pasaporte);

- Paso fronterizo; Pasaporte de entrada y salida; Pase de entrada y salida fronterizo; Pasaporte de repatriación; Pasaporte; Identidad; Tarjeta de identificación ciudadana (para residentes fronterizos vietnamitas en la frontera entre Vietnam y Camboya);

- Otros documentos adecuados para la salida y entrada de acuerdo con las disposiciones de la legislación vietnamita o los tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro.".

Los ciudadanos vietnamitas que salgan o ingresen al país a través de puestos fronterizos secundarios deben tener uno de los siguientes documentos:

- Paso fronterizo; Pasaporte de entrada y salida; Pase de entrada y salida fronterizo; Pasaporte de repatriación; Pasaporte; Identidad; Tarjeta de identificación ciudadana (para residentes fronterizos vietnamitas en la frontera entre Vietnam y Camboya);

- Otros documentos adecuados para la salida y entrada de acuerdo con las disposiciones de la legislación vietnamita o los tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro.".

Los extranjeros que sean ciudadanos de países vecinos que ingresen o salgan por puertas fronterizas internacionales o puertas fronterizas principales (puertas fronterizas bilaterales) deberán contar con alguno de los siguientes documentos:

- Pasaporte o documento de viaje internacional válido y visa emitida por una agencia estatal competente de Vietnam (excepto en casos de exención de visa en virtud de tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro o en casos en que Vietnam exime unilateralmente las visas para ciudadanos de ese país o de conformidad con otras disposiciones de la ley vietnamita sobre exención de visa).

- Paso fronterizo; Documento de identidad (para residentes de la frontera de Laos y Camboya);

- Otros documentos de entrada y salida según lo prescrito por la ley vietnamita o los tratados internacionales que Vietnam haya firmado con los países que comparten fronteras.

Los ciudadanos de provincias fronterizas, distritos fronterizos y residentes fronterizos de países vecinos que entren o salgan por pasos fronterizos secundarios deberán tener uno de los siguientes documentos:

- Paso fronterizo; Pasaporte de entrada y salida fronteriza (para la frontera entre Vietnam y China); Documento de identidad (para residentes fronterizos de Camboya)

- Otros documentos de entrada y salida según lo prescrito por la ley vietnamita o los tratados internacionales que Vietnam haya firmado con los países que comparten fronteras.

El Ministerio de Defensa Nacional está solicitando comentarios sobre este borrador en el Portal Electrónico de Información del Ministerio de Defensa Nacional.

Según VGP

Fuente: https://baothanhhoa.vn/sua-quy-dinh-ve-giay-to-cua-nguoi-xuat-canh-nhap-canh-qua-cua-khau-loi-mo-bien-gioi-dat-lien-249941.htm