La cortina de lluvia, como un fino velo, cubría el escenario, donde luces mágicas dibujaban nubes, laderas de montañas, arroyos, campos en terrazas, casas sobre pilotes... y los rostros del pueblo Dao Rojo resplandecían de fe y orgullo. «Thien» y «Danza bajo la Luna» son dos espectáculos de artes escénicas que la provincia de Lao Cai presenta desde noviembre para el disfrute de la población y los turistas. En declaraciones a la prensa del periódico del Ejército Popular, el camarada Tran Son Binh, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Lao Cai, afirmó que esta iniciativa forma parte de una estrategia para el desarrollo de la industria cultural y del entretenimiento, que aprovecha los valores autóctonos para generar oportunidades de subsistencia para las minorías étnicas locales.

Camarada Tran Son Binh.

Camarada Tran Son Binh: Evaluamos este proyecto artístico en función de tres aspectos fundamentales. El primero es la originalidad y el tema cultural: Lo más valioso es que ambos programas utilizan las canciones, danzas, vestimentas y rituales folclóricos más originales de las minorías étnicas de Sa Pa, como los Mong, Dao y Tay. Nos conmueve profundamente que los propios protagonistas culturales —minorías étnicas y artesanos— participen activamente en las presentaciones (entre 60 y 80 artistas y actores ensayan y actúan en los programas).

El segundo objetivo es realzar el arte y la tecnología. Esta es la solución para preservar y enaltecer el arte simultáneamente. La tecnología en sonido, luz y escenografía se aplica para hacer que los valores culturales tradicionales brillen con mayor intensidad y sean comparables a nivel mundial . El proyecto ha demostrado que los valores tradicionales no se limitan a simples danzas populares, sino que pueden elevarse al nivel artístico.

En términos de desarrollo, este proyecto materializa la filosofía central de la provincia de Lao Cai : convertir el patrimonio en especialidades. No se trata solo de un producto artístico, sino también de una solución para impulsar la industria cultural con la que la provincia está experimentando.

PV :

Camarada Tran Son Binh: Somos plenamente conscientes de que el presupuesto estatal es la fuente inicial de apoyo para las operaciones piloto y para demostrar la idoneidad de la orientación. Posteriormente, se requiere la participación del sector empresarial y de los socios.

Mediante este proyecto, esperamos generar nuevas oportunidades y perspectivas para crear productos turísticos que puedan atraer al 10% de los visitantes de Sa Pa (aproximadamente 500.000 visitantes). Esto representará un gran éxito en la generación de ingresos.

Estratégicamente, nos comprometemos a encontrar soluciones concretas con nuestros socios comerciales para generar valor económico para las partes interesadas. La participación de la población en el programa de actividades les permitirá obtener medios de subsistencia e ingresos que mejorarán su calidad de vida. Viven inmersos en sus propios valores culturales, y nadie mejor que ellos mismos puede expresarlos. Vincular los productos turísticos con la conservación debe ir de la mano con la generación de ingresos sostenibles.

Escena del espectáculo en vivo "Baila bajo la luna". Foto: VIET LAM

PV:

Camarada Tran Son Binh: Definimos nuestro papel como el de liderar y orientar, mediante la consulta con expertos nacionales y extranjeros, para dar forma a los productos turísticos.

En materia de políticas, definiremos los tipos de productos turísticos asociados a las principales zonas turísticas, creando orientaciones para que organizaciones e individuos se desarrollen conjuntamente. Propondremos políticas específicas para preservar las canciones, la música, las danzas, la arquitectura tradicional, los trajes típicos y las fiestas populares. La provincia ofrecerá cursos de formación para artesanos, con el fin de que transmitan sus conocimientos a las futuras generaciones, e implementará políticas de apoyo a los productos turísticos. En concreto, participamos directamente en el diseño y la creación de estos productos. Actualmente, estamos coordinando con reconocidos expertos y coreógrafos el desarrollo de programas de espectáculos con grupos de arte popular locales. Asimismo, seguiremos colaborando con empresas a través de proyectos para la creación, el mantenimiento y la promoción de estos programas. Porque sabemos que, si no se renuevan ni se complementan, los programas de espectáculos se irán quedando obsoletos.

PV:

«Thien» es una fusión de canto, danza, música y una puesta en escena visual de gran formato, inspirada en el rico patrimonio cultural del pueblo Dao Rojo de Sa Pa. La obra representa la conexión entre tierra, agua, fuego, amor y fe a través de la ceremonia de iniciación, considerada la esencia del alma en la vida espiritual de los hombres Dao, reafirmando así su posición y responsabilidad ante la comunidad. Destaca la combinación de artes visuales, iluminación, instalación escénica y proyección de videomapping 3D.

“Danza bajo la Luna” es una armonía de muchos sonidos de los grupos étnicos de Sa Pa: Mong, Dao, Tay, Giay, Xa Pho, que muestra fragmentos culturales que representan danzas únicas como la danza Van Phu (Dao Do), la danza Khen, el palo senh tien (Mong), la flauta nasal (Xa Pho), la danza Then, el laúd Tinh (Tay) y la danza del abanico (Giay), expresando el espíritu de solidaridad de los 5 grupos étnicos, la fuerza endógena, el espíritu de trabajo entusiasta y los brazos abiertos de Sa Pa.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624