Las Torres Gemelas de 800 años de antigüedad fueron vandalizadas: ¿Qué dice la unidad de administración?

Según el Sr. Bui Tinh, director del Museo Provincial de Gia Lai (la unidad encargada de la gestión de las Torres Gemelas), las inscripciones en los muros de las torres aparecieron durante la guerra. Anteriormente, cerca del conjunto de torres, se había construido una pagoda. Durante el conflicto, muchos habitantes de la zona se refugiaron en ella. Se cree que las inscripciones en la estructura de las torres se realizaron durante este período. Tras ser declaradas monumento histórico, las autoridades culturales establecieron una zona de protección y reubicaron a los residentes del área.

El Sr. Tinh afirmó que, durante el proceso de conservación y ampliación del monumento, el sector cultural ha intensificado la inspección y la supervisión para evitar la invasión de espacio público y la realización de grafitis en las Torres Gemelas. Además, se han instalado paneles informativos para recordar a los visitantes que no deben escribir ni dibujar en las paredes de ladrillo de las torres.

Respecto al plan para abordar las inscripciones grabadas en la torre, el Sr. Tinh afirmó que se trata de una reliquia nacional, por lo que todas las actividades de reparación y restauración deben contar con la opinión y la autorización del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; asimismo, es necesario consultar con expertos e investigadores para encontrar soluciones adecuadas que garanticen el estado original y el valor histórico de la reliquia.

Primer plano de las Torres Gemelas de 800 años de antigüedad

Ubicadas en la calle Tran Hung Dao, barrio de Quy Nhon, provincia de Gia Lai (antigua ciudad de Quy Nhon, provincia de Binh Dinh), las Torres Gemelas también se conocen como Torres Hung Thanh. Este es uno de los ocho conjuntos de torres Cham que aún se conservan en la antigua provincia de Binh Dinh.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — La reliquia consta de dos torres: la torre grande tiene unos 22 m de altura y la torre pequeña 17 m, ambas orientadas al sur.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

Construidas entre finales del siglo XII y principios del XIII, ambas torres emplearon ladrillos cocidos con técnicas especiales de unión. A día de hoy, las técnicas de construcción de las torres no se han descifrado por completo.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

En el cuerpo de la torre principal, tallas de bailarinas, monjes meditando y elefantes crean un espacio artístico con marcadas influencias Cham. La torre pequeña destaca por sus trece vívidas tallas de manadas de ciervos.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

Dentro de la antigua torre hay un conjunto de estatuas de arenisca Linga-Yoni.

FOTO: DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

En particular, las Torres Gemelas también están fuertemente influenciadas por la arquitectura jemer de los siglos XII y XIII. Las cúpulas en forma de lanza, los relieves de Garuda y las mascotas jemeres en el tejado reflejan el período de intercambio y conflicto entre ambas culturas.

FOTO: DUC NHAT