Poesía vietnamita contemporánea: tener espíritu nacional y poder dialogar con el mundo

Según el poeta Nguyen Tien Thanh, en un mundo que gira en torno a datos, más rápidos que las emociones y más cortos que un verso de seis por ocho, la poesía aún encuentra una manera de existir en el corazón humano.

“En un mundo gobernado por algoritmos, la poesía aún viaja con el corazón”, esa es la reflexión del poeta Nguyen Tien Thanh al hablar de la poesía vietnamita contemporánea. En un mundo que se arremolina en datos, más rápido que las emociones y más corto que un verso de seis por ocho, él cree que la poesía aún encuentra una manera de existir, como una pequeña mota de polvo en la memoria de otros.

El 21 de octubre, la Asociación de Escritores de Vietnam y el Instituto de Literatura coorganizaron el seminario "La poesía de Nguyen Tien Thanh en el movimiento de la poesía vietnamita contemporánea" para discutir la poética de Nguyen Tien Thanh, un escritor que está dejando una marca prominente en la poesía contemporánea.

Una voz poética de la 'juventud escolar'

El poeta Nguyen Tien Thanh fue un rostro representativo del movimiento poético estudiantil de la Universidad de Hanoi a finales de los años 1980. Sus poemas eran copiados a mano y circulaban en las salas de conferencias: simples, naturales pero llenos de emoción y contemplación.

Según el Dr. Ha Thanh Van, del Centro de Promoción de la Cultura y las Artes de Vietnam (COPAC), el género poético de la "juventud escolar" creó una generación de poetas con su propia marca, como Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh, Truong Nam Huong, Do Trung Quan... En ese género poético, Nguyen Tien Thanh es un caso especial.

El Dr. Ha Thanh Van, del Centro de Promoción Cultural y Artística de Vietnam (COPAC), habla. (Foto: Colaborador/Vietnam+)

Proveniente del movimiento de poesía estudiantil de finales de los años 1980, ha conservado el espíritu de la "juventud escolar", pero no se ha detenido en la juventud, sino que la ha transformado en un recuerdo vívido, una mentalidad filosófica de una persona experimentada.

La Sra. Ha Thanh Van cree que estudiar la poesía de Nguyen Tien Thanh no solo esboza un retrato de un autor contemporáneo, sino que también contribuye a esclarecer las tendencias de la poesía vietnamita en la nueva era. Esta tendencia combina el individuo y la comunidad, la contemplación interior y la responsabilidad social. Esto también sirve de base para afirmar su posición en el panorama poético actual, así como para ampliar la perspectiva sobre la poesía de periodistas y gestores culturales, un fenómeno que merece atención en la investigación literaria contemporánea.

La poesía de Nguyen Tien Thanh abre un mundo íntimo y repleto de pensamientos. En ella, no solo habla como poeta individual, sino también como un eco de alguien que ha dedicado tres décadas al periodismo y la gestión, y que ahora se posiciona como un intelectual cultural. Su mundo poético se puede identificar a través de cuatro corrientes principales: lirismo personal, contemplación de la vida, impregnada del aliento de la sociedad, y recuerdos de la patria —evaluó el Dr. Ha Thanh Van—.

Algunas obras del poeta Nguyen Tien Thanh. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Compartiendo la misma visión, el poeta Nguyen Viet Chien cree que en la historia de la literatura contemporánea, muchos autores han explicado el papel de la poesía, pero Nguyen Tien Thanh se destaca porque escribe como una composición, como una reflexión crítica y como una epopeya narrativa.

“Allí, la poesía se considera un lenguaje de salvación, no para el mundo, sino para el propio escritor. El poeta dialoga constantemente con la memoria, con el lenguaje y la existencia, considerando la poesía como un acto de supervivencia, una forma de aferrarse a lo que queda de su humanidad”, dijo el poeta Nguyen Viet Chien.

Al hablar sobre la poesía de Nguyen Tien Thanh, el profesor asociado y doctor Nguyen The Ky, vicepresidente del Consejo Teórico Central, afirmó que es necesario respetar y alentar a los poetas modernos. La poesía vietnamita tiene el poder de penetrar e influir en las emociones y la personalidad humanas. La poesía de Nguyen Tien Thanh presenta un matiz especial que debe ser aclarado por investigadores, críticos y académicos.

¿Hasta dónde puede llegar la poesía?

Para el poeta Nguyen Tien Thanh, este debate no se trata solo de la poesía de un individuo, sino también de la trayectoria de la lengua vietnamita en la época moderna. No solo preservamos el patrimonio literario, sino que también desafiamos los límites de esa lengua al plantearnos la pregunta: ¿Puede la poesía ir más allá del significado de las palabras?

El poeta Nguyen Tien Thanh se hizo famoso por sus poemas sobre la juventud escolar de los años 80. (Foto: CTV/Vietnam+)

Creía que la poesía no es una forma de expresar el mundo, sino una forma en que este se revela a través de una persona que tiembla ante él. La poesía es el momento en que la razón se ve obligada a inclinarse ante una emoción innombrable. Es el momento en que el escritor no busca la verdad, sino solo una vibración que aún no se ha traducido en palabras.

“Cuando el mundo es ruidoso, la poesía se aquieta. Cuando el mundo es plano, la poesía añade profundidad. Cuando la gente se dedica a medir el valor por las vistas, la poesía preserva silenciosamente la elegancia de las cosas que solo se pueden medir con los latidos del corazón”, expresó el poeta.

Cree que la poesía vietnamita contemporánea se encuentra en una encrucijada muy interesante: posee memoria y tecnología; posee espíritu nacional y puede dialogar con el mundo. Cada poeta es un canal de frecuencia independiente: algunos transmiten a través de la nostalgia, otros a través de la aspiración, otros a través de la sátira, otros a través del silencio. Y gracias a ello, la poesía vietnamita actual se ha vuelto polifónica, sin necesidad de ninguna corriente dominante para seguir creando un flujo.

El poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, dijo que la poesía de Tien Thanh es como el árbol de agar: las hojas siguen siendo las mismas, el árbol sigue siendo el mismo, pero dentro del núcleo del árbol se acumula un aroma fragante.

El poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, habla en el seminario. (Foto: Colaborador/Vietnam+)

La poesía de Tien Thanh es así: recorre la vida, sus alegrías y tristezas, sus inspiraciones, con la mirada abierta, lo que le brinda experiencias y acumulaciones. Mantiene el mismo estilo, sin cambios en la forma, sigue siendo muy tradicional, pero el romance y la aventura siguen siendo como la juventud, pero cada día transmite un mensaje más grande, porque fluye en el torrente de pensamientos. Por eso, muchos amigos, al leer sus poemas, recibieron esta colección con sorpresa y contemplación. La poesía tiene muchos caminos, Tien Thanh eligió el camino, adentrándose en la vida, hasta el día en que se reveló —comentó el poeta Nguyen Quang Thieu.

El poeta Nguyen Tien Thanh, nacido en 1968 en Vinh Phuc, es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y actualmente ocupa el cargo de Director General de la Editorial Educativa de Vietnam. Graduado de la Universidad de Ciencias de Hanói, impartió clases allí antes de dedicarse al periodismo y trabajar durante muchos años en la edición y la creación.

A lo largo de más de tres décadas de dedicación a la literatura, Nguyen Tien Thanh ha publicado cuatro poemarios: «Tarde sin nombre como marcas de tinta en medio de la vida» (2021), «Caos en la escritura» (2021), «Canción lejana» (2024), «Acuerdo secreto eterno» (2025); y dos ensayos: «Tiempo de revista» (2021) y «Versos poéticos que no necesitan salvar a nadie, salvo al escritor» (2025).

La colección de poesía "Vien Ca" ganó el Premio de la Asociación de Escritores de Vietnam 2024 y se considera un hito importante en la trayectoria creativa de Nguyen Tien Thanh.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/tho-viet-duong-dai-vua-co-tinh-than-dan-toc-vua-doi-thoai-duoc-voi-the-gioi-post1071671.vnp