Mensaje de advertencia de un poeta libio ante las inundaciones repentinas

Mustafa al-Trabelsi escribió un poema advirtiendo sobre las consecuencias de las inundaciones provocadas por la indiferencia del gobierno en Libia, antes de morir en una inundación repentina.

El poeta Mustafa al-Trabelsi asistió a una reunión en la Casa de la Cultura de Derna, en el este de Libia, el 6 de septiembre, para debatir el riesgo de inundaciones repentinas en la ciudad y la situación de las represas aguas arriba del río que atraviesa Derna.

Unos días después, escribió el poema La lluvia, advirtiendo que cuando cayeran fuertes lluvias "dejarían al descubierto a los contratistas fraudulentos y a los gobiernos incompetentes".

Equipos de rescate buscan en una zona inundada de Derna el 14 de septiembre. Foto: AFP — Residentes y equipos de rescate buscan ayuda en una zona afectada por una inundación repentina en Derna el 14 de septiembre. Foto: *AFP*

«Lo arrasará todo, las alas de los pájaros y el pelaje de los gatos. La lluvia despertará los valles, removerá el polvo y la tierra seca», escribió. «La lluvia es una campana de advertencia».

La noche del 10 de septiembre, cuando las aguas de la inundación comenzaron a anegar la ciudad de Derna debido a las fuertes lluvias río arriba, Mustafa escribió en Facebook: "La escena es aterradora y podría convertirse en un desastre", y criticó al gobierno por "ser corrupto, afirmar estar totalmente preparado pero en realidad no tener ningún equipo, solo unos pocos equipos de rescate".

Unas dos horas más tarde, escribió su último mensaje en Facebook, pidiendo a la gente que "se mantuviera firme hasta que las aguas de la inundación nos cubrieran".

Derna, ciudad costera controlada por el gobierno del caudillo Jalifa Haftar, comenzó a sufrir inundaciones el 10 de septiembre. Un día después, dos represas aguas arriba del río que atraviesa Derna se rompieron, provocando una crecida repentina de hasta 7 metros de altura, similar a un tsunami, que arrasó la ciudad, destruyendo viviendas y arrastrando todo mar adentro. Al-Trabelsi fue una de las más de 11.000 personas que murieron en las inundaciones.

Inundaciones repentinas en Libia — El momento en que las inundaciones repentinas azotan la ciudad de Derna, en el este de Libia. Vídeo : *Mojo*

En Derna y en toda Libia, la gente comparte su poema de advertencia y se une para apoyar a las víctimas en Derna. Los residentes de Misrata ofrecen alojamiento gratuito a los desplazados, una mujer se ofrece a adoptar a un recién nacido huérfano en Derna y grupos de madres se ofrecen a amamantar a recién nacidos y huérfanos.

Khaled Mattawa, el escritor libio que tradujo el poema de al-Trabelsi al inglés, dijo que la amabilidad mostrada por la gente de todo el país era "conmovedora".

Libia, país del norte de África, lleva más de diez años sumida en la guerra, con facciones que luchan por el poder. La región oriental, donde se ubica Derna, está controlada por la alianza de Haftar, pero no está reconocida por la comunidad internacional, lo que dificulta aún más la ayuda humanitaria y la comunicación en la zona del desastre.

El conflicto constante también ha provocado que las autoridades locales descuiden la infraestructura y dos represas construidas con arcilla y rocas desde la década de 1970. Estas represas no recibieron inversión ni reparaciones debido a la guerra, por lo que cuando la cantidad de agua que fluía de las montañas occidentales fue demasiado grande, se erosionaron rápidamente y se rompieron, causando que aproximadamente 30 millones de metros cúbicos de agua fluyeran hacia Derna.

La Media Luna Roja Libia informó el 14 de septiembre que se habían confirmado 11.300 muertos en el desastre, y que casi 2.000 cuerpos habían sido arrastrados al mar. Las autoridades de la ciudad de Derna creen que la cifra de muertos podría alcanzar los 20.000.

En las calles de Derna, se oían vítores ocasionales cuando los rescatistas encontraban supervivientes, pero la mayoría hallaban cuerpos sepultados bajo los escombros. En la costa, donde muchas víctimas fueron arrastradas por la corriente, los rescatistas turcos, ataviados con trajes de neopreno, buscaban cuerpos entre los restos que flotaban desde la devastada ciudad.