La centrocampista Thuy Trang habla sobre el fracaso del sueño de Vietnam de participar en la Copa Mundial de Futsal Femenino.

Después de que el equipo femenino de fútbol sala de Vietnam perdiera 0-2 ante Japón en los cuartos de final del Campeonato Asiático de Fútbol Sala Femenino de 2025 el 13 de mayo, la mediocampista Tran Thi Thuy Trang, de 37 años, no pudo cumplir su sueño de participar en la Copa del Mundo de Fútbol Sala, después de haber participado en la Copa del Mundo de Fútbol Base de 2023.

Sin embargo, Thuy Trang aún tiene muchos otros grandes objetivos este año, en particular el título de la Copa Asiática C1 (Liga de Campeones Femenina de la AFC) con el equipo de fútbol femenino de Ciudad Ho Chi Minh, así como el título del campeonato de los SEA Games 33 con el equipo de fútbol sala femenino de Vietnam.

En la tarde del 14 de mayo, cuando todas las demás compañeras de la selección femenina de fútbol sala de Vietnam partieron de Hohhot (Mongolia Interior, China) para regresar a casa, Thuy Trang permaneció tranquilamente en la ciudad, esperando unirse a la selección femenina de Ciudad Ho Chi Minh. Tuvo una entrevista con el reportero Dan Tri.

Sueño tras sueño

El sueño de asistir al Mundial con la selección femenina de fútbol sala de Vietnam se ha esfumado temporalmente. ¿Qué planes tienes para los próximos días?

Actualmente, me quedaré en Hohhot unos días más, entrenando para mantenerme en forma y en forma. El 18 de mayo, me trasladaré de Hohhot a Wuhan (Hubei, China).

Thuy Trang (8) asistió al campeonato asiático de fútbol sala femenino con el equipo de fútbol sala de Vietnam (Foto: VFF).

Tras incorporarme al equipo femenino de Ciudad Ho Chi Minh, me prepararé con mis compañeras para las semifinales de la Copa Asiática C1 (el club femenino de Ciudad Ho Chi Minh se enfrentará al club Wuhan Jiangda en el campo del oponente el 21 de mayo). Próximamente, volveré al fútbol tras completar el torneo asiático de futsal con la selección femenina de futsal de Vietnam.

Tras finalizar tu misión con la selección femenina de fútbol sala de Vietnam y prepararte para participar en un torneo de fútbol sobre hierba, especialmente en un torneo de alto nivel como la Copa Asiática 1, ¿te causa alguna dificultad? Cada vez que cambias del fútbol sala al fútbol 11 y viceversa, ¿tienes dificultades para adaptarte?

Cada campo de juego, cada torneo, siempre me plantea retos. Sin embargo, siempre los acepto y trato de superarlos.

Claro que jugar al fútbol sala y al césped al mismo tiempo me llena la agenda. Sin embargo, tras muchos años jugando en ambos campos simultáneamente, me he ido acostumbrando poco a poco a cambiar del césped al fútbol sala y viceversa.

Técnica y tácticamente, parece que estoy acostumbrado a esta transición. Entrené en fútbol sala, así que no desconozco sus técnicas ni sus tácticas.

Tran Thi Thuy Trang en el campo (Foto: Khoa Nguyen).

En cuanto al fútbol, llevo 15 años practicando y compitiendo en esta disciplina, y el fútbol está en mi sangre, por lo que los problemas técnicos de los dos campos de juego antes mencionados no me preocupan.

Mi problema ahora mismo es simplemente la condición física. Por eso, intento entrenar más para asegurarme de estar siempre en la mejor condición física para cada competición en la que participo.

Otro récord está por venir

Lo más probable es que asistas a los 33.º Juegos del Sudeste Asiático con la selección femenina de fútbol sala de Vietnam a finales de este año. ¿Piensas en otro récord que puedas alcanzar, como ganar una medalla de oro en fútbol sala en los Juegos del Sudeste Asiático, después de ganar una medalla de oro en fútbol?

Todavía no puedo decir si podré asistir a los 33.º Juegos del Sudeste Asiático a finales de este año. Eso es cosa del futuro. Nunca pensé que aspiraría a batir récords. Pero si tengo la oportunidad de asistir a los Juegos del Sudeste Asiático, mis compañeros y yo intentaremos alcanzar los mejores resultados.

Nunca antes había ganado una medalla de oro en futsal en los Juegos del Sudeste Asiático . Por lo tanto, mi determinación por ganarla es muy fuerte.

Thuy Trang ganó el Balón de Oro femenino de Vietnam 2024 (Foto: Khoa Nguyen).

Tras ganar el Balón de Oro de Vietnam (GGB) en 2024, ha alcanzado la mayor gloria que una jugadora vietnamita puede alcanzar. Tras haber alcanzado toda la gloria, ¿sigue su ansia de éxito igual que antes?

En mi carrera, nunca he querido parar y nunca he perdido las ganas de jugar al fútbol. Mi deseo de contribuir nunca se ha desvanecido por ningún motivo.

Mi yo actual no es diferente de mi yo anterior. El Balón de Oro femenino vietnamita es el sueño de todas las jugadoras, incluyéndome a mí. Esperé mucho tiempo antes de ganarlo. Considero este noble título una motivación para seguir esforzándome, pero el Balón de Oro no es el final de mi carrera.

Incluso después de ganar el Balón de Oro Femenino de Vietnam 2024, siempre tengo presente que debo esforzarme más y ser digna de este noble título. Quiero seguir conquistando títulos.

La pasión nunca se acaba

Hablar de Thuy Trang es hablar de una jugadora muy fuerte. Sin embargo, suele jugar con moretones, a veces incluso con tornillos en el cuerpo debido a lesiones. ¿Son las lesiones un problema recurrente en su carrera, un obstáculo para que pueda competir al máximo nivel durante muchos años más?

La época de las lesiones fue la más difícil para mí. La época en la que jugaba con todo el peso del cuerpo fue la que más tuve que convencer a mi familia para que me dejara seguir mi pasión por el fútbol. A cambio, mi madre me lloró.

El deseo de Thuy Trang de jugar al fútbol nunca ha terminado (Foto: Khoa Nguyen).

Por eso siempre tengo presente que perseguiré mi pasión hasta el final, para cumplir con las expectativas de mis padres y las que mi familia tiene de mí. Ahora, llevo ese bagaje como motivación, impulsándome a seguir adelante después del fracaso.

Aunque las lesiones me han causado dificultades, no son mi obsesión. Quiero superarlas, aspirar al éxito para compensar los días difíciles, para compensar los días difíciles que he vivido.

A estas alturas, a tus 37 años, ¿has decidido ya tu plan de jubilación?

Sinceramente, todavía no he pensado en retirarme. No sé cuánto tiempo más seguiré jugando al fútbol de élite. Sin embargo, estoy seguro de que, mientras tenga buena salud, me entregaré por completo a mi pasión por el fútbol.

Siempre que el Club de Fútbol Femenino de Ciudad Ho Chi Minh, la Selección Nacional de Vietnam o la Selección Femenina de Futsal de Vietnam me necesitan, estoy siempre dispuesta a contribuir y a luchar por la camiseta que amo.

¡Gracias Thuy Trang por la entrevista!

La selección femenina de fútbol sala de Vietnam regresa a casa y finaliza su trayectoria en las finales asiáticas de fútbol sala de 2025.

En la tarde del 14 de mayo, la selección femenina vietnamita de fútbol sala viajó desde Mongolia Interior (China) a Vietnam, culminando su viaje en el Campeonato Asiático de Fútbol Sala Femenino 2025. En Guangzhou, el equipo se dividió en dos grupos para viajar a Hanói y Ciudad Ho Chi Minh, desde donde regresó al club.

La selección femenina de fútbol sala de Vietnam regresó a casa en la tarde del 14 de mayo (Foto: VFF).

En este torneo asiático, los estudiantes del entrenador Nguyen Dinh Hoang tuvieron actuaciones prometedoras, especialmente en la fase de grupos. El equipo disputó un total de 4 partidos, con 2 victorias contra Hong Kong y Filipinas, un empate contra Irán y una derrota contra Japón en cuartos de final.

A lo largo del torneo, el equipo anotó 8 goles y concedió 3, encabezando el Grupo B. Aunque tuvieron que detenerse contra el fuerte oponente Japón en los cuartos de final, el equipo acumuló muchas lecciones valiosas de partidos de alta calidad, especialmente cuando se enfrentó a los mejores equipos del continente.

Jugar contra equipos de futsal desarrollados ha ayudado a los jóvenes jugadores vietnamitas a desarrollar su pensamiento táctico, fuerza física y espíritu competitivo. Esta será una preparación importante para que el equipo aspire a su próximo objetivo clave del año: los 33.º Juegos del Sudeste Asiático, que se celebrarán a finales de este año.

Inmediatamente después de regresar a casa, el cuerpo técnico evaluará y analizará el rendimiento de cada jugador y, al mismo tiempo, desarrollará un plan de entrenamiento específico, enfocándose en mejorar las habilidades individuales, la coordinación del equipo y la fuerza física para ayudar al equipo a lograr mejores resultados en el ámbito internacional.

Dantri.com.vn

Fuente: https://dantri.com.vn/the-thao/tien-ve-thuy-trang-trai-long-khi-futsal-nu-viet-nam-vo-mong-world-cup-20250514235859165.htm