El viaje de un ladrillo
En 2003, al emprender el proyecto de restauración del grupo G de templos y torres en el Santuario de My Son, el mayor desafío en aquel momento fue la disponibilidad de ladrillos para la restauración.
La guerra y el paso del tiempo han provocado el derrumbe de la mayoría de las estructuras del templo del grupo G, con sus ladrillos desmoronándose. Los ladrillos recuperados en la excavación son insuficientes para su reutilización en la restauración.
En aquel entonces, la investigación nacional se encontraba solo en la fase inicial de pruebas. Las fábricas de ladrillos artesanales cesaron por completo en todo el país en la década de 1990. Los ladrillos industriales disponibles en el mercado eran incompatibles.
Mientras tanto, los expertos necesitaban una gran cantidad de ladrillos para reforzar, consolidar, rellenar huecos y unir las estructuras durante el proceso de restauración. Los ladrillos, un material aparentemente sencillo, se convirtieron en el primer tema de investigación en el que se centraron los expertos italianos (Universidad de Milán) y vietnamitas (Instituto de Conservación de Monumentos) desde el inicio del proyecto.
Expertos de diversos campos llevaron a cabo investigaciones de campo y recogieron muestras originales de ladrillos para su análisis en laboratorio; simultáneamente, se realizó la producción experimental.
La profesora Luigia Binda, jefa del grupo de ingeniería y materiales de la Universidad de Milán, relató: “En 2004, la primera producción experimental consistió en 100 ladrillos. Aprovechando la habilidad de los habitantes locales, los ladrillos se fabricaron completamente a mano en la aldea de My Son, en la comuna de Duy Phu. Los ladrillos resultantes fueron de mala calidad debido a la gran cantidad de arcilla, el calor insuficiente y un tiempo de cocción excesivamente corto”.
Luego nos dirigimos a la fábrica de cerámica La Thap en la comuna de Duy Hoa. Sin embargo, los ladrillos producidos no eran los esperados. El análisis reveló que no se habían fabricado a mano, sino con una máquina de extrusión, lo que provocó grietas y una composición química significativamente diferente a la de los ladrillos originales. Además, al analizarlos en la Torre G5, se observaron burbujas blancas en la superficie.
Hasta 2005, la disponibilidad de materiales para la fabricación de ladrillos siguió siendo un gran desafío, lo que afectó significativamente el progreso del proyecto. Ese mismo año, expertos visitaron la planta de producción del Sr. Nguyen Qua en la zona cerámica de La Thap, comuna de Duy Hoa, distrito de Duy Xuyen.
Según los requisitos, el Sr. Quá observó ladrillos antiguos, investigó de forma independiente y experimentó con su producción en múltiples ocasiones. Como resultado, los ladrillos producidos cumplieron con las propiedades físicas y químicas básicas en comparación con los ladrillos antiguos de Mỹ Sơn.
Logros en la restauración de ladrillos
Expertos italianos y vietnamitas trajeron ladrillos para la restauración del Templo G1 en My Son a partir de 2005. Posteriormente, se utilizaron para la restauración de la Torre E7 en 2013, y de los grupos A, H y K desde 2017 hasta 2022.
El Sr. Quá también suministró ladrillos para la restauración de varias reliquias de Champa en las provincias de Binh Thuan y Gia Lai . En 2023, incluso se exportaron ladrillos a Laos para la restauración del antiguo templo Wat Phou.
Desde 2005 hasta la actualidad, se han restaurado cuatro grupos de templos y torres (grupos G, A, H y K) con 16 estructuras y muros circundantes en My Son, utilizando principalmente ladrillos restaurados del taller del Sr. Nguyen Qua. El resto consiste en ladrillos originales recuperados durante el proceso de excavación.
Los ladrillos originales se reutilizan al máximo. Los ladrillos de restauración se intercalan con los originales. En la mayoría de las zonas que requieren unión, refuerzo o consolidación, se utilizan ladrillos nuevos. En el Templo G1, se utilizaron ladrillos del horno del Sr. Quá, y después de casi 20 años, la calidad de los ladrillos se mantiene prácticamente intacta.
La arquitecta Mara Landoni, que cuenta con más de 20 años de experiencia restaurando reliquias de ladrillo en My Son, declaró: "Inicialmente, los ladrillos recién fabricados eran de calidad inferior y no eran compatibles con los materiales originales, pero posteriormente, la calidad de los ladrillos mejoró".
Los nuevos ladrillos utilizados para la restauración en el grupo G se conservan en bastante buen estado y son bastante compatibles después de 20 años. Algunas pequeñas zonas donde antes aparecía sal, como en las torres G3 y G4 del grupo G, han desaparecido debido a la erosión causada por el agua de lluvia.
Según Danve D. Sandu, subdirector del Servicio Arqueológico de la India (ASI): “Estamos tomando muestras de ladrillos nuevos para analizar y comparar sus propiedades físicas y químicas con las de los ladrillos originales del yacimiento que estamos restaurando”.
Los ladrillos restaurados de la fábrica de cerámica artística del Sr. Nguyen Qua son de calidad garantizada y muy estables. No solo utilizamos estos ladrillos para la restauración del Santuario de My Son, sino también para la restauración de Wat Phou, en Laos, en 2023, debido a las similitudes en los materiales de los ladrillos entre ambos sitios.
Riesgo de escasez de ladrillos para la restauración.
Desde finales de mayo, la fábrica de ladrillos del Sr. Nguyen Qua ha suspendido temporalmente sus operaciones. Al explicar la suspensión, el Sr. Le Van Hung, presidente del Comité Popular de la comuna de Duy Hoa, distrito de Duy Xuyen, declaró: «Dado que la fábrica de ladrillos del Sr. Nguyen Qua se encuentra en una zona residencial y el proceso de fabricación aún se realiza manualmente, esto tiene un impacto negativo en el medio ambiente. Si desea continuar con la fabricación manual de ladrillos, el Sr. Qua deberá presentar una solicitud al Comité Popular del distrito de Duy Xuyen para su consideración».
Mientras tanto, el Sr. Nguyen Qua argumentó que, dada su edad, encontrar un nuevo lugar para construir un horno y un taller sería difícil. «Trabajar lejos de casa sería muy inconveniente, y el costo de la mano de obra aumentaría. Podría enviar ladrillos a otras instalaciones para su cocción. Sin embargo, ninguna de ellas cuece ladrillos con métodos manuales tradicionales; la mayoría ahora usa hornos de túnel. Y no estoy seguro de la garantía de calidad de los hornos de túnel».
Según información de la Embajada de la India en Vietnam, se espera que el gobierno indio continúe su interés en restaurar varias reliquias de Champa en el centro de Vietnam, incluidos los grupos de templos E y F del Santuario de My Son.
Además, si se lleva a cabo el proyecto L en My Son, también se necesitarán nuevos ladrillos. Por lo tanto, la cantidad y calidad de ladrillos necesarios para la restauración en el próximo período deben ser suficientes. Sin embargo, dada la actual incapacidad de la planta del Sr. Nguyen Qua para producir ladrillos, el riesgo de escasez para la restauración es claramente evidente.
"La lección aprendida del proyecto de restauración del Grupo G hace 20 años es que, sin ladrillos, las obras de restauración no pueden continuar, lo que afecta al progreso del proyecto o incluso puede obligar a detenerlo", añadió el Sr. Nguyen Cong Khiet, Director de la Junta Directiva del Complejo del Templo My Son.
El producto de ladrillo recientemente restaurado es uno de los resultados de una investigación fruto de un proyecto de cooperación tripartita entre la UNESCO, Italia y Vietnam, que tuvo lugar entre 2003 y 2013. Para lograr este resultado, además de la investigación de expertos, la habilidad y la experiencia del artesano Nguyen Qua fueron indispensables.
Han transcurrido casi 20 años, tiempo suficiente para que la elaboración de ladrillos de restauración se haya convertido en una artesanía local. Y, por supuesto, esta artesanía es fundamental para preservar las antiguas reliquias de Champa. Además, se ha convertido en una artesanía singular y valiosa de la región de Duy Xuyen.
El hecho de que la fábrica de ladrillos del Sr. Nguyen Qua haya cesado su producción, sin que aún se haya establecido una instalación que la reemplace, plantea interrogantes sobre el futuro suministro de ladrillos para la restauración de las antiguas reliquias de Champa.
El Sr. Nguyen Qua es un artista ceramista con más de 50 años de experiencia, formado en técnicas y diseño cerámico en Guangdong, China. Produce numerosas piezas de cerámica artística para los mercados nacionales e internacionales, incluyendo Japón y los Países Bajos.
Cuando los expertos vinieron a hablar sobre la fabricación de ladrillos para la restauración, lo pensé mucho. Me pidieron un método similar al de la fabricación de ladrillos antiguos en My Son, utilizando técnicas tradicionales. Aunque nunca antes había fabricado ladrillos para restauración, pensé que los pasos básicos eran similares a los de la alfarería. Lo importante es «el mejor material, la segunda mejor cocción, la tercera mejor forma y la cuarta mejor pintura».
Cada ladrillo se elabora meticulosamente, como si fuera una pieza de cerámica. El paso más difícil es la cocción, ya que los ladrillos son grandes y gruesos. Una vez secos por completo, se cuecen, un proceso que puede durar hasta dos semanas. El combustible principal es la leña. Durante la cocción, es fundamental controlar la temperatura del horno; si está demasiado caliente o demasiado fría, los ladrillos no se pueden utilizar para la restauración, explicó el Sr. Nguyen Qua.
Fuente
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside las reuniones del Comité Permanente del Gobierno para debatir varios asuntos importantes.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/16/1773674631996_ndo_br_img-5789-jpg.webp)
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh sostiene una llamada telefónica con el Presidente angoleño João Manuel Gonçalves Lourenço](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/16/1773674632171_ndo_br_dsc-4772-jpg.webp)
Kommentar (0)