 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, habla en el Foro de Política Exterior el 5 de agosto. (Fuente: VNA) |
El Sr. Fadli Zon, Presidente del Comité de Cooperación Interparlamentaria de Indonesia,
Estimado Dr. Dino Patti Djalal, Fundador y Presidente de la Comunidad de Política Exterior de Indonesia,
¡Estimados!
Me complace visitar y conversar con la Comunidad de Política Exterior de Indonesia, el principal centro de investigación política de Indonesia y la región. Espero que la conversación de hoy sea abierta y franca entre amigos.
Al visitar Indonesia, la hermosa tierra de miles de islas, sentimos el fuerte desarrollo de un país con una economía dinámica, una fuerte tradición histórica y la voluntad incansable de cada ciudadano.
Indonesia presume del paraíso turístico de Bali, el parque nacional que lleva el nombre del singular dragón de Komodo, así como de numerosos templos y sitios patrimoniales de fama mundial (como el templo budista de Borobudur, el templo hindú de Prambanan, el yacimiento prehistórico de Tari Saman y la selva tropical de Sumatra). Indonesia también es famosa por sus 38 danzas tradicionales únicas que representan las 38 provincias del país.
También posee un tesoro de valores culturales con una larga historia y la quintaesencia del arte humano. Indonesia es, además, un país de ideas firmes que trascienden la región, donde los principios de independencia, autonomía, autosuficiencia y no alineamiento han sido la filosofía de la política exterior de Indonesia y son compartidos por muchos países.
Indonesia y Vietnam mantienen profundos lazos culturales: desde el siglo VII, han existido intercambios y conexiones comerciales, culturales, lingüísticas e incluso antropológicas entre los antiguos reinos de Vietnam e Indonesia. Los pueblos Cham, Giarai, Ede, Raglai y Churu de Vietnam se comunican estrechamente a través del idioma nacional de Indonesia. Ambos países tienen una larga historia de cultivo de arroz de lluvia. Al visitar Vietnam, los indonesios pueden apreciar elementos arquitectónicos familiares en las torres Cham de Ninh Thuan y Nha Trang, y los vietnamitas también pueden apreciar las sofisticadas esculturas de los templos de Java o Bali, Indonesia. Los turistas pueden apreciar las similitudes entre el be-cha indonesio y el cyclo vietnamita.
Indonesia es un amigo leal y un buen vecino que siempre acompaña a Vietnam. Indonesia fue el primer país del Sudeste Asiático en establecer relaciones diplomáticas con Vietnam en 1955. El presidente Ho Chi Minh y sus dos respetados líderes, Sukarno y Hatta, compartían la visión de un mundo pacífico y desarrollado. El presidente Sukarno fue el primer jefe de estado de la ASEAN en visitar Vietnam en 1975. Cuando Vietnam fue asediado y embargado en la década de 1980, Indonesia fue el país líder de la ASEAN en buscar soluciones pacíficas y de cooperación...
Las similitudes culturales, la ideología fundacional, la proximidad geográfica y los estrechos lazos históricos, así como las aspiraciones comunes de paz, son el pegamento natural que une a nuestros dos pueblos, portadores de valores atemporales. Ese vínculo significativo y cálido ha sido alimentado continuamente por generaciones de líderes y ciudadanos de ambos países, tal como nuestro presidente Ho Chi Minh declaró al presidente Sukarno en 1959: «Somos verdaderos amigos, verdaderos hermanos».
¡Damas y caballeros!
Me gustaría compartir con ustedes algunas reflexiones sobre el contexto de la región de Asia y el Pacífico y el Océano Índico.
Las vastas y potenciales regiones de Asia-Pacífico y el Océano Índico han sido durante mucho tiempo una de las cunas más brillantes de la civilización humana. Hoy en día, esta región está en pleno auge, convirtiéndose en un nuevo centro de poder económico, político y tecnológico mundial. Los profundos cambios de las últimas dos décadas confirman que, en el siglo XXI, la seguridad y la prosperidad de Asia-Pacífico y el Océano Índico tienen una influencia cada vez más decisiva en la seguridad y la prosperidad de los países y del mundo.
Esta región alberga casi la mitad de las 20 economías más grandes del mundo, representa tres quintas partes de la población mundial, contribuye con alrededor del 60% del PIB mundial, el 46% del comercio internacional total y el 50% del transporte marítimo total.
Nos sentimos afortunados de que Asia-Pacífico y el Océano Índico se encuentren entre las pocas regiones que no han experimentado conflictos a gran escala desde la Guerra Fría. Sin embargo, también debemos ser cautelosamente optimistas, ya que en la región surgen numerosas fluctuaciones, riesgos de seguridad, disputas y conflictos locales cuando se toman medidas que persiguen intereses egoístas y estrechos, que ignoran el derecho internacional y que aumentan la tendencia a la carrera armamentista en torno a los focos de tensión.
La paz y la cooperación para el desarrollo siguen siendo las principales tendencias, pero la competencia, la separación estratégica y los conflictos de intereses entre los principales países están en aumento, afectando a diversas áreas, como la inversión, el comercio, la tecnología, las cadenas de suministro, etc. Al mismo tiempo, se profundizan las inestabilidades en las disputas de soberanía territorial, los recursos naturales, las brechas de desarrollo y la desigualdad social. Las epidemias, el cambio climático, la ciberseguridad, la seguridad alimentaria, la seguridad energética, el terrorismo y la delincuencia transnacional plantean numerosos desafíos multidimensionales y complejos.
Para preservar el cielo azul de la paz, un ambiente pacífico y próspero para el futuro, creo que todos los países necesitan unir esfuerzos para construir una estructura de cooperación regional que sea inclusiva, sostenible, conectada en política, seguridad, economía, comercio, cultura, sociedad e intercambio entre pueblos, promoviendo una conducta basada en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
Esto está en consonancia con el espíritu de la Conferencia de Bandung de 1955, con sus 10 principios de coexistencia pacífica, con los valores fundamentales de respeto a la independencia y la soberanía, solución pacífica de controversias, no uso de la fuerza, defensa de la justicia, cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas y promoción de la cooperación regional.
Vietnam e Indonesia juntos encendieron la antorcha de la lucha por la independencia, la libertad y la igualdad en Bandung. Hoy, esa antorcha y el noble espíritu de Bandung aún nos iluminan a todos en nuestro camino hacia el desarrollo.
Respecto a la ASEAN, la ASEAN está situada en el centro de la región, con una población de más de 600 millones de personas, es la quinta economía más grande del mundo con un PIB de más de 3,300 billones de dólares, la ASEAN tiene una posición importante en los procesos de cooperación regional.
Tras casi seis décadas de formación y desarrollo, la ASEAN nunca ha estado en una posición tan favorable como la actual, pero tampoco ha enfrentado tantos desafíos como hoy. Si bien es el centro de una serie de iniciativas y conexiones regionales, también está sujeta a las presiones directas de la competencia estratégica entre los principales países. La brecha de desarrollo entre los miembros de la ASEAN sigue siendo amplia, y el nivel de cooperación y conexión no es realmente sólido. La ASEAN debe ser fuerte para ser autosuficiente y autosuficiente.
La ASEAN necesita reposicionarse, generar ideas, fomentar la autosuficiencia y movilizar recursos para el desarrollo comunitario. Propongo tomar las tres "Unidades" como base sólida y raíces sólidas para las acciones flexibles y creativas de la ASEAN.
Una de ellas es la unidad en la defensa de los principios, lo cual se refleja en el mantenimiento del equilibrio estratégico en las relaciones entre la ASEAN y sus socios. Por consiguiente, una ASEAN de prestigio debe garantizar con constancia los principios de independencia y autonomía, y no permitir que se convierta en un instrumento de confrontación o división.
En segundo lugar está la unidad en el mantenimiento del consenso, demostrada por la ASEAN manteniendo el consenso sobre importantes cuestiones de seguridad y desarrollo regional, protegiendo conjuntamente la postura y el punto de vista comunes de la ASEAN de acuerdo con el "estilo ASEAN" y la Carta de la ASEAN...
Ante los recientes y complejos acontecimientos que plantean un riesgo de tensión en el Mar del Este, necesitamos unirnos y promover persistentemente el diálogo, resolver las disputas por medios pacíficos, garantizar la seguridad, la protección, la libertad de navegación y de aviación, implementar plenamente la DOC, negociar un COC efectivo y eficiente de conformidad con el derecho internacional y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM).
La ASEAN debe unirse firmemente para apoyar a Myanmar en la plena implementación del "Consenso de Cinco Puntos". Vietnam apoya firmemente al Presidente y al Enviado Especial de Indonesia para que desempeñen un papel activo en la conducción de la ASEAN hacia el logro de dicho objetivo.
En tercer lugar, la unidad en la construcción comunitaria también se refleja en considerar a las personas como centro, sujeto, objetivo y motor del proceso de construcción comunitaria. Necesitamos promover la conectividad institucional, de infraestructura y humana para liberar el potencial de desarrollo y apoyarnos mutuamente para participar más activamente en las cadenas de suministro regionales y globales.
En cuanto a la cooperación entre Vietnam e Indonesia en la ASEAN, Vietnam valora enormemente las importantes contribuciones de Indonesia a la ASEAN, especialmente la reciente creación de la Perspectiva de la ASEAN sobre el Océano Índico y el Pacífico (AOIP). Como dice el proverbio: «Si quieres ir rápido, ve solo; si quieres llegar lejos, ve acompañado». Cuanto más estrecha sea nuestra cooperación, más contribuiremos al progreso de la ASEAN. Como declaró nuestro Secretario General, Nguyen Phu Trong, durante su visita a Indonesia en agosto de 2017: «Junto con la ASEAN, Vietnam e Indonesia seguirán desarrollándose; junto con Indonesia y Vietnam, la ASEAN se fortalecerá, contribuyendo significativamente a la paz, la independencia, la cooperación y el desarrollo en la región y en el mundo».
En nombre de la Asamblea Nacional y del pueblo vietnamita, quisiera felicitar a Indonesia por haber asumido con éxito la presidencia de la ASEAN en 2023 con muchas iniciativas y logros efectivos en la construcción de la Comunidad y el fortalecimiento de la solidaridad y la unidad dentro de la ASEAN.
¡Damas y caballeros!
En un mundo turbulento, una cosa que permanece constante para Vietnam es el espíritu de paz, armonía y amistad en su política exterior.
Vietnam aplica con perseverancia una política exterior de independencia, autosuficiencia, multilateralización y diversificación, siendo amigo, socio confiable y miembro responsable de la comunidad internacional; integrándose proactiva y activamente de forma integral, profunda y efectiva en la comunidad internacional. Vietnam defiende el multilateralismo, la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, apoya la solución pacífica de controversias y consolida principios y normas de conducta comunes en la región para la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo.
Éstos son los principios fundamentales y básicos que han creado el éxito de Vietnam en el viaje de 37 años de innovación e integración internacional integral y profunda.
De un país profundamente inmerso en una crisis socioeconómica, desde 1986 Vietnam ha experimentado un fuerte resurgimiento, convirtiéndose en un país de ingresos medios, una economía con un crecimiento alto y continuo durante más de 30 años, un mercado potencial con 100 millones de habitantes y un destino atractivo y seguro para el turismo internacional. De un país asediado y sometido a un estricto embargo, Vietnam mantiene relaciones diplomáticas con 192 países y participa en más de 70 foros y organizaciones regionales e internacionales. De un país receptor de ayuda humanitaria, Vietnam se ha convertido en un socio confiable y responsable en la región y el mundo, cumpliendo con éxito numerosas responsabilidades internacionales, esforzándose por implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas para 2030 y comprometiéndose a alcanzar cero emisiones netas para 2050.
Vietnam ha identificado dos objetivos de desarrollo de 100 años para el país: para 2030 (el centenario de la fundación del Partido Comunista de Vietnam), Vietnam será un país en desarrollo con una industria moderna y un ingreso promedio alto; para 2045 (el centenario de la fundación del país), Vietnam se convertirá en un país desarrollado con altos ingresos.
Para alcanzar el objetivo mencionado, consideramos que la fuerza interna es decisiva y fundamental, y la combinación armoniosa con la fuerza externa es importante y un gran avance para el desarrollo de una economía independiente y autosuficiente asociada a una integración internacional profunda, proactiva y activa.
Vietnam considera el sector económico de inversión extranjera (IED) un componente importante de su economía. Siempre escuchamos atentamente y creamos condiciones favorables para que las empresas extranjeras se sientan seguras al invertir y desarrollarse a largo plazo. Este es el mensaje constante que enviamos a la comunidad empresarial internacional, incluida la indonesia.
Vietnam considera que la diplomacia parlamentaria desempeña un papel muy importante, promoviendo el poder blando para contribuir a profundizar la amistad y la cooperación entre Vietnam y otros países y socios.
En el marco de organizaciones interparlamentarias multilaterales como la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA), la APPF, la UIP y la Unión Parlamentaria Francófona, Vietnam siempre ha participado activamente y propuesto muchas iniciativas sobre igualdad de género, reducción de la brecha de desarrollo, transformación digital, respuesta al cambio climático, epidemias, seguridad energética y recursos hídricos, etc.
En particular, dentro de la ASEAN, la Asamblea Nacional de Vietnam siempre concede importancia a los mecanismos de cooperación, típicamente la AIPA, los acompaña y tiene muchas contribuciones e impresiones destacadas en ellos.
Entendemos que los Parlamentos juegan un papel muy importante en la función legislativa, supervisando supremamente y facilitando la asignación de recursos, mejorando la conexión con la gente, coordinando y apoyando así a los Gobiernos de los países para construir mecanismos y políticas para crear impulso para el desarrollo socioeconómico, en beneficio de los pueblos.
En septiembre de 2023, Vietnam acogerá la Reunión Mundial de Jóvenes Parlamentarios de la UIP, cuyo tema será «El papel de la juventud en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, vinculados a la innovación y la transformación digital». Esperamos que los parlamentos de los países miembros y socios de la AIPA apoyen y participen activamente en este importante evento.
¡Damas y caballeros!
La Asociación Estratégica Vietnam-Indonesia se está desarrollando integralmente en amplitud y profundidad, contribuyendo activamente a una estructura regional dinámica, inclusiva y sostenible.
Vietnam e Indonesia han permanecido unidos a lo largo de la historia y hoy colaboran estrechamente para alcanzar la aspiración de convertirse en países desarrollados para 2045, año del centenario de la fundación del país. Ambos países cuentan con numerosas condiciones y potencialidades favorables para coordinar sus posturas y cooperar en asuntos regionales y globales.
La conexión de intereses y las similitudes en el pensamiento estratégico han impulsado el avance constante de la relación entre Vietnam e Indonesia, como la elevación de la relación a Asociación Integral en 2003 durante la visita de la primera presidenta de Indonesia y la Asociación Estratégica en 2013, que gradualmente ha abierto un espacio de cooperación más amplio y completo. Las visitas de alto nivel se han mantenido de forma regular y eficaz; se han establecido numerosos mecanismos de cooperación bilateral. Se ha fortalecido la confianza en política, defensa y seguridad. La cooperación en comercio, inversión, educación y capacitación, intercambio interpersonal, etc., se ha vuelto cada vez más eficaz.
En particular, tras 25 años de negociaciones, ambos países firmaron un Acuerdo sobre la delimitación de la plataforma continental en zonas marítimas superpuestas y, tras 12 años de negociaciones, un Acuerdo sobre la delimitación de la Zona Económica Exclusiva (ZEE). Estos acontecimientos históricos contribuyen a consolidar la confianza estratégica entre ambos países, a la vez que refuerzan la Asociación Estratégica y contribuyen activamente a la paz y la estabilidad en la región.
Se puede decir que la relación entre nuestros dos países se encuentra en un período de convergencia de "tiempos celestiales, ventaja geográfica y armonía humana" para superar y alcanzar juntos numerosos logros. Esta es también la base para continuar la mejora de la relación en 2003 y 2013. En el momento oportuno, en un futuro próximo, aspiramos a convertirla en una Asociación Estratégica Integral para la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible.
Para avanzar en esta importante alianza, propongo las siguientes orientaciones generales:
En materia política, de defensa y seguridad, así como en la cooperación multilateral, promover la cooperación en todos los canales (incluidos los intercambios entre partidos, gobiernos, asambleas nacionales y personas); fortalecer la cooperación en el marco de la ASEAN, incluyendo la propuesta de nuevas iniciativas, estrategias y mecanismos liderados por la ASEAN; establecer nuevos mecanismos de cooperación en materia de seguridad y defensa o modernizarlos; establecer un mecanismo de patrullaje conjunto en el mar, incluso bilateralmente y con algunos países de la ASEAN; fortalecer la consulta, el intercambio y la coordinación de posiciones al proponer iniciativas, ideas y soluciones para mantener la paz y la seguridad internacionales, resolver pacíficamente las disputas, el desarrollo sostenible, garantizar la seguridad marítima, la seguridad alimentaria, la seguridad energética y la seguridad hídrica; compartir experiencias y participar en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
En cuanto al fortalecimiento de los lazos económicos, el aumento de la cooperación en áreas nuevas y con potencial, como la economía verde, la transformación digital y los campos digitales; la estrecha cooperación para fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas; la cooperación en el desarrollo de infraestructura; y la creación de un nuevo hito en la cooperación marítima, marítima y pesquera. Ante la actual tendencia de desarrollo económico y la inestabilidad del entorno, en lugar de imponer barreras comerciales, ambos países deben seguir facilitándose mutuamente, coordinarse estrechamente para mantener las cadenas de suministro existentes, cooperar para formar y desarrollar conjuntamente nuevas cadenas de suministro que generen productos de alto valor añadido en el sector industrial, y fortalecer la cooperación en los ámbitos de las energías renovables, la inversión en infraestructura, la economía digital, la economía circular, la agricultura y la pesca, la industria halal y el turismo, entre otros.
Respecto de los intercambios entre pueblos, promover la cooperación en materia de educación, formación, turismo e intercambio cultural; mejorar la cooperación local y los intercambios entre pueblos.
En cuanto a la cooperación en materia de clima, medio ambiente y energía, es necesario fortalecer la cooperación en nuevas áreas con potencial, como la respuesta al cambio climático y la transición energética equitativa; promover la cooperación en ciencia y tecnología, incluyendo tecnologías emergentes, tecnologías verdes y una transformación digital rápida y sostenible. En particular, ambos países y sus organismos parlamentarios deben coordinarse para construir instituciones que promuevan la formación de ecosistemas para dos transformaciones globales cruciales en la actualidad: la transformación digital sostenible y segura, y la transición energética equitativa y sostenible.
Además, los órganos legislativos de los dos países necesitan fortalecer aún más la cooperación en la diplomacia parlamentaria, intercambiar experiencias en legislación y supervisión, y avanzar hacia la firma de programas y acuerdos de cooperación específicos, creando un marco para nuevos pasos de cooperación en el futuro.
¡Damas y caballeros!
Como afirmó el Presidente del Comité de Cooperación Interparlamentaria de Indonesia y el Presidente de la Comunidad de Política Exterior de Indonesia, Vietnam e Indonesia son socios naturalmente cercanos, con un gran potencial de cooperación entre los dos países, fuertemente promovido por la abundante fuerza interna de cada país, así como por el rápido movimiento de la Revolución Industrial 4.0 en una Comunidad de la ASEAN fuerte y unida.
Aún no podemos imaginar el mundo en 2045, cuando ambos países celebren su centenario. Pero de algo podemos estar seguros: Indonesia y Vietnam tienen la voluntad, la aspiración y la determinación de cooperar para alcanzar juntos la aspiración de convertirse en países ricos y desarrollados.
Para concluir, quisiera tomar prestada la imagen del ave del paraíso Wilson de Indonesia, conocida como la más hermosa del mundo, y del ave del Lac de Vietnam, un ave legendaria del antiguo pueblo vietnamita que se encuentra en el tambor de bronce de Dong Son. Estas dos aves extienden sus alas y vuelan alto como símbolos del deseo de conquistar el cielo, representando nuestras aspiraciones, espíritu y firme convicción, impulsando la alianza estratégica entre Vietnam e Indonesia a un nuevo nivel y contribuyendo a la construcción de una región dinámica, inclusiva, pacífica, cooperativa y sostenible en Asia-Pacífico y el Océano Índico.
[anuncio_2]
Fuente
![[Infografía] En 2025, 47 productos alcanzarán el OCOP nacional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)