Tras la fusión en Ciudad Ho Chi Minh, ¿podrán los alumnos de colegios privados trasladarse a colegios públicos?

(NLDO) - El traslado de una escuela secundaria privada a una escuela secundaria pública solo se considera y resuelve en dos casos.

Según el Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Ho Chi Minh, los traslados escolares se consideran y resuelven de la siguiente manera:

- En caso de que un estudiante matriculado en un instituto privado deba trasladar su residencia con sus padres o tutores a una zona con condiciones socioeconómicas particularmente difíciles donde no exista ningún instituto privado, el Director del Departamento de Educación y Formación considerará y decidirá en cada caso específico sobre el traslado a un instituto público.

- En caso de que un estudiante que cursa estudios en un instituto privado con examen de ingreso deba cambiar de residencia con su padre, madre o tutor legal a un lugar donde no exista un instituto privado de calidad equivalente, el Director del Departamento de Educación y Formación considerará y decidirá en cada caso específico respecto al traslado a un instituto público.

Edad de los estudiantes de secundaria: La edad de los estudiantes que ingresan al sexto grado es de 11 años. La edad de los estudiantes que ingresan al décimo grado es de 15 años.

Para los estudiantes a quienes se les permite saltarse un grado en el nivel anterior o los estudiantes que ingresan a un nivel a una edad superior a la prescrita, la edad de ingreso al grado 6 y al grado 10 se reducirá o aumentará según la edad del año de graduación del nivel anterior.

Según la normativa, el Director del Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Ho Chi Minh estudiará y decidirá sobre cada caso concreto relativo al traslado de alumnos de colegios privados a institutos públicos.

Los estudiantes pertenecientes a minorías étnicas, los estudiantes discapacitados, los estudiantes en circunstancias especialmente difíciles y los estudiantes que regresan del extranjero pueden ingresar a la escuela con una edad 3 años mayor que la edad prescrita.

Los alumnos no pueden repetir un curso más de tres veces dentro del mismo nivel. Al recibir alumnos transferidos, los directores de los centros deben considerar cuidadosamente las asignaturas (obligatorias, optativas y electivas) y los temas de estudio seleccionados, asegurándose de que los alumnos puedan completar la siguiente etapa del plan de estudios.

Además de las instrucciones anteriores, el Departamento de Educación y Formación de la Ciudad también ha emitido instrucciones detalladas para los Comités Populares de comunas, barrios, zonas especiales, directores de escuelas secundarias y escuelas con elementos extranjeros sobre la implementación de los expedientes de traslado escolar, la readmisión y la conservación de los resultados de aprendizaje de los estudiantes de secundaria a partir del año escolar 2025-2026 (después de la fusión). Específicamente:

Para alumnos de primaria : El centro al que se traslada el alumno le guiará en la cumplimentación de los documentos y confirmará su validez. El centro receptor recibirá y gestionará los documentos. Los documentos incluyen:

- Solicitud de traslado escolar presentada por el padre, la madre o el tutor del alumno.

- Expediente académico

Información sobre los materiales didácticos, el progreso de la implementación del programa, un cuadro resumen de los resultados de la formación y evaluación del aprendizaje de los estudiantes según la normativa. Plan educativo individualizado para estudiantes con discapacidad (si corresponde).

Para los alumnos que se trasladan de escuela primaria: La escuela de la que se traslada el alumno guía la cumplimentación y confirmación de la validez de los documentos; la escuela que recibe al alumno recibe y gestiona los documentos.

Los padres o tutores de los estudiantes deben presentar las solicitudes de traslado a la nueva escuela en persona, por correo postal o en línea en https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, y dependiendo de las condiciones del centro, el tamaño de las clases y del alumnado, el director del centro receptor deberá aceptar al alumno. En caso de rechazo, el motivo deberá constar claramente en la solicitud, la cual deberá devolverse a los padres o tutores del alumno en el mismo formato en que fue recibida.

Cuando el centro educativo de destino acepta el traslado, los padres o tutores del alumno presentan una solicitud de traslado al centro de procedencia. En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director del centro de procedencia se encargará de devolverla al alumno. El centro de procedencia guiará al alumno en la cumplimentación de la solicitud y confirmará su validez. El centro de procedencia recibirá y gestionará la solicitud y organizará las clases para el alumno.

Traslado de escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria

Para trasladarse a Ciudad Ho Chi Minh desde otra provincia o ciudad (nacional), los documentos necesarios incluyen: Solicitud de traslado firmada por el padre, la madre o el tutor legal (con confirmación de la escuela de origen). Expediente académico original.

El certificado de admisión al primer grado de escuela secundaria especifica el tipo de escuela a la que se debe ser admitido (pública o privada).

La carta de recomendación para el traslado escolar la expide el director del centro al que se traslada el alumno. Para el nivel de secundaria básica, la expide el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial; o para el nivel de bachillerato, el director del Departamento de Educación y Formación del lugar de origen (en los Departamentos de Educación y Formación que no delegan esta autoridad en el director).

Procedimiento: Para los estudiantes de bachillerato o centros de enseñanza media (siendo bachillerato el nivel más alto), el director revisa y acepta la documentación. Para los estudiantes de secundaria, el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial los recibe, revisa la documentación y los presenta al centro.

El cambio de escuela para los estudiantes de secundaria y preparatoria se realiza al final del primer semestre del año escolar o durante el verano antes del inicio del nuevo año escolar.

El traslado de centros educativos se realiza al finalizar el primer semestre del curso o durante el verano previo al inicio del nuevo curso. Las excepciones en cuanto al plazo serán consideradas y resueltas por el Presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial (para el nivel de secundaria básica) o por el Director del Departamento de Educación y Formación (para el nivel de bachillerato) del centro de destino.

Si el Departamento de Educación y Formación del lugar de destino ha delegado la autoridad para gestionar los trámites administrativos en el director del centro, no se requiere una carta de recomendación de traslado del Departamento de Educación y Formación. Solo se necesita la decisión de delegar dicha autoridad al director del Departamento de Educación y Formación del lugar de destino.

El director del centro educativo receptor deberá aceptar al alumno transferido según el cupo anual de plazas. En un plazo de 10 días a partir de la fecha de emisión de la carta de recomendación de traslado, el centro receptor deberá ingresar la información completa del alumno en el sistema de gestión de traslados del Departamento de Educación y Formación.

Traslado de escuelas de Ciudad Ho Chi Minh a otras provincias y ciudades del país

Para estudiantes de secundaria: El director recibe y revisa los documentos y emite una carta de recomendación para el traslado.

Para los estudiantes de secundaria: El presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial recibe y revisa los documentos y emite una carta de recomendación para el traslado.

El perfil incluye:

- Solicitud de traslado escolar (con aceptación de la escuela de origen)

- Transcripción (original)

- Certificado de admisión al primer grado de escuela secundaria que especifique el tipo de escuela admitida (pública o privada).

- Carta de recomendación para el traslado escolar emitida por el director del centro (para nivel de bachillerato)

- Carta de recomendación de traslado escolar emitida por el director de la escuela secundaria y carta de recomendación de traslado escolar emitida por el Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial a la que se dirige el estudiante (para el nivel de escuela secundaria).

Fuente: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm