Polémica sobre la mediumnidad espiritual en la universidad
El Departamento de Cultura y Deportes de Thua Thien-Hue coordinó la organización de la 14ª conferencia internacional Conectando con Vietnam , con el tema Vivir con el patrimonio, recreando/creando patrimonio: Vietnam y el mundo , del 1 al 6 de agosto.
En el marco de las actividades posteriores a la conferencia, la noche del 2 de agosto se celebró la ceremonia de inauguración de la Exposición Internacional de Bellas Artes, con un programa que presentó diversas expresiones del patrimonio cultural inmaterial. La representación de Hau Dong y la exhibición de vestimentas de médiums, propias de la tradición de venerar a la Diosa Madre de los Tres Reinos, a cargo de algunos artesanos y médiums del norte del país, fueron el centro de la polémica.
El 3 de agosto, el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) envió un comunicado al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien- Hue solicitando que se rectificara la práctica de la mediumnidad espiritual que se lleva a cabo en un campus universitario.
Actuación de Hau Dong en la ceremonia de inauguración de la Exposición Internacional de Bellas Artes. Foto: Comité Organizador.
“Con base en las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, se trata de una actividad que distorsiona el patrimonio al representarlo fuera del ámbito de su espacio de práctica, utilizando elementos del patrimonio para representaciones que no son fieles a la naturaleza y las características tradicionales del mismo”, declaró el Departamento de Patrimonio Cultural .
El Departamento de Patrimonio Cultural explicó que esto "viola los principios de respeto y protección de lo sagrado, las costumbres y los tabúes del patrimonio, así como el principio de consenso basado en la plena comprensión de la comunidad de profesionales del patrimonio".
La práctica de la mediumnidad espiritual es uno de los tres contenidos principales del Patrimonio de Prácticas del Culto a la Diosa Madre Vietnamita, reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad desde 2016.
El 6 de agosto, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien - Hue envió un documento de respuesta en el que afirmaba que todas las actividades artísticas mencionadas anteriormente estaban dirigidas únicamente a los delegados investigadores que asistían a la conferencia celebrada en el campus de la Universidad de Artes de Hue, y no a la comunidad en general.
Los responsables del Departamento también afirmaron que trabajaron con el comité organizador, la escuela y el grupo de artesanos para aprender de la experiencia.
Despacho oficial del Departamento de Patrimonio Cultural enviado al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien Hue.
El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien-Hue sigue creyendo que se trata únicamente de una actividad de "interpretación del patrimonio" en un espacio reducido para atender a un grupo reducido de investigadores culturales nacionales y extranjeros que asisten a la conferencia, y no de una actividad de "representación del patrimonio" para el público en un espacio abierto.
Esta postura del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien-Hue generó de inmediato mucha controversia. Algunos artistas asistentes al evento afirmaron que esta actividad figuraba en el Programa General enviado con la invitación a los delegados, catalogada como "actividad artística presencial", sin ninguna indicación ni recomendación sobre la limitación del público (presencial).
El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien-Hue no controla la amplia difusión de información (medios de comunicación, transmisiones en directo, publicaciones en redes sociales...), por lo que "no se puede decir que sirva a un grupo reducido de investigadores culturales nacionales y extranjeros que asisten a la conferencia".
Es necesario distinguir claramente entre práctica religiosa y representación del patrimonio cultural.
El artista meritorio Nguyen Tat Kim Hung, vicepresidente del Club para la Preservación del Culto a la Diosa Madre de Hanoi, afirmó que la actuación de médiums espirituales y los trajes de los médiums en la tradición de practicar el culto a la Diosa Madre en el campus universitario de Hue "afectan gravemente el valor del patrimonio y distorsionan las creencias".
«Los rituales y las creencias deben practicarse en palacios, templos y lugares donde se veneran los Cuatro Palacios y los Tres Palacios. El patrimonio no puede llevarse a un escenario para realizar rituales o representaciones», afirmó el Artista Meritorio Nguyen Tat Kim Hung. Considera que preservar el patrimonio en espacios sagrados no menoscaba su valor intrínseco.
El 21 de julio, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió un comunicado oficial sobre el fortalecimiento de la gestión, protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial. Dicho comunicado señalaba la organización de actividades artísticas con representaciones de espiritismo que no se ajustan a la naturaleza ni al ámbito de práctica del culto a la Diosa Madre vietnamita, infringiendo diversas costumbres y tabúes y distorsionando el valor del patrimonio cultural inmaterial.
“Las prácticas inadecuadas en materia de patrimonio que conlleven cambios en sus valores afectarán la consideración, a través del Informe Periódico Nacional que Vietnam debe presentar al Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Convención de 2003 sobre la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, en los casos graves en que Vietnam pueda revocar la designación”, señala el comunicado.
El artista meritorio Nguyen Tat Kim Hung también afirmó que la interpretación de Hau Dong en el escenario afecta la sacralidad.
Discrepó con la opinión del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien-Hue de que la representación de Hau Dong en las universidades solo tiene lugar en un espacio reducido, para servir a un grupo reducido de investigadores culturales nacionales y extranjeros que asisten a la conferencia.
“Los asistentes a la conferencia pueden tomar fotos, grabar videos e incluso transmitir en vivo las actividades que se realizan en el escenario. Por lo tanto, ya no se trata de una actividad de interpretación del patrimonio en un espacio reducido”, analizó el artista.
También afirmó que la localidad no carece de espacios adecuados, como templos, santuarios y palacios, para invitar a expertos a investigar y, al mismo tiempo, promover el patrimonio.
Es importante distinguir entre práctica religiosa y representación del patrimonio cultural.
El investigador Dr. Tran Huu Son, director del Instituto de Investigación Aplicada de la Cultura Popular, destacó que la estructura del patrimonio incluye el valor patrimonial, la sacralidad (rituales y creencias religiosas) y otros elementos. Las prácticas patrimoniales deben desarrollarse en espacios y entornos privados como templos, casas comunales, pagodas, etc.
"El patrimonio no puede separarse del entorno, no puede llevarse a todas partes para representarlo, especialmente el patrimonio sagrado", dijo el Dr. Tran Huu Son a Tien Phong.
El Dr. Tran Huu Son considera que muchos expertos y científicos carecen de una comprensión adecuada del patrimonio, por lo que lo disfrutan de forma fragmentada. El patrimonio, al ser descontextualizado, se reduce a un elemento aislado, un fragmento. Por lo tanto, al presentar el patrimonio cultural en un escenario u otros contextos, la entidad organizadora no puede denominarlo una representación patrimonial, sino simplemente una representación de elementos patrimoniales.
Es necesario distinguir entre práctica religiosa y representación del patrimonio cultural.
A partir del caso del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Thua Thien-Hue, el Departamento de Patrimonio Cultural y varios expertos señalaron la necesidad de sensibilizar sobre el patrimonio cultural inmaterial, especialmente distinguiendo claramente entre práctica religiosa y representación patrimonial, entre espacio de práctica cultural y espacio de representación.
Muchas personas aún confunden la práctica del patrimonio con la representación del mismo, especialmente cuando se trata de patrimonio con elementos espirituales. Por ello, algunas localidades y particulares siguen organizando actividades que no se ajustan a la naturaleza del patrimonio y que, de hecho, lo profanan.
En relación con el Festival de representación del patrimonio cultural inmaterial que representa a la humanidad, incluida la práctica de venerar a las Diosas Madre de los Tres Reinos, organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en el marco del Festival del Templo Hung y la Semana de la Cultura y el Turismo de la Tierra Ancestral 2023, el Departamento de Patrimonio Cultural explicó que el Festival se organizó con el espíritu de cumplir con las disposiciones de la Convención de 2003, especialmente los Principios Éticos para la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial promulgados por la UNESCO y el espíritu de la Ley de Patrimonio Cultural.
"El Comité Organizador selecciona expresiones y elementos del patrimonio cultural inmaterial que sean adecuados para el tipo y el plan de actuación, y los introduce de acuerdo con la naturaleza y los principios de práctica de cada patrimonio cultural inmaterial, de acuerdo con el nombre, el propósito, el significado y los requisitos del Festival, asegurando que el contenido y el valor del patrimonio cultural inmaterial no se practiquen de manera incorrecta", declaró el Departamento de Patrimonio Cultural.
(Fuente: tienphong.vn)
Fuente
Kommentar (0)