Transmitiendo el arte de la cerámica de Binh Duc.

Una clase sin proyectores, papel ni tinta, fuera de un aula tradicional, donde durante toda la sesión, tanto el instructor como los alumnos tienen las manos manchadas de barro. Solo se oyen las voces y se respira un ambiente alegre. Esta es una clase especial que se imparte en el corazón del pueblo alfarero de Binh Duc (comuna de Phan Hiep, distrito de Bac Binh) para los niños del pueblo.

Los aprendices participan en un programa de aprendizaje de cerámica.

Aprendiz

La luz del sol, filtrándose a través del paraguas improvisado, enrojeció el rostro de Tien Thi Kim Lai y le hizo sudar. Todos sus sentidos parecían concentrados en la vasija sobre la mesa de modelado. Sus pies se movían lenta y rítmicamente, mientras sus dedos acariciaban suavemente la arcilla. El tacto era ligero y delicado. Esta era su décima pieza después de la primera lección, superando su objetivo. «Nací en el pueblo alfarero tradicional de Binh Duc, y solo conocía los pasos más sencillos, como raspar la arcilla y decorarla con color. Ahora estoy aprendiendo a hacer vasijas y jarrones. Son pasos realmente difíciles, porque incluso la forma de sujetar la arcilla debe ser precisa para crear la forma deseada, y los pies deben moverse de un lado a otro de manera uniforme para evitar que la pieza se deforme. Además, la cerámica artesanal no tiene torno, así que hay que moverse en círculos continuamente, lo cual fue bastante abrumador al principio», compartió Tien.

Actualmente, la Sra. Tien Thi Kim Lai está aprendiendo el oficio de la mano del artesano Lam Hung Soi.

El taller, organizado por el Museo Provincial de Binh Thuan en colaboración con el Comité Popular de la Comuna de Phan Hiep, tuvo lugar del 1 al 4 de noviembre de 2023. Los participantes recibieron capacitación práctica y realizaron una excursión de aprendizaje experiencial a la aldea alfarera de Bau Truc (ciudad de Phuoc Dan, distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan) para aprender las técnicas de elaboración de cerámica artística. Esto formó parte del proyecto "Preservación y promoción de la valiosa cultura tradicional de las minorías étnicas en conjunto con el desarrollo turístico", en el marco del Programa Nacional de Objetivos para el desarrollo socioeconómico de las minorías étnicas y las zonas montañosas de la provincia para el período 2021-2030. Cabe destacar que los cinco instructores y los 35 participantes eran residentes de la aldea de Binh Duc. Los participantes eran de diversas edades, incluyendo uno de tan solo 13 años. Esto demuestra que cada participante era consciente de su responsabilidad en la preservación y el desarrollo de la artesanía tradicional.

La hija de la artesana Vo Thi Thuy Duyen está aprendiendo el oficio.

Luong Y Van, de 13 años, está aprendiendo el oficio de su abuela.

Al observar la clase, la Sra. Nguyen Thi Huyen Trang, vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Phan Hiep, no pudo ocultar su alegría, pues no se trata solo de una capacitación vocacional para mujeres, sino que también contribuye a preservar la artesanía tradicional de la población local. Actualmente, el número de familias que aún se dedican a la alfarería tradicional en la comuna es reducido. Tan solo 43 familias (que representan aproximadamente el 11% de las familias Cham de la aldea), con 46 personas, mantienen esta tradición con regularidad. La mayoría de las familias que practican este oficio son ancianas, y si no se transmite de generación en generación, la alfarería de la aldea se desvanecerá y desaparecerá en un futuro próximo.

Productos elaborados por los alumnos durante la clase.

Manos de herencia

Al observar las manos de las mujeres amasar la arcilla, darle forma, recortar los bordes y decorarla, uno se da cuenta de que sostener un producto terminado en las manos no es nada sencillo, sin la habilidad y la meticulosidad de un verdadero artesano. El artesano Lam Hung Soi comentó: “Las dificultades en la alfarería y el mecanismo del mercado han afectado a los jóvenes artesanos, provocando que pierdan la pasión y el amor por el oficio, y que les falte de dedicación y perseverancia. Por lo tanto, transmitir este oficio a las nuevas generaciones me llena de alegría, para que los niños de la aldea de Cham Binh Duc y cualquier persona apasionada por la alfarería tradicional puedan dominar las técnicas de este oficio”.

El oficio de la cerámica se transmitirá de generación en generación.

Nacidos en un pueblo alfarero, los niños se sumergen desde pequeños en juegos de modelado con arcilla. Por lo tanto, según los artesanos, aprender y elaborar productos de cerámica tradicionales no es difícil; lo más exigente es que el aprendiz tenga verdadera pasión, amor por el oficio, dedicación y perseverancia. Con estas cualidades, en pocos meses, un artesano puede crear desde objetos sencillos como estufas, braseros y moldes para panqueques y pasteles de arroz, hasta artículos más complejos técnicamente como ollas, teteras, jarras de diferentes tamaños, cuencos y escupideras.

El arte de la cerámica Cham fue inscrito oficialmente por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura) en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Requiere Medidas Urgentes de Salvaguardia el 29 de noviembre de 2022. Junto con la alegría y el orgullo, el gobierno local y la comunidad Cham de la aldea de Binh Duc son conscientes de su responsabilidad de trabajar juntos para preservar, conservar y promover el valor de este patrimonio. Por lo tanto, los cursos de formación profesional servirán de estímulo para los jóvenes con vocación emprendedora, con el objetivo de aprovechar el potencial turístico local.

“La vida del pueblo está estrechamente ligada a la artesanía. Los productos de cerámica tradicional Cham tienen características especiales en la cultura culinaria . Por lo tanto, la alfarería tradicional no desaparecerá; se transmitirá de generación en generación”, afirmó la artesana destacada Don Thi Hieu.

Fuente: https://baobinhthuan.com.vn/trao-truyen-nghe-gom-binh-duc-114444.html