![]() |
| La procesión de palanquines partió del centro ceremonial y se dirigió al Templo Superior. |
Con cada era que pasa, la rueda de la historia deja su huella en el camino hacia adelante. La historia de cada nación a menudo deja vestigios. Estos vestigios se pueden ver y tocar, pero la esencia de la historia ha calado en la conciencia de cada persona a través de la circulación de la sangre y perdura en la interacción resonante entre el pasado y el presente. Como vietnamita, uno puede llorar cada mañana al despertar, al poner los pies en la tierra y escuchar la profunda fuente de la historia y la civilización desde tiempos ancestrales. Los registros históricos y las leyendas dan testimonio: la historia y la civilización vietnamitas comenzaron en la era de los reyes Hung.
Hace muchos años, alguien planteó la pregunta: ¿Existió la era de los Reyes Hung? De hecho, durante los últimos siglos, y especialmente en las últimas décadas, historiadores, etnógrafos, arqueólogos y estudiosos del arte, impulsados por el patriotismo y el orgullo nacional, han desvelado diligentemente los misterios de la historia, revelando gradualmente el pasado y la realidad de un ancestro nacional de hace cuatro mil años.
¿Historia o leyenda? Me fascinó leer la opinión del difunto profesor de historia Tran Quoc Vuong: «Las leyendas envuelven los sitios y monumentos históricos como una ligera bruma, difuminando los límites entre la vegetación y la arquitectura como si fueran meros reflejos de la vida real». También me conmovió profundamente la observación de la famosa escritora búlgara Blaga Dimitrova durante su visita a Vietnam: «En este país, es difícil distinguir entre leyenda e historia». Gracias al difunto profesor Tran Quoc Vuong y a Blaga Dimitrova por sus concisas reflexiones, que han iluminado una perspectiva más clara al contemplar los orígenes históricos de nuestro país.
Desde pequeña, me fascinó la historia de la princesa, hija del rey Hung XVIII, porque enfureció tanto al dios de la montaña como al dios del agua. Me encantó la historia de amor de Tien Dung y Chu Dong Tu. Admiraba al príncipe filial Lang Lieu, quien decidió ofrecerle a su padre, el rey, pasteles de arroz glutinoso que simbolizaban la tierra cuadrada y el cielo redondo.
En mis sueños infantiles, veía la imagen de Phu Dong, un niño de tres años de la aldea de Giong que aún no hablaba ni reía, levantándose de repente y comiendo "siete cestas de arroz, tres cestas de berenjenas y bebiendo de un trago un tramo entero del río", para luego arrancar bambú y ahuyentar a los invasores y salvar el país. En aquel entonces, con mi mente inmadura, no distinguía entre realidad y fantasía; solo sabía que era una historia del pasado de mi país. Nací, crecí y viví inmerso en este torbellino de emociones y pensamientos.
![]() |
| La gente acude en masa al festival del Templo Hung. |
Los occidentales, aunque racionales, han creado un acervo mitológico increíblemente rico, que culmina en el reino de Zeus en el monte Olimpo. ¿Podría esta mitología ser un reflejo de sus propias naciones antiguas y prehistóricas? Esto es solo una observación casual, no pretende ser una comparación…
La historia y las leyendas de la era de los Reyes Hung se entrelazan y fusionan. La labor de los científicos consiste en "deconstruir la realidad" para reconstruir y recrear la verdad objetiva de la era de los Reyes Hung, mientras que la gente del pasado interiorizó todas las experiencias históricas, revelando, a través de perspectivas míticas o legendarias, historias transmitidas de generación en generación.
En la antigüedad, nuestros antepasados idealizaban los poderes terrenales, seres que eran "reales" pero a la vez no lo eran. La historia y las leyendas de la era de los Reyes Hung y de la tierra ancestral de Phu Tho se contemplan desde esta perspectiva. Madre Au, la Inmortal, y Padre Lac, el Dragón, son la pareja mítica que dio origen a la nación vietnamita. Sin embargo, el Au Viet de las colinas y los valles, unido al Lac Viet del mar para formar la nación Au Lac, representa la realidad.
Al desvelar el mito, los logros de los reyes Hung en la construcción de la nación y la resistencia del antiguo pueblo vietnamita contra el expansionismo del norte se revelan como realidades históricas. Esta historia está presente, aunque de forma sutil, en la leyenda de la batalla de Sơn Tinh-Thủy Tinh por el control del agua, y en la imagen del joven Gióng blandiendo un látigo de hierro para expulsar a los invasores Yin del país. Esta historia puede percibirse a través de cientos de yacimientos del Paleolítico, la Edad de Bronce y la Edad de Hierro, descubiertos y excavados continuamente durante las últimas décadas en la tierra ancestral.
Durante mi visita al Museo Hung Vuong, vi arados de bronce, hoces de bronce, hachas de hierro, azadas de piedra, puntas de lanza, puntas de flecha de bronce con forma de hoja y triangulares... Era un tesoro de artefactos que daban testimonio de un largo período de la historia vietnamita que abarcaba varios milenios antes de Cristo.
No solo Vietnam, sino el mundo entero presta cada vez más atención a los ecos de la era de los Reyes Hung. Un profesor británico, el Sr. OWWohers, en un artículo de investigación, lo resumió así: El Reino de Van Lang de los Reyes Hung era un espacio social místico, donde cada líder Lac gobernaba una región, una localidad a la que a menudo se hacía referencia como una "tribu".
![]() |
| Realización de rituales en la ceremonia de conmemoración del Ancestro Nacional Lac Long Quan. |
La región más destacada es el extremo norte del delta, situada entre las cordilleras de Tam Dao y Ba Vi, con el río Thao fluyendo entre ellas. El líder de esa región, gracias a su talento, ascendió hasta convertirse en el gobernante supremo: el rey Hung. Además, el Dr. K. Taylor, estadounidense, demostró en su tesis doctoral que el rey Hung fue el ancestro que comenzó a establecer y defender la nación vietnamita antes de la era común.
K. Taylor explicó además: La era de la nobleza de Lac fue el período en que se forjaron tradiciones arraigadas del pueblo vietnamita, que perduraron hasta nuestros días, sentando las bases de una sociedad autosuficiente basada en aldeas, siguiendo métodos asiáticos. Por su parte, la tesis doctoral del Dr. I. Sakurai, de Japón, aborda el singular proceso de explotación del delta del río Nhi, con su sistema de diques, canales, estanques, etc., desde la época de los reyes Hung.
Agradezco sinceramente a los científicos extranjeros que han ofrecido una perspectiva tan conmovedora y precisa sobre la historia de Vietnam. Agradezco especialmente al Dr. K. Taylor por demostrar que: “La era de la nobleza de Lac fue la era en la que se forjaron las profundas tradiciones del pueblo vietnamita, tradiciones que jamás se desvanecerán”. Reflexionando sobre esta idea, recuerdo el poema del poeta To Huu: “Durante cuatro mil años, seguimos siendo nosotros mismos”. Vietnam ha soportado innumerables dificultades a lo largo de su historia, miles de años de dominio chino, cientos de años de dominio occidental, y sin embargo, no hemos perdido nuestra identidad; permanecemos, una verdad perdurable. El pueblo vietnamita se ha encontrado, y continúa encontrándose, a sí mismo dentro de su propia historia…
La era de los Reyes Hung: historia y leyenda se entrelazan, sueño y realidad, realidad y sueño. Esta es la belleza y la maravilla del espíritu de peregrinación a las raíces. Los pájaros buscan sus nidos, las personas buscan sus ancestros; si tan solo el décimo día del tercer mes lunar, todos los vietnamitas del mundo pudieran reunirse en la tierra ancestral para una fiesta comunal. Visitaríamos el Templo Superior, el Templo Medio, el Templo Inferior, el Templo del Pozo; contemplaríamos el majestuoso cruce de caminos de Bach Hac, las colinas en forma de cuenco de las tierras altas centrales. Buscaríamos la realidad dentro de los sueños. Pondríamos nuestros pies sobre los cimientos de la tierra ancestral, permitiendo que nuestras almas se sumergieran en el mágico y legendario humo del incienso. Regresaríamos a nuestros orígenes, para vernos dentro de nosotros mismos y sentirnos abrazados por el parentesco de nuestros compatriotas…
Fuente









Kommentar (0)