Como traductor y autor de numerosos libros publicados, Nguyen Quoc Vuong también es conocido como orador con actividades de promoción de la lectura en muchas localidades de todo el país.
Con motivo de su reciente visita a Tien Giang para asistir a una charla sobre “Desarrollo de la cultura de la lectura en la era digital”, Nguyen Quoc Vuong compartió sobre el papel, la importancia y la experiencia de construir una “Estantería familiar”.
 |
Según el orador Nguyen Quoc Vuong, una realidad en nuestro país hoy en día es que las casas suelen tener todo lo necesario, excepto estanterías. Si queremos que los ciudadanos adquieran el hábito de la lectura, debemos crear un ambiente de lectura en casa, construyendo y aprovechando estanterías familiares. Aunque las estanterías familiares sean pequeñas, aportarán muchos beneficios.
En primer lugar, crea una conexión entre los miembros de la familia. Padres y abuelos les leen libros a sus hijos y nietos. Estas actividades ayudan a conectar a las personas, fortalecer los lazos emocionales y aumentar la empatía.
En segundo lugar, las estanterías familiares crean un entorno cultural y de aprendizaje adecuado para el desarrollo saludable de los niños, ayudándolos a aprender con pasión sobre el mundo que los rodea.
En tercer lugar, las estanterías familiares son una herramienta útil para que toda la familia participe en la construcción de una sociedad de aprendizaje, mejorando la calidad de vida familiar en términos de aspectos materiales y espirituales.
* Reportero: Hasta este momento, ¿cómo ha impactado el libro a usted y a su familia, así como el camino personal que ha elegido?
* Traductor Nguyen Quoc Vuong: Nací en un pequeño pueblo pobre de la provincia de Bac Giang , lejos del centro, pero tuve la suerte de leer libros desde niño porque mi padre era profesor de matemáticas, pero le encantaban los libros. Tenía una estantería en casa para que toda la familia leyera desde la década de 1980.
Gracias a eso, leí libros desde muy pequeño y leí muchos durante mis años de secundaria. Mis cuatro hermanas eran así. Como resultado, las cuatro fueron a la universidad más tarde, y yo hice un posgrado e investigué en Japón.
 |
| Nguyen Quoc Vuong se toma fotografías con los lectores de Tien Giang. |
Ahora, tanto mi hermana como yo somos escritoras. Creo que los libros que leí y el ambiente literario de mi familia influyeron mucho en mis estudios y en mi trabajo actual.
Mis hijos también son niños a los que les encanta leer, y leer a menudo. Viviendo en un apartamento en Hanói, convertí el salón en una "biblioteca familiar" con un montón de libros. Mi vida ahora está estrechamente ligada a los libros, desde el trabajo hasta el ocio, el entretenimiento...
Para mí, traductor, escritor y lector, los libros son herramientas y medios extremadamente importantes.
* Reportero: Una pregunta que preocupa a muchas personas es ¿cómo crear un hábito de lectura, especialmente entre los jóvenes?
* Traductor Nguyen Quoc Vuong: Para formar un hábito, se necesita un entorno, práctica a largo plazo y el método adecuado. Si los padres pueden crear un espacio de lectura adecuado en la familia y leerles a sus hijos de 0 a 6 años con regularidad y constancia, es muy probable que el niño se convierta en un amante de la lectura y adquiera el hábito de la lectura. A medida que los niños crecen, adquirir buenos hábitos como la lectura se vuelve más difícil.
| El orador Nguyen Quoc Vuong (nacido en 1982) es autor de más de 70 libros traducidos y escritos sobre diversos campos, como historia, cultura lectora y educación escolar. Se graduó de la Universidad Pedagógica de Hanói con especialización en Historia y pasó ocho años estudiando en el extranjero y realizando su doctorado en Japón. Apodado "El Librero Callejero", Nguyen Quoc Vuong también es conocido como un orador dinámico en el ámbito de la promoción de la lectura en Vietnam. |
Para construir y aprovechar al máximo la estantería familiar, es necesario diseñar un espacio de lectura y una distribución adecuada. La estantería debe estar cerca, ser un espacio donde la familia pueda entrar y salir con facilidad y facilitar la concentración. Los libros deben adaptarse a las necesidades de cada miembro de la familia y deben actualizarse y complementarse periódicamente.
Los libros infantiles deben colocarse en un lugar bajo, al alcance de los niños. Los padres y abuelos deben dar ejemplo en la lectura y leerles activamente a sus hijos o comentar con ellos los libros que están leyendo o han leído. Las familias también pueden abrir sus estanterías familiares para que las familias cercanas puedan tomar prestados libros y leerlos, creando así una comunidad de amantes de la lectura.
Además, cada familia debe elegir libros adecuados para ellos en lugar de intentar leer libros difíciles desde el principio. Pueden usar sus intereses actuales (fútbol, salud, amor, trabajo, etc.) como punto de partida para elegir los libros. También pueden pedir consejos y sugerencias sobre categorías de lectura a otros.
Al leer, no leas demasiado. Lee poco a poco, y cuando llegues a una parte interesante, puedes parar y "guardarlo" para el día siguiente. Cuando te sientas cómodo leyendo un rato, puedes aumentar el tiempo de lectura gradualmente...
Practicar de forma constante durante un periodo de tiempo, como seis meses o un año, dará resultados sólidos. En el proceso de lectura, es necesario combinar muchas operaciones paralelas como: leer - imaginar, leer - pensar, leer - escribir, leer - hablar, leer - practicar...
 |
* Reportero: Su trayectoria de difundir la cultura de la lectura a lo largo de los años ha sido larga y ardua. ¿Podría compartir más sobre su pasión por el trabajo?
* Traductor Nguyen Quoc Vuong: Comencé a centrar mi trabajo en la promoción de la lectura en 2017 y me dediqué a tiempo completo a ello desde 2020. Al principio, encontré muchas dificultades sin el apoyo de quienes me rodeaban.
Hay muchas diferencias entre los ideales y la realidad, entre la misión y la vida real. Sin embargo, también tengo la suerte de que algunas políticas generales hayan contribuido a promover la lectura, como el "Día del Libro de Vietnam" y la "Ley de Bibliotecas", que se promulgaron con prontitud. Antes de mí, hubo muchas personas pioneras en el fomento de la lectura, como el Sr. Nguyen Quang Thach con el movimiento "Librización Rural", por lo que he adquirido mucha experiencia.
Además, cuanto más promuevo la lectura, más gente me apoya y me ayuda. Me conectan para dar charlas en todas partes, construyen estanterías y bibliotecas conmigo, animan a familiares y amigos a leer libros, donan libros a zonas desfavorecidas y compran los libros que traduzco y escribo... Esto me motiva mucho.
* Reportero: Al venir esta vez a Tien Giang para hablar de libros, ¿qué fue lo que más le impresionó?
* Traductor Nguyen Quoc Vuong : Esta es la primera vez que interactúo y hablo sobre el fomento de la lectura en Tien Giang. Me sorprendió la gran participación de todos, su atención seria y atenta. En el programa, muchos jóvenes me hicieron preguntas muy interesantes y profundas.
Esto demuestra el gran potencial de Tien Giang para desarrollar una cultura lectora. Sus preguntas durante el intercambio también me recordaron una vez más mi misión. Espero tener muchas oportunidades de volver aquí para intercambiar con lectores y realizar actividades de promoción de la lectura en un futuro próximo.
* Reportero: ¡Gracias traductor!
KHANH NHU (interpretado)
.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)