Ilustración (IA)
Durante las largas vacaciones , Thom decidió reservar un vuelo a casa para visitar a sus padres sin avisarles con antelación. Sosteniendo el billete de avión en la mano, sentado mientras esperaba que el vuelo partiera, Thom se sentía ansioso y emocionado.
Thom vive en Occidente, pero debido a la naturaleza de su trabajo, se trasladó a Hanoi desde el Tet del año pasado. Es Tet pero Thom no volvió a casa porque estaba ocupada en el trabajo. Thom estaba triste una vez y sus padres en el campo estaban diez veces más tristes porque Thom era hijo único.
Thom siguió al grupo de personas hasta el avión, sentada a su lado había una mujer de cabello gris. Ella tenía una sonrisa amable, saludó a Thom tan pronto como se sentó y se disculpó primero. Ella dijo:
- Me mareo, así que si te molesto, ¡perdóname!
Luego sacó una bolsa de dulces de su bolsillo y se la metió en la mano a Thom.
-Lo aceptaré para hacerte feliz. Mi hija dijo que tengo que dárselo a la persona sentada a mi lado.
Thom sonrió, pensando que su tía era realmente gentil y sencilla. A través de su voz, Thom pudo adivinar que su tía también era de Occidente como ella. Thom recibió la bolsa de dulces y tomó sólo un trozo, devolviendo el resto a su tía. Mi tía se negó a devolverlo, pero Thom dijo que rara vez comía dulces, así que lo devolvió y lo puso en su bolso.
Durante todo el vuelo, Thom y su tía hablaron entre sí. Resultó que mi tía fue a Hanoi para visitar a su hija que acababa de dar a luz. Hoy regresó a su ciudad natal en Kien Giang . A veces hablaba de su hija con los ojos rojos. Mi tía dijo que sólo tenía una hija. Cuando le dije que tenía un novio de Hanoi, ella y su marido se negaron firmemente a casarse conmigo. Pero al final no puedo ser dura porque ya tengo nietos. Ella suspiró.
- Mi marido y yo tenemos miedo de que cuando estemos enfermos no podamos verte una última vez porque el Norte y el Sur están muy lejos.
Thom tomó un pañuelo y se lo dio a su tía. De repente, Thom extrañó terriblemente a sus padres en el campo. Thom pensó que esta vez su decisión de no quedarse horas extras y volver a casa era la correcta. A pesar de que sólo trabaja lejos y no se va a casar, cada vez que el clima cambia, Thom no puede hacer más que mirar con impotencia la pantalla de su teléfono, diciéndole a su padre que cuide su salud y rogándole a su madre que vaya a ver a un médico cuando ocasionalmente tiene tos.
Al bajar del avión, Thom se despidió de su tía y se fue en un taxi. El destino quiso que Thom conociera a su tía para que pudiera darse cuenta de muchas cosas que el trabajo había ocultado durante mucho tiempo.
La niña de las coletas estaba dibujando y coloreando en su cuaderno mientras preguntaba:
- ¡Tía Chin! Estas vacaciones son de cinco días libres, ¿volverá la señora Thom, tía? Mi hermano regresó ayer.
La señora Chin acaba de recoger verduras. Miró con tristeza a Na, la pequeña vecina que ayudaba a que la casa de su tía estuviera menos sola. Ella respondió distraídamente:
-Probablemente no, está muy lejos.
Na dejó el bolígrafo sobre la mesa, limpió el bolígrafo y el cuaderno y luego dijo abatido:
- Le dije a la tía Chin que me iba a casa. Tía Chin, no estés triste, solo te lo pregunté.
La señora Chin miró a Na confundida. De repente, la muchacha se cruzó de brazos, se disculpó y luego huyó detrás del seto de flores de cerezo que florecen de noche. Ella meneó la cabeza y sonrió. Tal vez la niña vio que su tía estaba triste y que unas lágrimas estaban a punto de caer de las comisuras de sus ojos, por lo que se asustó.
La señora Chin miró las verduras mixtas en la canasta y se sintió triste y apenada. La familia sólo tiene una hija, pero ella no ha vuelto a casa desde hace un año. Los abuelos no se atreven a regañar a su hijo, él va a trabajar, no a jugar. Cada mes sigo enviando dinero a casa para apoyar a mis abuelos. A veces, también hay transportistas que entregan leche, nidos de pájaro y todo tipo de suplementos. Todo pagado por adelantado. Finalmente los cargadores también la felicitaron y dijeron que la pareja tenía una hija filial. Los abuelos oyeron y también se sintieron frescos y cómodos.
El señor Chin llevaba el balde, caminaba descalzo, con los pantalones bajos y altos cubiertos de barro, y llegó al lado de la señora Chin.
- Cogí un montón de cangrejos, vamos a cocinar una sopa con verduras mixtas. Si Thom estuviera en casa, le encantaría este plato. Es difícil encontrar este plato fuera.
La señora Chin se atragantó y las lágrimas corrieron por su rostro. Ella sollozó, lo que preocupó mucho al señor Chin.
- Dios mío, ¿por qué lloras? Si lloras así cualquiera que pase por la casa malinterpretará que te estoy regañando. ¡Por favor deja de llorar!
- Si hubiera sabido que Thom iba a trabajar tan lejos, no la habría dejado estudiar tanto, simplemente la habría dejado quedarse en casa y casarse.
De repente, la señora Chin extrañaba tanto a su hijo que se sintió arrepentida. En el barrio, sólo su familia tenía una hija que tenía una buena educación, un trabajo bien remunerado y podía viajar ida y vuelta entre el Norte y el Sur. Si alguien la ama se alegrará por ella porque sabe criar a sus hijos. Tiene una hija que vale cada centavo y estudia bien, no es inferior a los chicos del barrio.
Pero también hubo quienes sintieron envidia y dijeron que la pareja dejaba que su hija trabajara lejos para su propio beneficio. A su familia no le faltaba comida ni ropa, y menos aún teniendo sólo una hija.
A veces se sentía molesta y quería discutir con la gente para arreglar las cosas, pero luego pensaba en ello y se detenía. Ningún padre quiere que su hijo sea miserable y que sólo esté vagando por la casa. Los vecinos probablemente simpatizaron con la pareja de ancianos que estaban enfermos y no tenían hijos que los cuidaran, por eso dijeron eso.
El señor Chin acercó una silla, se sentó, se sirvió una taza de té, tomó un sorbo para calentarse el estómago y luego dijo tranquilamente:
- Thom ya tiene casi treinta años, deberías instarla a que se case y tenga hijos. Entonces te dará a su nieto para que lo cuides para que ella y su marido puedan ir a trabajar y tú dejarás de estar triste.
- Crees que no quiero estar seguro, pero cada vez que llama, se lo recuerdo pero él me ignora. Pero también me preocupa que si a ella le gusta alguien del Norte, entonces tú y yo probablemente perderemos a nuestros hijos.
Cuanto más pensaba en ello, más preocupada estaba la señora Chin. Ahora rara vez vuelve a casa del trabajo, pero siempre que quiere volver a casa, puede pedir permiso a la empresa para salir y volver a casa, sin tener que preocuparse de lo que digan los demás. Pero si se casa nuevamente en el Norte, ¡será difícil para ella volver a casa a visitarla cuando extrañe a su hijo! El destino de una nuera no es siempre volver a casa cuando quiere. Al final, ya no se atrevió a mencionarle a Thom ni su marido ni sus hijos.
El señor Chin asintió, la señora Chin tenía razón en preocuparse tanto. Es un hombre así que no piensa demasiado, simplemente piensa que tener hijos y nietos a su alrededor cuando sea mayor le ayudará a sentirse menos triste y la casa se sentirá menos vacía. Suspiró y le contó que al regresar del campo vio que las casas de los vecinos estaban muy alegres y animadas. Todos aquellos cuyos hijos trabajan lejos han regresado.
La señora Chin escuchó eso y se sintió aún más herida. Incluso Na se jactó delante de su hermano mayor de que había llegado temprano a casa. Probablemente en este barrio su casa es la única que los días festivos es igual que los días normales. Sólo aquellas familias con niños que trabajan lejos y que vuelven a casa durante las vacaciones pueden celebrar plenamente la gran fiesta del país.
Ella llevó la cesta de verduras y la caja de cangrejos a la parte trasera de la casa. Hace unos días, resbaló accidentalmente y cayó en el campo, por lo que todavía le duele la pierna y tiene que cojear durante algunos días.
El señor Chin se levantó y estaba a punto de ir al porche a lavarse los pies para quitarse el barro cuando Na, con el pelo atado en dos coletas, entró corriendo, sin aliento. Corriendo tan rápido que la niña tropezó y cayó, las bolsas de papel que sostenía también volaron lejos. El señor Chin frunció el ceño y se acercó para ayudar a la niña a levantarse, luego se agachó para recoger sus cosas. El niño debió haberse caído y lastimado porque estaba llorando. El señor Chin le quitó el polvo de las patas y de la ropa, persuadiéndolo suavemente. Fue una lástima.
- Mi madre me dijo que le llevara esto a mi tía y a mi tío Chin. A mitad de camino vi a alguien que se parecía a la Sra. Thom, así que corrí aquí para dejar que la tía Chin viniera a verla.
El señor Chin sonrió para sí mismo, pensando que en realidad era un niño. Si realmente es tu hija Thom, volverá a casa pronto. ¿Necesito salir y ver qué hacer? Tomó dos bolsas y las puso sobre la mesa, luego le sirvió a la niña un vaso de agua. La niña se lo bebió todo de un trago y, justo cuando volvió a dejar el vaso sobre la mesa, gritó con fuerza.
- Tío Chin, esa señora se ha acostado, es ella, la señora que conocí, ¿es Thom, tío?
El señor Chin miró hacia adelante y sus ojos se pusieron rojos de alegría. Es cierto, Thom, tu hija ha regresado. Estaba tan feliz que se tambaleó y casi tropezó con una silla y se cayó.
Thom vio a su padre, puso la maleta y el bolso que tenía en sus manos en el suelo y rápidamente corrió a ayudarlo.
- ¡Papá! Estoy en casa.
Los ojos del señor Chin estaban rojos y le dio una palmadita en el hombro a su hija.
- Sí, estoy en casa, ¡estoy en casa!
La bebé Na corrió rápidamente a la parte trasera de la casa para llamar a la Sra. Chin. La señora Chin estaba cocinando sopa cuando escuchó que su hija llegaba a casa. Rápidamente apagó la estufa y corrió escaleras arriba para comprobarlo. Tan pronto como vio a Thom, rompió a llorar. Aunque hablamos por teléfono todos los días, todavía no es tan bueno como reunirnos en persona. El dolor del anhelo brotó como un arroyo en sus ojos.
El señor Chin instó a Thom a que fuese a ver a la señora Chin. Thom también lloró, las lágrimas rodaban por sus mejillas, caminó para abrazar a la Sra. Chin, sollozando.
-Lo siento mamá, ya estoy en casa.
Na se quedó en el medio, mirando al Sr. Chin y luego a la Sra. Chin, luego la niña habló en voz alta.
- Hermana Thom, no vayas más lejos a trabajar. La pobre tía Chin extraña a la hermana Thom y llora todos los días. O ¿por qué no te casas con mi segundo hermano? Trabajará cerca y volverá a casa cada dos meses.
El señor Chin se sorprendió y luego tocó suavemente la cabeza de Na. La niña sacó la lengua y asintió con la cabeza al señor, la señora Chin y Thom, luego corrió rápidamente a casa.
Cuando los tres se reunieron alrededor de la mesa, la señora Chin volvió a llorar. Porque hacía mucho tiempo que su familia no comía junta, desde las vacaciones del Tet del año pasado hasta ahora. Thom recogió algo de pescado para su madre y dijo con una sonrisa:
- Después de las vacaciones, pediré a la compañía que me traslade de nuevo a Saigón. En ese momento, cada mes volveré a comer la comida de mi madre.
El señor Chin miró a la señora Chin con el corazón lleno de emoción.
Thom sonrió a sus padres. Recordó las últimas palabras que le dijo la mujer que conoció en el avión.
- El trabajo es importante pero el tiempo con los padres es más importante. Los trabajos se pueden perder y volver a encontrar, pero cuando los padres ya no están…
Quizás Thom pensó que la felicidad para ella en ese momento era la decisión de regresar.
Nieve siempre marcial
Fuente: https://baolongan.vn/tro-ve-a194503.html
Kommentar (0)