En los primeros años tras la división de la provincia, hubo una persona que dejó una profunda huella en la generación de jóvenes que llegaron a Tam Ky para trabajar como nosotros. Se trataba de Ho Thanh Hai, una persona que siempre tuvo un gran amor por los Bai Choi de Quang Nam…
Además de ser el líder del Comité del Partido de las Agencias Provinciales en aquel entonces, el Sr. Ho Thanh Hai también era un apasionado de las artes, especialmente de la música folclórica y el teatro. Parecía que la preciosa música tradicional de Quang Nam había calado hondo en sus venas, así que dondequiera que iba y con quienquiera que hablaba, siempre hablaba de música folclórica y teatro.
Lo que más nos sorprendió fue que, a pesar de su avanzada edad, su voz aún conservaba su dulzura. Canciones sobre tiempos de guerra y bombas, las pérdidas y los sacrificios en la campiña arenosa de Quang Nam , seguían sonando, permitiendo a los oyentes imaginar el doloroso pasado de la tierra y la gente de Quang Nam.
La vieja historia todavía sigue ahí
El Sr. Ho Thanh Hai es actualmente presidente del Club de Amantes Bai Choi de Quang Nam - Da Nang . En el relato que nos cuenta sobre su infancia, el Sr. Hai no pudo ocultar su emoción al recordar la campiña arenosa de Dong Tri (Binh Hai, Thang Binh).
Durante esos años, su padre se unió a la revolución, su madre se volvió a casar y Ho Thanh Hai vivió en el campo con sus tías. Comentó que en ese momento, por alguna razón, un pensamiento lo impulsaba a superar las dificultades para aprender a leer y escribir.
Solo después de aprender a leer y escribir pudo seguir el camino de su padre en la revolución. En aquella época, su familia recibía ocasionalmente soldados del Norte. Al mediodía, colgaban hamacas en el jardín y abrían sus diarios para leer cartas y recitar poemas...
Con su naturaleza curiosa y encontrándolo tan interesante, les pidió a sus tíos que le permitieran copiar los poemas y enseñarle a recitarlos. Y entonces, sin saber cuándo, los poemas sobre la revolución, sobre la relación entre el ejército y el pueblo, y sobre el país aún dividido, habían calado ho en el corazón de Ho Thanh Hai sin que él lo supiera.
En septiembre de 1967, siendo aún adolescente, Ho Thanh Hai dejó a su familia para unirse a la revolución. Fue aceptado como actor en la Compañía de Arte de la Liberación del Distrito de Thang Binh.
Gracias a su buena voz y a su dominio de algunas canciones, Thanh Hai obtuvo de inmediato su primer papel en la famosa ópera folclórica de la época, "El Equipo Dramático Cheo Deo Chim". A partir de entonces, siguió a sus hermanos y hermanas de la compañía, la mayoría de ellos de entre 14 y 16 años, para actuar por todo Thang Binh, causando una profunda impresión en el público.
Ahora, después de casi haber transcurrido toda su vida, las viejas letras aún lo persiguen: “ ¿Cómo puedo olvidar las horas que pasé faltando a la escuela?/ Éramos niños y jugábamos/ Nos dividimos en dos facciones para luchar y ganar/ Luego nos lanzamos puñados de tierra, cáscaras de melón y mangos/ Como el viento del sur que sopla cometas volando/ Tirados sin camisa en la arena con el corazón lleno de sueños ”…
En 1968, el Sr. Ho Thanh Hai fue asignado a trabajar en el Departamento de Propaganda Enemiga del distrito de Thang Binh, trabajando como litógrafo, imprimiendo folletos y usando altavoces para llamar a los soldados del otro bando a que depusieran sus armas y regresaran con sus compatriotas.
Durante el día, distribuíamos folletos; por la noche, usábamos altavoces en diferentes zonas, eligiendo casas con altos árboles de yaca y búnkeres secretos debajo... instalando altavoces para llevar a cabo la tarea. En cuanto se activaron los altavoces, la comisaría abrió fuego para intentar acallar las llamadas y amenazar a quienes llamaban... - recordó el Sr. Ho Thanh Hai.
Mientras esperaba a que cesaran los disparos, alzó la voz y cantó: "¿A quién le disparo? ¿A quién le disparo cuando sostengo un arma estadounidense en la mano, mirando mi patria, con la sangre manando de mi corazón? El arma estadounidense en la mano, las balas aún inmóviles, estos arrozales y bancos de bambú me resultan tan familiares. La silueta de alguien que se ha ido lejos no me es desconocida. El bastón en la mano, el cabello cayéndome hasta los hombros..."
La canción popular acababa de resonar, el sonido de los disparos en el fuerte quedó en completo silencio, aparentemente conmoviendo a los pistoleros del otro lado. Así, la batalla estuvo llena de dificultades y desafíos, con "la apasionada y ardiente canción popular que acompañó los largos años de mi vida en aquel entonces...", dijo el Sr. Ho Thanh Hai.
Amor por el arte tradicional
Al dejar su puesto, el Sr. Ho Thanh Hai regresó a su vida normal, pasó el tiempo hurgando en el cajón de su memoria en busca de antiguas canciones populares, buscó la letra de cada melodía y comenzó a escribir canciones populares.
Con la ayuda de sus antiguos camaradas, artistas de la ópera popular de Quang Nam - Da Nang como Do Linh, Ngoc Thuy, Minh Hiep, Thanh Binh, Huyen Tan..., el Sr. Ho Thanh Hai ha creado gradualmente docenas de canciones populares, elogiando los cambios de su tierra natal Quang Nam, recordando un pasado doloroso pero heroico.
Las canciones populares que escribió como: “Hiep Duc, la tierra del amor”, “El valiente en el corazón del pueblo”, “El color rojo del corazón de la madre”, “Mi ciudad natal Binh Hai” o “Binh Sa, la tierra del gran afecto” y “Binh Duong, la tierra de los héroes”… le ayudaron a abrir su corazón a los lugares por los que pasó, trabajó y a los que debió.
“ Vuelvo a visitar mi ciudad natal Hiep Duc/ El río Tranh aún serpentea y fluye lentamente/ Hon Kem Da Dung resuena en la cuna mecida de mi madre/ Tantos recuerdos de repente vuelven a mi mente/ El ferry del mediodía ya no es una barrera/ El puente ahora ilumina la tierra de Tan Binh/ Orgulloso de mi ciudad natal Hiep Duc/ Un tiempo de lucha y sacrificio para proteger esta tierra… ” (Hiep Duc, la tierra amada).
El Sr. Ho Thanh Hai confesó: «Dondequiera que voy ahora, escuchar canciones folclóricas de Bai Choi me rejuvenece. Cuando me jubilé del trabajo público, volví a reflexionar y comencé a escribir. Para componer Bai Choi, tengo que comprender las melodías. Los recuerdos de mi época en la compañía artística me han dado mucha experiencia en este campo…».
Apasionado por las canciones populares y el Bài Chòi, el Sr. Ho Thanh Hai y varios artistas populares de Quang Nam - Da Nang fundaron el Club de Amantes del Bài Chòi de Quang Nam - Da Nang en 2012.
Después de más de 10 años de creación y funcionamiento, aunque todo se basa en el espíritu del voluntariado, los miembros del Club siempre deciden vivir sus vidas por el arte del Bài Chòi de su tierra natal.
El club ha reunido muchas voces, recopilado y grabado en CD canciones populares y canciones de Bài Chòi durante la guerra de resistencia, ha organizado viajes a algunas localidades para atender las necesidades de los amantes de Bài Chòi como Dai Loc, Dien Ban o Hoa Vang (ciudad de Da Nang)...
Al no tener suficientes recursos para representar en su totalidad las óperas que una vez tocaron los corazones de la gente de Quang Nam, como “Historia de amor junto al río Thu”, “Canción de amor de vida”, “Una vida humana” o “Patria en crisis”…, el club recreó algunos extractos de estas obras, provocando fuertes emociones en el público.
El músico Minh Duc, miembro de la Asociación de Músicos de Vietnam, comentó: «El Sr. Ho Thanh Hai, tanto durante su jubilación como en su juventud, siempre sintió pasión por Bai Choi. Tras su jubilación, se dedicó a escribir sobre su tierra natal y su gente con profunda y cariño.
Además de su amor por Bai Choi, Ho Thanh Hai parece tener la misión de guiar y formar a la próxima generación para que ame a Bai Choi de Quang Nam en el Club de Personas que Aman a Bai Choi de Quang Nam - Da Nang. A partir de ahí, crear confianza y ritmo para que la próxima generación continúe su amor por las canciones folclóricas de Bai Choi; esto es verdaderamente valioso...".
Aunque el tiempo puede borrar muchas cosas, aunque la edad puede hacer olvidar muchas cosas, el amor por las canciones populares siempre arde en el corazón del soldado en el frente ideológico: Ho Thanh Hai.
Dijo que se había enamorado de las canciones populares de su tierra natal, por lo que se apasionó por ellas para crear algo de estímulo y motivación para que los jóvenes de hoy sigan preservando la cálida llama de la música tradicional en una vida contemporánea con mucho ajetreo y bullicio...
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)