Mediodía, 30 de abril de 1975

QTO - Mi amigo cantó: "Oh Saigón, he regresado aquí..."

Su rostro resplandecía bajo la luz del sol.

No esperábamos que, desde un callejón oculto, el enemigo estuviera al acecho, listo para disparar.

Se cayó al mediodía del 30 de abril.

En ese preciso instante, nuestra bandera ondeaba sobre el Palacio de la Independencia.

Las banderas ondeaban en las calles.

Mucha gente que no se conoce entre sí.

De repente, se tomaron de los brazos y comenzaron a cantar en medio de la calle.

La ciudad se desbordó como un mar.

Con el paso de los meses y los años, las páginas del calendario de pared se van pasando.

Pero la mirada en los ojos de mi amigo en ese momento...

Simplemente envía en silencio muchos pensamientos profundos.

En cada día de mi vida.

Thanh Que

Ilustración: HH

Comentario:

El poeta Thanh Quế, galardonado con el Premio Estatal de Literatura y Artes, creció durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, perteneciendo a la misma generación que poetas como Nguyễn Khoa Điềm, Hữu Thỉnh, Thanh Thảo y Nguyễn Đức Mậu. No solo escribió poesía, sino también prosa, por lo que sus temas poéticos suelen desarrollarse en torno a situaciones, destinos humanos y profundos sentimientos de amor y lealtad, especialmente la camaradería. La gran victoria de la primavera de 1975, en particular la del 30 de abril, fue una gran fuente de inspiración para muchos poetas.

El poeta Tố Hữu no pudo contener su emoción cuando escribió: «Oh, esta tarde está maravillosamente soleada/Tío Ho, nos han llegado noticias de la victoria/Llegamos, brillando con la luz del acero/La ciudad que lleva tu nombre resplandece con banderas y flores». El poeta Hữu Thỉnh, un soldado de tanques, capturó el momento de «La cena en el Palacio de la Independencia» con todas sus escenas emotivas. Đinh Thị Thu Vân, una estudiante del sur, se preguntó: «Si no hubiera existido el 30 de abril…»

Thanh Quế, en particular, optó por una perspectiva única, una mirada íntima a través de la lente de su propia alma, centrándose en una situación especial en un momento especial. Una nota profunda y sombría en la desbordante sinfonía del 30 de abril. Este es el poema "Mediodía, 30 de abril de 1975", escrito cuando participó en la Campaña Ho Chi Minh como corresponsal de guerra.

El poema comienza con la imagen de un soldado, amigo del poeta: «Mi amigo canta: “Saigón, hemos regresado aquí/Tu rostro resplandece bajo la luz del sol”». Luz del sol resplandeciente, luz del sol centelleante: esos son los dulces y brillantes rayos de sol, como miel filtrada entre las hojas de los árboles antiguos bajo el sol del mediodía en Saigón. Esa luz del sol resplandeciente también representa un destello, un brillo de alegría en el momento del «Mediodía, 30 de abril de 1975», cuando la paz estaba a un paso, pero «No esperábamos que, desde un callejón profundo, el enemigo estuviera al acecho/Caíste al mediodía del 30 de abril». Dos escenas contrastantes: el soldado de la liberación, con la postura digna de un vencedor, cantando la canción de la liberación de Saigón con alegría y felicidad desbordantes, mientras el enemigo acechaba desde un callejón profundo... Y cuán conmovedor fue ese momento, ese momento heroico y trágico: "En ese preciso instante nuestra bandera ondeó sobre el Palacio de la Independencia / La bandera revoloteó sobre las calles".

Aquellos que cayeron para que la bandera ondeara en lo alto, la sangre de los mártires tiñó aún más el rojo de la bandera de la liberación, honrando el silencioso pero increíblemente heroico sacrificio de los soldados rebosantes de alegría optimista. El poema estalla repentinamente con una alegría desbordante el día de la liberación con tan solo unas pinceladas, creando una resonancia: «Muchos extraños / De repente se toman de las manos y cantan en medio de la calle / La ciudad se agita como un mar».

Pero en medio de aquella multitud, el poeta no olvidó a un camarada caído, que no se perdió entre las olas de gente y banderas. Y la imagen de los ojos, la mirada del camarada caído, contenía el azul del cielo libre, cargado de aspiraciones: «Enviando silenciosamente tantas cosas profundas», esos ojos parecen velar por nosotros, los que aún vivimos, escribiendo nuevos capítulos de la historia con tanta responsabilidad.

El poema no relata directamente los heroicos sucesos del 30 de abril, sino que describe una situación bélica que conmovió profundamente a la gente. Por lo tanto, el 30 de abril adquiere una mayor relevancia histórica, un valor que inspira y resuena en todos, recordándonos el alto precio de la guerra y la inestimable felicidad de la paz; y que jamás debemos olvidar a quienes estuvieron ausentes en aquel día de júbilo y victoria.

Nguyen Ngoc Phu

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/trua-30-4-1975-5466cd8/