Hace más de veinte años, cuando pisó Budapest por primera vez, en su primera noche, Yen y sus amigas tomaron un autobús hasta el puente Széchenyi para admirar el río Danubio. La emoción la embargó. En su país natal, al escuchar el himno del Danubio, siempre había imaginado el vasto río azul, y ahora lo tenía ante sus ojos, aún más hermoso de lo que había imaginado. Durante todos estos años, Yen ha amado este lugar y se ha sentido profundamente unida a él.
Después del trabajo, pasó por su restaurante habitual, cenó sola y disfrutó de un cóctel de tequila. Luego, Yen salió del restaurante y paseó tranquilamente por la orilla del río. Hacía mucho tiempo que no dejaba que su mente divagara así… En aquel entonces, a los 18 años, con la ilusión de la juventud, ella y sus amigos habían explorado Budapest día y noche. Tras terminar sus cinco años de estudios, regresó a casa, pero siempre conservó la esperanza de volver algún día.
Absorta en sus pensamientos, de repente notó un llavero que brillaba frente a ella. Lo recogió y lo examinó bajo las farolas; el llavero, con sus dos corazones entrelazados, era hermoso. Guardó el llavero en el lateral de su bolso y caminó tranquilamente hacia el puente. El viento le revolvía el cabello suelto. Melodiosas canciones de amor llegaban desde lejos, intensificando su tristeza. Se detuvo en medio del puente, apoyada en la barandilla, contemplando el río infinito. Era una noche de verano, como tantas otras que había vivido, pero esta se sentía más lenta, más triste…
Notó que alguien caminaba de un lado a otro detrás de ella. Se giró y vio a un hombre asiático. Llevaba un traje azul y tenía un rostro amable. Tras un momento de vacilación, se detuvo y le preguntó en inglés:
¿Encontraste un llavero con forma de corazón?
Él hizo la pregunta, pero sus ojos se desviaron hacia el llavero que ella guardaba en su bolso. Yen recordó de repente y sonrió con picardía, respondiendo en inglés:
No, no encontré ningún llavero y aun así estoy muy contenta. ¿Por qué me preguntas eso, si hay tanta gente caminando por la orilla del río y el puente?
Dudó unos segundos y luego pareció avergonzado:
Quizás me equivoqué. Pido disculpas.
Dicho esto, se marchó rápidamente, dando zancadas largas y decididas, con la cabeza bien alta, sin mirar al suelo. Cuando estaba casi al final del puente, del lado de Pest, Yen recobró el sentido de repente y corrió tras él a toda prisa.
¡Hola señor, encontré esta llave!
Por alguna razón, en ese momento soltó una palabra en vietnamita.
Se quedó paralizado, volviéndose para verla de pie frente a él, respirando con dificultad, con el cabello revuelto por el viento. En la oscuridad, sus ojos brillaban intensamente, centelleando.
"Ah, ¿así que tú también eres vietnamita?" Su voz se animó considerablemente.
—Sí. ¿Tú también eres vietnamita? ¿Vives aquí, verdad?
No, soy de Frankfurt. Estoy aquí por trabajo. Vine esta tarde a ver la puesta de sol y se me cayeron las llaves del coche. Por suerte, ¿podría recuperarlas? Y como agradecimiento, ¿me invitaría a un café?
"Sí. Pero con una noche tan bonita, ¿por qué no damos un paseo?", dijo.
—Sí, es cierto. Esta tarde vi la puesta de sol desde este puente, fue increíble. Después de cenar, me di cuenta de que había perdido las llaves, así que ya no tenía ganas de pensar en pasar la noche en el puente.
***
Por la noche, un fuerte viento soplaba desde el río Danubio. Millones de insectos revoloteaban bajo las brillantes luces amarillas del puente Széchenyi, reflejándose su luz en la superficie del agua. Cuando el viento arreciaba, los insectos se agrupaban como polillas atraídas por una llama. Una barca se deslizaba perezosamente por el río, como si llevara allí toda la vida. Sintiendo frío, Yen sacó una fina bufanda azul de su bolso y se la puso alrededor de la cabeza. Ella y Tu paseaban lentamente por la orilla del río…
Imagen ilustrativa
Tu lleva más de 30 años en Alemania. En aquel entonces, llegó como jefe de equipo para un programa de exportación de mano de obra. Tras más de dos años, cayó el Muro de Berlín y se trasladó a Alemania Occidental. Allí encontró trabajo en una empresa de logística alimentaria. Conoció a su esposa alemana y desde entonces reside en Fráncfort.
En cuanto a Yen, tras regresar a Vietnam, fue contratada por el Ministerio de Comercio Exterior. Durante un viaje de trabajo con expertos húngaros, conoció a Henrik. De repente, los recuerdos de Budapest resurgieron con fuerza. Esa misma noche, guió al grupo en una visita gastronómica por el Barrio Antiguo, pero no dejaba de mencionar Budapest, lo que provocó que Henrik la interrumpiera varias veces para preguntarle por Hanói. Tras regresar a casa, Henrik le escribía cartas con frecuencia, y a través de ellas se forjó una estrecha amistad entre ambos. Un año después, por motivos laborales, Henrik tuvo la oportunidad de regresar a Vietnam.
Yen aún recuerda aquel día; fue al aeropuerto a recibir al grupo con un ao dai azul celeste (vestido tradicional vietnamita). Henrik comentó que era la primera vez que veía un ao dai y que le quedaba increíblemente bien. Para complacerlo, durante los dos meses que pasaron en Vietnam, siempre que tenía la oportunidad de llevar al grupo a hacer turismo, se ponía un ao dai, cada vez de un color diferente.
Más tarde, Yen fue enviada a trabajar como representante comercial en Hungría. A pesar de las objeciones de sus padres, un año después Yen se casó con Henrik.
Pero la felicidad efímera se fue desvaneciendo poco a poco, dando paso a una profunda discordia en sus vidas. Henrik solía sentir celos irracionales de los hombres vietnamitas. Cada vez que uno venía de visita, sospechaba de Yen y la interrogaba, llegando incluso a preocuparse por ella cuando Yen llevaba a un grupo a Miskolc. Cada vez que Yen regresaba a Vietnam, Henrik la llamaba frenéticamente a cualquier hora, especialmente en plena noche.
La tacañería de Henrik y su naturaleza excesivamente meticulosa, incluso fría, la lastimaron muchas veces. Exigía que Yen contribuyera con la mitad del costo de todo lo que compraba para la casa. Cuando los padres de Henrik querían visitar Budapest, él inventaba diversas excusas para evitar recibirlos. Incluso cuando su madre falleció, no asistió al funeral.
Tras una acalorada discusión, Yen hizo las maletas y regresó a casa. Quería calmarse y reconsiderar sus próximos pasos, pero apenas diez días después, Henrik apareció en su puerta. Henrik les suplicó a Yen y a sus padres, diciéndoles que no podía vivir sin ella, que era su felicidad y algo que no podía soportar perder… Finalmente, los padres de Yen cedieron y le aconsejaron que volviera a Budapest.
Al principio todo iba bien, pero luego la vida se volvió cada vez más asfixiante y miserable. Yen decidió divorciarse. No tenían hijos ni muchos bienes. Vendieron la pequeña casa y las ganancias se repartieron a partes iguales, y ahora viven a decenas de kilómetros de distancia.
Desde que se quedó soltera, se siente muy contenta. Cultiva muchas variedades de flores en su balcón. Por las mañanas, se prepara una taza de café, se sienta allí, observa el sol, las hojas, las flores, y encuentra paz en la vida. También tiene un perrito que la espera en la puerta todas las tardes. Pero no está exenta de tristeza. Durante la Navidad y el Año Nuevo, cuando las calles están llenas de gente, las tiendas abarrotadas y los restaurantes repletos, ella permanece indiferente y sola. En esos momentos, extraña Hanói intensamente. Extraña los vientos helados del Lago del Oeste en invierno, la llovizna y a los vendedores de flores a la vera del camino.
Pero ahora sus padres ya no están…
***
Yen le contó historias a Tu con entusiasmo durante todo el camino. Se detuvieron frente a la heladería cerca de la Catedral de San Esteban. Resultó que compartían los mismos gustos, y Yen había olvidado por completo que Tu le había ofrecido café antes. Él fue detrás del mostrador y, al cabo de un rato, salió radiante con dos deliciosos conos de helado. Yen sintió como si hubiera regresado a sus despreocupados días de estudiante.
Las calles se iban vaciando poco a poco. Los árboles silenciosos proyectaban sus sombras sobre el camino. Caminaban despacio y en silencio, uno al lado del otro. Respirando hondo el aire nocturno, sintió como si el río, el barco, el viento e incluso las largas calles le pertenecieran… Esa noche, tuvo la suerte de tener a alguien con quien compartir, a quien escuchar y comprender. Alguien dijo una vez: En la vida, no es difícil encontrar amigos, ni tampoco es difícil encontrar a alguien que te ame, pero no siempre es fácil encontrar a alguien en quien confiar y con quien desahogarte. Se habían conocido hacía apenas unas horas, pero ella lo sentía tan cerca, tan querido, como si lo conociera desde hacía muchísimo tiempo…
Al detenerse frente a su edificio, Tú la abrazó con fuerza antes de despedirse. El calor del abrazo se extendió por todo su cuerpo, conmoviéndola de una manera extraña. Quizás hacía muchísimo tiempo que no sentía el calor del afecto familiar.
Tú se despidió de ella con la mano, olvidando que no había recuperado sus llaves. Una vez más, ella lo persiguió. En tono juguetón, le dijo: «Oiga, señor, ¿no va a recuperar sus llaves?». Y como buscando ese cálido y reconfortante abrazo, Yên abrazó a Tú con fuerza y rapidez, luego se separó, con los ojos llenos de lágrimas. Se inclinó y dijo:
Muchísimas gracias por la velada. Gracias por todo.
Ella alzó la vista hacia el cielo estrellado y dijo: «¿Ves? Esta noche es mágica. Por primera vez, tengo un llavero de la felicidad». Luego, con cierta vacilación, le entregó el llavero.
- ¡Gracias! Este llavero lo compró mi esposa, por eso es un poco colorido.
Tú murmuró algo y luego se dio la vuelta rápidamente sin mirar atrás.
El corazón de Yen se encogió. Se quedó allí, observándolo alejarse cada vez más hasta que desapareció al doblar la esquina. Regresó a casa en silencio. Yen caminó despacio, muy despacio, por la acera desierta. Sintió un ligero escalofrío cuando una brisa fría la acarició…
Fuente: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm
Kommentar (0)