1. Enamorémonos. Amemos en paz. Hung sugirió, en un día de verano cuando las flores de loto flotaban por las calles, sus pétalos rosas y blancos revoloteando por los callejones de Hanoi . Una suave brisa traía un toque de humedad del lago, aliviando el calor sofocante. Los dos estaban sentados en su banco habitual, acurrucados bajo las largas ramas caídas de los sauces junto al lago.
 |
| MH: VO VAN |
An miró al chico. "Eso no tiene ninguna gracia. Hacer eso arruinará la suerte de una chica. ¿Qué sabes tú del amor? Concéntrate en tus estudios, hermanito. Por ahora, seamos solo buenos amigos."
Hung suspiró, con voz apenas audible, como si temiera que las ondas en la superficie del lago borraran sus palabras de afecto. Quizás An no le creyó, o quizás aún tenía sus reservas. Pero para Hung, el amor no correspondido seguía siendo amor.
Al salir del lago, Hung condujo a An por una calle recta bordeada de altos y verdes árboles de sấu. En esta época del año, los frutos jóvenes de sấu se mecían suavemente con la brisa. El viaje parecía transcurrir lentamente, tal como Hung lo había planeado. An iba sentada detrás de él, en silencio. ¿Tenía demasiada prisa? Hung estaba rodeado de tantas chicas jóvenes y hermosas. ¿Por qué elegir a esta anciana torpe y algo mandona?
A veces, la juventud nos guía a través de años confusos, llenos de muchas cosas que amamos. Luego, un día, tras experimentar los altibajos, los momentos dulces, salados, amargos y agrios de la vida, es cuando recordamos esos impulsos ingenuos y los dejamos ir suavemente, sin arrepentimientos.
An no quería ser como un viento extraño que llega de repente, sembrando un poco de frescura en el alma inocente del joven, solo para ser reemplazado fácilmente por otros vientos, vientos de exuberancia juvenil. Nadie espera un viento. Porque ahí fuera, el viento siempre sopla, innumerables vientos vienen. Porque nadie permanece para siempre en el corazón de alguien. Especialmente, cuanto más apresurado es algo, más fácilmente se rompe.
2. Hung es más joven que An. El amor a los veinte años es impulsivo e imprudente, pero con una chica que ha pasado los veintiséis, es menos idealista y más gentil, como los árboles de mirto crespón frente a la casa, que permanecen tiernos y elegantes a pesar del sol abrasador y la lluvia torrencial, floreciendo profusamente con flores rojas.
Las dos se conocieron cuando An regresó para un campamento tradicional que celebraba el aniversario de la fundación de la escuela. A juzgar por su edad, An era sin duda la hermana mayor de Hung. Sin embargo, esta joven de 26 años, de aproximadamente 1,55 metros de altura, fue noqueada de una sola patada por la joven estudiante de tercer año.
Recostada en la enfermería de la escuela, An seguía desconcertada, sin comprender qué había hecho para ofender a aquel chico corpulento de 1,80 metros de altura. Una vez que recuperó la fuerza, que había estado debilitada, An le dio una bofetada en la cara al chico, diciendo con indiferencia:
- Informar a la gente sobre el dolor para que tengan más cuidado y lo piensen dos veces antes de actuar en el futuro.
La sala entera quedó en silencio.
El rostro de Hung se puso rojo brillante, pero aun así logró esbozar una sonrisa:
Entonces, ¿ya no sienten dolor?
An se quedó mirando con los ojos muy abiertos aquel rostro curtido por el sol. Sintió como si se hubiera provocado a sí misma, enfadándose aún más.
—La próxima vez que seas increíblemente atrevida, ¡que no te vuelva a pillar! Ve a mirar en la sala de entrenamiento de artes marciales, el cuadro que cuelga más arriba en la pared, esa chica...
Antes de que pudiera terminar su frase, el joven se levantó y se alejó de puntillas.
- ¿Oh, te vas otra vez?
- Le hice caso a mi hermana y fui a la sala de artes marciales.
Entonces, sin esperar reacción alguna de An, el chico desapareció. La habitación permaneció en silencio. Afuera, el ruido continuaba. El campamento tradicional estaba lleno y animado, pero allí solo yacía una persona inmóvil.
Esa misma noche, An recibió un mensaje de él. No sabía cómo había conseguido su número. Después, siguieron los mensajes, coqueteos delicados que la hicieron empezar a extrañarlos.
3. Hung sigue amando desde su propia perspectiva. De vez en cuando, su hermana mayor lo lleva a pasear por la ciudad, compartiendo helados alegremente y sin preocupaciones por la calle. A veces, se sienta en silencio con su hermana en el café "Xưa", escuchando viejas y conmovedoras canciones vietnamitas, como si cada historia de amor en el mundo fuera trágica.
En una ocasión, Hung se inclinó sobre la mesa, con voz burlona, como si estuviera a punto de ahogarse en un mar de letras melancólicas. Aún absorta en su libro, An suspiró. «Somos tan diferentes. ¿Cómo podemos amarnos con tanta paz?». Hung pensó: «Cuando amas a alguien, tienes que aprender a vivir en su vida, a saber cómo cultivar ese amor».
Hung retrocedió, cruzando los brazos sobre la mesa con elegancia, y miró fijamente a la chica que tenía enfrente. Pocos podrían haber imaginado que aquella joven había sido una figura destacada en el mundo de las artes marciales. Desafortunadamente, durante una lesión, An se desgarró los ligamentos de la rodilla y se fracturó el cartílago de la tibia, lo que la obligó a abandonar el ring.
Durante aquellos meses de incertidumbre, cuando estuvo a punto de abandonar su pasión, An encontró consuelo en los libros. Al hallar paz y tranquilidad en su interior, comenzó a escribir. Escribía como si vertiera en las palabras los deseos más profundos de su alma. Incluso ahora, An sigue sin comprender por qué fue capaz de escribir.
Cuando An publicó su primer libro, la gente se mostró escéptica, preguntándose cómo una chica que dedicaba sus días a practicar con ahínco técnicas ofensivas y defensivas podría encontrar el lenguaje elocuente y sofisticado para escribir. Sin embargo, el libro se vendió bien. Hasta la fecha, An ha publicado cinco libros propios.
En aquel entonces, mi abuela solía decir que el mundo de An era muy complicado, una mezcla caótica de soledad, pero a la vez fuerte gracias a una fe inquebrantable. La An del pasado, una joven que presenció de primera mano el asesinato de sus padres, la mancha en su vida como mujer joven, y que luego huyó de su casa en medio de una noche lluviosa. An se desmayó, abrumada por el dolor. Incluso después de despertar, seguía preguntándose si sería capaz de sobrevivir.
Pero los recuerdos de An permanecieron anclados en los doce años. Para siempre doce años. Aunque las heridas de aquel día habían cicatrizado. Pocos sabían que las heridas emocionales seguirían doliendo durante mil años. Incluso ahora, en las noches de tormenta, en su pequeña habitación del cuarto piso de un viejo edificio de apartamentos, la joven de veintiséis años aún conserva la costumbre de taparse la cabeza con la manta, cerrar los ojos con fuerza, mientras en su mente resuenan los relámpagos: los destellos del destino. Son esas noches en las que el dolor resurge, atormentándola.
4. El doctor dobló el expediente. Le hizo un gesto sutil a Hung para que lo siguiera. En la cama blanca del hospital, An permanecía inconsciente, con el cuerpo cubierto de suero intravenoso y con los tubos y agujas aún conectados.
Una historia desgarradora se desarrolla afuera, en el pasillo desierto, donde la voz del viejo médico aún resuena. Es un síntoma de enfermedad mental. Pero según los registros, su abuela falleció hace unos años y su último tutor ya no está. Parece que... necesita tratamiento intensivo.
Hung quedó atónito, sin imaginar jamás que aquella muchacha menuda hubiera vivido una vida tan tormentosa. Sintió un dolor agudo en el corazón, una opresión asfixiante, como si ninguna gota de sangre pudiera alcanzarla. Su An había soportado tanto, tanto que ni siquiera un hombre grande y fuerte como él podría haberlo aguantado. Cuanto más lo pensaba, más sentía el corazón desgarrado, herido por alguien. El dolor era cruel.
No es necesario, doctor. De ahora en adelante, yo seré su tutor. Nos amamos. Me haré responsable del resto de su vida. Una vida que debe ser tranquila.
5. Si la muerte pudiera borrar todo rastro del pasado, seguramente no quedaría nadie en este mundo, An. Haz honor al nombre que tus padres deseaban para ti. Vive por el amor que tu abuela te ha profesado a lo largo de los años.
Como una flor de loto que brota del barro, trayendo consigo estaciones de flores puras y elegantes, en algún lugar de esta vida, todavía hay alguien que necesita que An viva para él. En algún momento de su vida, An descubrirá que la felicidad vencerá el dolor del pasado en su mente, y la paz visitará su corazón, desde el amor mismo.
En esta vida, a través de los arduos caminos que he recorrido, las pruebas y tribulaciones que he experimentado, si reflexiono sobre ello, hay cosas que no solo comprendo después de haber encontrado la paz interior. De hecho, es solo después de encontrar la paz que de repente las entiendo.
An iba sentada en la parte trasera de la vieja bicicleta, un recuerdo que sus padres le habían dejado, más de una década después de aquel trágico día. Una tarde de finales de junio, el tiempo se suavizó repentinamente tras varios días de sol. Hung llevó a An en su motocicleta a través de Chuong My hasta Quan Son, donde los lotos estaban en plena floración, extendiéndose hasta donde alcanzaba la vista. La fragancia pura y delicada flotaba suavemente en la brisa, alborotando su suave cabello.
Hung tomó la mano de An y la estrechó con fuerza entre sus brazos. Su corazón, endurecido por años de dolor y sufrimiento, se ablandó de repente ante su cálido abrazo.
An, confía en Hung. Nos amamos y nuestro amor es verdaderamente pacífico.
TONG PHUOC BAO
NOTICIAS Y ARTÍCULOS RELACIONADOS:
Fuente
Kommentar (0)